βίντεο
Στίχοι
Family Affair – Mary J. Blige
– Οικογενειακή Υπόθεση-Μαίρη Τζ. Μπλάιτζ
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Ας το κάνουμε, θα διασκεδάσουμε.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Επάνω σε αυτό το χορό για μένα
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Σε έχουμε ανοιχτό τώρα.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Έτσι πηγαίνετε να χορέψετε για μένα
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Δεν χρειάζεται καμία hateration holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Σε αυτόν τον χορό για μένα
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Ας το κάνουμε να διαρρεύσει όσο περιμένεις.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Έτσι απλά χόρεψε για μένα
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Ελάτε όλοι να σηκωθείτε
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Γιατί ξέρεις ότι πρέπει να το τσακίσουμε.
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Η Μαίρη Τζέι είναι στο σημείο απόψε.
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– Καθώς θα το κάνω να αισθάνεται εντάξει (κάντε το να αισθάνεται εντάξει)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Έλα μωρό μου, απλά Πάρτυ μαζί μου.
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Αφήστε χαλαρά και αφήστε το σώμα σας ελεύθερο
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Αφήστε τις καταστάσεις σας στην πόρτα
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Έτσι, όταν μπείτε μέσα άλμα στο πάτωμα
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Ας το κάνουμε, θα διασκεδάσουμε.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Επάνω σε αυτό το χορό για μένα
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Σε έχουμε ανοιχτό τώρα.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Έτσι πηγαίνετε να χορέψετε για μένα
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Δεν χρειάζεται καμία hateration holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Σε αυτόν τον χορό για μένα
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Ας το κάνουμε να διαρρεύσει όσο περιμένεις.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Έτσι απλά χόρεψε για μένα
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Θα είναι θέμα χρόνου.
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Πριν χαλαρώσεις και αρχίσεις να χαλαρώνεις το μυαλό σου
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Μπάτσε ένα ποτό πήγαινε κεφάλι και λικνίσου τον πάγο σου
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Γιατί δεν γιορτάζουμε άλλο δράμα στη ζωή μας
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Με ένα υπέροχο κομμάτι που αντλεί όλοι πηδούν
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Πηγαίνετε μπροστά και στρίψτε την πλάτη σας και πάρτε το σώμα σας χτύπημα
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Σου είπα να αφήσεις τις καταστάσεις σου στην πόρτα.
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Έτσι αρπάξτε κάποιον και πάρτε τον κώλο σας στην πίστα
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Ας το κάνουμε, θα διασκεδάσουμε.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Επάνω σε αυτό το χορό για μένα
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Σε έχουμε ανοιχτό τώρα.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Έτσι πηγαίνετε να χορέψετε για μένα
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Δεν χρειάζεται καμία hateration holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Σε αυτόν τον χορό για μένα
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Ας το κάνουμε να διαρρεύσει όσο περιμένεις.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Έτσι απλά χόρεψε για μένα
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Δεν χρειαζόμαστε μισητές
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Απλά προσπαθήστε να αγαπάτε ο ένας τον άλλον
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Θέλουμε να περάσετε καλά.
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Όχι άλλο δράμα στη ζωή σου
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Εργαστείτε πραγματικά σκληρά για να κάνετε μια δεκάρα
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Αν έχεις βόειο κρέας το πρόβλημά σου δεν είναι δικό μου
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Αφήστε όλα αυτά τα BS έξω
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Θα γιορτάσουμε όλη τη νύχτα
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Ας διασκεδάσουμε απόψε χωρίς μάχες
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Γυρίστε το μεγάλο δρόμο κομμάτι
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Σε κάνω να χορεύεις όλη νύχτα και εγώ
一起用力跳舞
– 一起用力跳舞
Got some real heat for ya this time
– Έχω κάποια πραγματική ζέστη για σένα αυτή τη φορά
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Δεν έχει σημασία αν είσαι λευκός ή μαύρος
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Ας πάρουμε τον κρανκ γιατί η Μαίρη επέστρεψε.
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Ας το κάνουμε, θα διασκεδάσουμε.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Επάνω σε αυτό το χορό για μένα
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Σε έχουμε ανοιχτό τώρα.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Έτσι πηγαίνετε να χορέψετε για μένα
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Δεν χρειάζεται μίσος.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Σε αυτόν τον χορό για μένα
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Ας το κάνουμε να διαρρεύσει όσο περιμένεις.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Έτσι απλά χόρεψε για μένα
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Ας το κάνουμε, θα διασκεδάσουμε.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Επάνω σε αυτό το χορό για μένα
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Σε έχουμε ανοιχτό τώρα.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Έτσι πηγαίνετε να χορέψετε για μένα
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Δεν χρειάζεται καμία hateration holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Σε αυτόν τον χορό για μένα
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Ας το κάνουμε να διαρρεύσει όσο περιμένεις.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Έτσι απλά χόρεψε για μένα
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Ας το κάνουμε, θα διασκεδάσουμε.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Πάνω σε αυτό, χόρεψε για μένα
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Σε έχουμε ανοιχτό, τώρα επιπλέεις.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Έτσι πηγαίνετε να χορέψετε για μένα
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Δεν χρειάζεται μίσος, φωνάζοντας.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Σε αυτόν τον χορό για μένα
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Ας το κάνουμε να διαρρεύσει, όσο περιμένεις.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Έτσι απλά χόρεψε για μένα
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Ας το κάνουμε, θα διασκεδάσουμε.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Πάνω σε αυτό, χόρεψε για μένα
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Σε έχουμε ανοιχτό, τώρα επιπλέεις.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Έτσι πηγαίνετε να χορέψετε για μένα
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Δεν χρειάζεται μίσος, φωνάζοντας.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Σε αυτόν τον χορό για μένα
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Ας το κάνουμε να διαρρεύσει, όσο περιμένεις.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Έτσι απλά χόρεψε για μένα
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
