βίντεο
Στίχοι
She asked me how to be funny
– Με ρώτησε πώς να είναι αστείο
But that’s not something you can teach
– Αλλά αυτό δεν είναι κάτι που μπορείτε να διδάξετε
What seemed so blue in the sunlight
– Αυτό που φαινόταν τόσο μπλε στο φως του ήλιου
By the night was a pale green
– Μέχρι τη νύχτα ήταν ένα ανοιχτό πράσινο
And I tried to hold her
– Και προσπάθησα να την κρατήσω
But it didn’t really last long
– Αλλά δεν κράτησε πολύ
And she’s getting older
– Και μεγαλώνει
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– Υποθέτω ότι πρέπει να κόψει τα μπλε μαλλιά της
She asked me if she was pretty
– Με ρώτησε αν ήταν όμορφη
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– Λοιπόν, είναι σαφές ότι το κορίτσι είναι απάτη
There’s really no way of winning
– Δεν υπάρχει πραγματικά τρόπος νίκης
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– Αν στα μάτια τους θα είσαι πάντα μια χαζή ξανθιά
And she cried over nothing
– Και έκλαψε για το τίποτα
So there was nothing I could do to stop
– Έτσι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να σταματήσω
Her from cutting
– Της από την κοπή
Her beautiful blue hair off
– Τα όμορφα μπλε μαλλιά της μακριά
It looked like cotton candy
– Έμοιαζε με μαλλί της γριάς.
And just as quick to get licked away
– Και εξίσου γρήγορα να πάρει έγλειψε μακριά
Last I heard she was living
– Τελευταία άκουσα ότι ζούσε
With a boy who acts his age
– Με ένα αγόρι που ενεργεί την ηλικία του
And I guess I’ll just miss her
– Και υποθέτω ότι θα μου λείψει
Even though she isn’t even really gone
– Ακόμα κι αν δεν έχει φύγει πραγματικά
But things are just different
– Αλλά τα πράγματα είναι απλά διαφορετικά
Ever since she cut her blue hair off
– Από τότε που έκοψε τα μπλε μαλλιά της
