βίντεο
Στίχοι
Whoever can string the old king’s bow
– Όποιος μπορεί να δέσει το τόξο του γέρου βασιλιά
And shoot through twelve axes cleanly
– Και πυροβολούν μέσα από δώδεκα άξονες καθαρά
Will be the new king, sit down at the throne
– Θα είναι ο νέος βασιλιάς, καθίστε στο θρόνο
Penelope as his queen
– Η Πηνελόπη ως βασίλισσα του
Where is he?
– Πού είναι;
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Πού είναι ο άνθρωπος που μπορεί να δέσει αυτό το τόξο; Ω-ουά
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Γάμα αυτόν τον διαγωνισμό, είμαστε εδώ για ώρες
None of us can string this, we don’t have the power
– Κανείς μας δεν μπορεί να το κάνει αυτό, δεν έχουμε τη δύναμη.
Screw this damn challenge, no more delays
– Γάμα αυτή την καταραμένη πρόκληση, όχι άλλες καθυστερήσεις.
Can’t you guys see we’re being played?
– Δεν βλέπετε ότι μας παίζουν;
This is how they
– Έτσι είναι
Hold us down while the throne gets colder
– Κρατήστε μας κάτω ενώ ο θρόνος γίνεται πιο κρύος
Hold us down while we slowly age
– Κρατήστε μας κάτω ενώ γερνάμε αργά
Hold us down while the boy gets bolder
– Κρατήστε μας κάτω ενώ το αγόρι γίνεται πιο τολμηρό
Where in the hell is our pride and our rage?
– Πού στο διάολο είναι η υπερηφάνεια και η οργή μας;
Here and now, there’s a chance for action
– Εδώ και τώρα, υπάρχει μια ευκαιρία για δράση
Here and now, we can take control
– Εδώ και τώρα, μπορούμε να πάρουμε τον έλεγχο
Here and now, burn it down to ashes
– Εδώ και τώρα, κάψτε το σε στάχτη
Channel the fire inside your soul
– Διοχετεύστε τη φωτιά μέσα στην ψυχή σας
Haven’t you noticed who’s missing?
– Δεν πρόσεξες ποιος αγνοείται;
Don’t you know the prince is not around?
– Δεν ξέρεις ότι ο πρίγκιπας δεν είναι εδώ;
I heard he’s on a diplomatic mission
– Άκουσα ότι είναι σε διπλωματική αποστολή.
And I heard today he comes back to town, so
– Και άκουσα σήμερα ότι επιστρέφει στην πόλη, έτσι
I say, we gather near the beaches
– Λέω, μαζευόμαστε κοντά στις παραλίες
I say, we wait ’til he arrives
– Λέω, περιμένουμε μέχρι να φτάσει.
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Μετά, όταν αγκυροβολήσει το πλοίο του, μπορούμε να το παραβιάσουμε.
Let us leave now, today we can strike and
– Ας φύγουμε τώρα, σήμερα μπορούμε να χτυπήσουμε και
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Κράτα τον κάτω μέχρι το αγόρι να σταματήσει να τρέμει.
Hold him down while I slit his throat
– Κρατήστε τον κάτω ενώ του κόβω το λαιμό
Hold him down while I slowly break his
– Κρατήστε τον κάτω, ενώ εγώ σιγά-σιγά σπάσει του
Pride, his trust, his faith and his bones
– Η υπερηφάνεια, η εμπιστοσύνη του, η πίστη του και τα κόκαλά του
Cut him down into tiny pieces
– Κόψτε τον σε μικροσκοπικά κομμάτια
Throw him down in the great below
– Πέτα τον κάτω στο μεγάλο κάτω
When the crown wonders where the prince is
– Όταν το στέμμα αναρωτιέται πού είναι ο πρίγκιπας
Only the ocean and I will know
– Μόνο ο Ωκεανός και θα ξέρω
And when the deed is done
– Και όταν τελειώσει η πράξη
The queen will have no one
– Η βασίλισσα δεν θα έχει κανέναν
To stop us from breaking her bedroom door
– Για να μας σταματήσει από το να σπάσει την πόρτα του υπνοδωματίου της
Stop us from taking her love and more
– Σταματήστε μας να πάρουμε την αγάπη της και πολλά άλλα
And then we’ll
– Και τότε θα
Hold her down while her gate is open
– Κρατήστε την κάτω ενώ η πύλη της είναι ανοιχτή
Hold her down while I get a taste
– Κρατήστε την κάτω, ενώ θα πάρω μια γεύση
Hold her down while we share her spoils
– Κρατήστε την κάτω ενώ μοιραζόμαστε τα λάφυρά της
I will not let any part go to waste
– Δεν θα αφήσω κανένα μέρος να πάει χαμένο
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Εδώ και τώρα, υπάρχει μια ευκαιρία για δράση (ευκαιρία για δράση)
Here and now, we can take control (Take control)
– Εδώ και τώρα, μπορούμε να πάρουμε τον έλεγχο (Πάρτε τον έλεγχο)
Here and now, burn it down to ashes
– Εδώ και τώρα, κάψτε το σε στάχτη
Channel the fire inside your soul and
– Διοχετεύστε τη φωτιά μέσα στην ψυχή σας και
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Κρατήστε τα κάτω, κρατήστε τα κάτω (κρατήστε τα κάτω, ω)
Hold ’em down, hold ’em down
– Κρατήστε τα κάτω, κρατήστε τα κάτω
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Κρατήστε τα κάτω, κρατήστε τα κάτω(κρατήστε τα κάτω)
Channel the fire inside your soul, and—
– Διοχετεύστε τη φωτιά μέσα στην ψυχή σας και—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Κρατήστε τα κάτω, κρατήστε τα κάτω)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [Αντίνοος λαμβάνει ένα βέλος στο λαιμό του και πεθαίνει]
