βίντεο
Στίχοι
Please allow me to introduce myself
– Παρακαλώ επιτρέψτε μου να συστηθώ
I’m a man of wealth and taste
– Είμαι ένας άνθρωπος πλούτου και γούστου
I’ve been around for a long, long years
– Είμαι εδώ και πολύ καιρό, πολλά χρόνια
Stole million man’s soul an faith
– Έκλεψε την ψυχή ενός εκατομμυρίου ανθρώπων μια πίστη
And I was ’round when Jesus Christ
– Και ήμουν στρογγυλός όταν ο Ιησούς Χριστός
Had his moment of doubt and pain
– Είχε τη στιγμή της αμφιβολίας και του πόνου
Made damn sure that Pilate
– Βεβαιώθηκε ότι ο Πιλάτος
Washed his hands and sealed his fate
– Έπλυνε τα χέρια του και σφράγισε τη μοίρα του
Pleased to meet you
– Χαίρω πολύ.
Hope you guess my name
– Ελπίζω να μαντέψετε το όνομά μου
But what’s puzzling you
– Αλλά τι σε προβληματίζει
Is the nature of my game
– Είναι η φύση του παιχνιδιού μου
Stuck around St. Petersburg
– Κολλημένος γύρω από την Αγία Πετρούπολη
When I saw it was a time for a change
– Όταν είδα ότι ήταν καιρός για αλλαγή
Killed Tsar and his ministers
– Σκότωσε τον Τσάρο και τους υπουργούς του
Anastasia screamed in vain
– Η Αναστασία φώναξε μάταια
I rode a tank
– Καβάλησα ένα τανκ.
Held a general’s rank
– Κατείχε το βαθμό του στρατηγού
When the blitzkrieg raged
– Όταν το blitzkrieg μαινόταν
And the bodies stank
– Και τα πτώματα βρωμούσαν
Pleased to meet you
– Χαίρω πολύ.
Hope you guess my name, oh yeah
– Ελπίζω να μαντέψετε το όνομά μου, ω ναι
Ah, what’s puzzling you
– Αχ, τι σε προβληματίζει
Is the nature of my game, oh yeah
– Είναι η φύση του παιχνιδιού μου, ω ναι
I watched with glee
– Παρακολούθησα με χαρά
While your kings and queens
– Ενώ οι βασιλιάδες και οι βασίλισσες σου
Fought for ten decades
– Πολέμησε για δέκα δεκαετίες
For the gods they made
– Για τους θεούς που έφτιαξαν
I shouted out
– Φώναξα έξω
Who killed the Kennedys?
– Ποιος σκότωσε τους Κένεντι;
When after all
– Όταν τελικά
It was you and me
– Ήμασταν εσύ και εγώ
Let me please introduce myself
– Επιτρέψτε μου να συστηθώ
I’m a man of wealth and taste
– Είμαι ένας άνθρωπος πλούτου και γούστου
And I laid traps for troubadours
– Και έβαλα παγίδες για τροβαδούρους
Who get killed before they reached Bombay
– Που σκοτώνονται πριν φτάσουν στη Βομβάη
Pleased to meet you
– Χαίρω πολύ.
Hope you guessed my name, oh yeah
– Ελπίζω να μαντέψατε το όνομά μου, ω ναι
But what’s puzzling you
– Αλλά τι σε προβληματίζει
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
– Είναι η φύση του παιχνιδιού μου, ω ναι, πέσε κάτω, μωρό μου
Pleased to meet you
– Χαίρω πολύ.
Hope you guessed my name, oh yeah
– Ελπίζω να μαντέψατε το όνομά μου, ω ναι
But what’s confusing you
– Αλλά τι σε μπερδεύει
Is just the nature of my game
– Είναι ακριβώς η φύση του παιχνιδιού μου
Just as every cop is a criminal
– Όπως κάθε αστυνομικός είναι εγκληματίας
And all the sinners saints
– Και όλοι οι αμαρτωλοί Άγιοι
As heads is tails
– Καθώς τα κεφάλια είναι ουρές
Just call me Lucifer
– Λέγε με Εωσφόρο.
‘Cause I’m in need of some restraint
– Γιατί χρειάζομαι λίγη αυτοσυγκράτηση.
So if you meet me
– Έτσι, αν με συναντήσεις
Have some courtesy
– Έχετε κάποια ευγένεια
Have some sympathy, and some taste
– Έχετε κάποια συμπάθεια, και κάποια γεύση
Use all your well-learned politnesse
– Χρησιμοποιήστε όλα τα καλά εκπαιδευμένα politnesse σας
Or I’ll lay your soul to waste, mm yeah
– Αλλιώς θα χαραμίσω την ψυχή σου.
Pleased to meet you
– Χαίρω πολύ.
Hope you guessed my name, mm yeah
– Ελπίζω να μαντέψατε το όνομά μου, ναι
But what’s puzzling you
– Αλλά τι σε προβληματίζει
Is the nature of my game, mm mean it, get down
– Είναι η φύση του παιχνιδιού Μου, mm το εννοώ, κατεβείτε
Woo, who
– Γου, ποιος
Oh yeah, get on down
– Ω ναι, πέσε κάτω
Oh yeah
– Ω ναι
Aah yeah
– ΑΑΑ Ναι
Tell me baby, what’s my name?
– Πες μου μωρό μου, πώς με λένε;
Tell me honey, can ya guess my name?
– Πες μου γλυκιά μου, μπορείς να μαντέψεις το όνομά μου;
Tell me baby, what’s my name?
– Πες μου μωρό μου, πώς με λένε;
I tell you one time, you’re to blame
– Σου λέω μια φορά, φταις εσύ.
What’s my name
– Πώς με λένε;
Tell me, baby, what’s my name?
– Πες μου, μωρό μου, πώς με λένε;
Tell me, sweetie, what’s my name?
– Πες μου, γλυκιά μου, πώς με λένε;
