βίντεο
Στίχοι
Last Christmas I gave you my heart
– Τα περασμένα Χριστούγεννα σου έδωσα την καρδιά μου
But the very next day you gave it away
– Αλλά την επόμενη μέρα το έδωσες.
This year, to save me from tears
– Φέτος, για να με σώσει από τα δάκρυα
I’ll give it to someone special
– Θα το δώσω σε κάποιον ειδικό
Last Christmas I gave you my heart
– Τα περασμένα Χριστούγεννα σου έδωσα την καρδιά μου
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Αλλά την επόμενη μέρα το έδωσες μακριά (το έδωσες μακριά)
This year, to save me from tears
– Φέτος, για να με σώσει από τα δάκρυα
I’ll give it to someone special (special)
– Θα το δώσω σε κάποιον ειδικό (ειδικό)
Once bitten and twice shy
– Μόλις δαγκωθεί και δύο φορές ντροπαλός
I keep my distance, but you still catch my eye
– Κρατάω την απόσταση μου, αλλά ακόμα πιάνεις το μάτι μου.
Tell me baby, do you recognize me?
– Πες μου μωρό μου, με αναγνωρίζεις;
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
– Λοιπόν, έχει περάσει ένας χρόνος, δεν με εκπλήσσει
“Merry Christmas” I wrapped it up and sent it
– “Καλά Χριστούγεννα” το τύλιξα και το έστειλα
With a note saying “I love you”, I meant it
– Με ένα σημείωμα που λέει ” Σ ‘αγαπώ”, το εννοούσα
Now I know what a fool I’ve been
– Τώρα ξέρω τι ανόητος ήμουν
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
– Αλλά αν με φίλησες τώρα, ξέρω ότι θα με ξεγελάσεις ξανά.
Last Christmas I gave you my heart
– Τα περασμένα Χριστούγεννα σου έδωσα την καρδιά μου
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Αλλά την επόμενη μέρα το έδωσες μακριά (το έδωσες μακριά)
This year, to save me from tears
– Φέτος, για να με σώσει από τα δάκρυα
I’ll give it to someone special (special)
– Θα το δώσω σε κάποιον ειδικό (ειδικό)
Last Christmas I gave you my heart
– Τα περασμένα Χριστούγεννα σου έδωσα την καρδιά μου
But the very next day you gave it away
– Αλλά την επόμενη μέρα το έδωσες.
This year, to save me from tears
– Φέτος, για να με σώσει από τα δάκρυα
I’ll give it to someone special (special)
– Θα το δώσω σε κάποιον ειδικό (ειδικό)
Ohh
– Ωχ
Oh, oh, baby
– Ω, ω, μωρό μου
A crowded room, friends with tired eyes
– Ένα γεμάτο δωμάτιο, φίλοι με κουρασμένα μάτια
I’m hiding from you and your soul of ice
– Κρύβομαι από σένα και την ψυχή σου από πάγο
My God, I thought you were someone to rely on
– Θεέ μου, νόμιζα ότι ήσουν κάποιος για να βασιστείς.
Me? I guess I was a shoulder to cry on
– Εγώ; Υποθέτω ότι ήμουν ένας ώμος για να κλάψω
A face on a lover with a fire in his heart
– Ένα πρόσωπο σε έναν εραστή με μια φωτιά στην καρδιά του
A man under cover but you tore me apart
– Ένας άντρας υπό κάλυψη, αλλά με διέλυσες.
Ooh, ooh, now I’ve found a real love
– Ω, ω, τώρα βρήκα μια πραγματική αγάπη
You’ll never fool me again
– Δεν θα με ξεγελάσεις ποτέ ξανά.
Last Christmas I gave you my heart
– Τα περασμένα Χριστούγεννα σου έδωσα την καρδιά μου
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Αλλά την επόμενη μέρα το έδωσες μακριά (το έδωσες μακριά)
This year, to save me from tears
– Φέτος, για να με σώσει από τα δάκρυα
I’ll give it to someone special (special)
– Θα το δώσω σε κάποιον ειδικό (ειδικό)
Last Christmas I gave you my heart
– Τα περασμένα Χριστούγεννα σου έδωσα την καρδιά μου
But the very next day you gave it away
– Αλλά την επόμενη μέρα το έδωσες.
This year, to save me from tears
– Φέτος, για να με σώσει από τα δάκρυα
I’ll give it to someone special
– Θα το δώσω σε κάποιον ειδικό
Special
– Ειδική
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
– Ένα πρόσωπο σε έναν εραστή με μια φωτιά στην καρδιά του (Σου έδωσα τη δική μου)
A man under cover but you tore him apart
– Ένας άντρας υπό κάλυψη, αλλά τον διέλυσες.
Maybe next year we’ll give it to someone
– Ίσως το επόμενο έτος θα το δώσουμε σε κάποιον
I’ll give it to someone special
– Θα το δώσω σε κάποιον ειδικό
Special
– Ειδική
So long
– Αντίο.
So long
– Αντίο.
I’ll give it to someone
– Θα το δώσω σε κάποιον
I’ll give it to someone special
– Θα το δώσω σε κάποιον ειδικό
Who’ll give me something in return
– Ποιος θα μου δώσει κάτι σε αντάλλαγμα
I’ll give it to someone (hold my heart)
– Θα το δώσω σε κάποιον (κρατήστε την καρδιά μου)
I’ll give it to someone special (it wants to go)
– Θα το δώσω σε κάποιον ειδικό (θέλει να πάει)
I’ll give it to someone
– Θα το δώσω σε κάποιον
I’ll give it to someone special
– Θα το δώσω σε κάποιον ειδικό
I’ve got you, here to stay
– Σε έχω, εδώ για να μείνεις.
Hug and love me for a day
– Αγκάλιασέ με και αγάπα με για μια μέρα
I thought you were someone… special
– Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος… ειδική
Gave you my heart
– Σου έδωσα την καρδιά μου
I’ll give it to someone
– Θα το δώσω σε κάποιον
I’ll give it to someone
– Θα το δώσω σε κάποιον
Last Christmas I gave you my heart
– Τα περασμένα Χριστούγεννα σου έδωσα την καρδιά μου
You gave it away
– Το έδωσες μακριά
I’ll give it to someone
– Θα το δώσω σε κάποιον
I’ll give it to someone
– Θα το δώσω σε κάποιον
La-la-da-la-la-la
– Λα-λα-ντα-λα-λα-λα
La-la-da-la-la-la
– Λα-λα-ντα-λα-λα-λα
