Albina – Plači mila Slovene Lyrics English Translations

(Što kraj tebe nije)
– (No place you cannot)
(Što se sada smije)
– (Thudding)

Ti ga ne vidiš, al’ on je tu
– You don’t see him, al’s here.
Spava kraj tebe na jastuku
– Sleeping place of you on lobster
Znaš da nema utjehe
– You know there’s no comfort
I da teško sanjat’ je za oboje
– ♪ I can’t dream ♪ ♪ it’s for both ♪

Plači, mila, plači, mila
– Wages, soaps, wages, soaps
On neće doći
– He won’t do anything.
Plači, mila, rijeke suza
– Salaries, soaps, Rijeka suza
Besane noći
– Madane night
Plači, mila, imaš kome
– Pay, mila, you’re in a coma
Pogledaj gore
– Look at the mountains
Ne dâ ona tebe nikom
– Don’t she ever touch you
Ne dâ da te slome
– Don’t let it bother you

Jutrom oblači ti osmijeh kroz zavjesu
– She’s dressing you in the morning for a loop.
Govorim bez glasa, “Moji snovi tvoji su”
– I say without my voice, “my substance to you is”
Topli zrak ti grije postelju
– Warm air to thy bed
I znaš da dao bi sve da je kraj tebe tu
– ♪ You know that dao would know ♪ ♪ that the place for you is here ♪

Plači, mila, plači, mila
– Wages, soaps, wages, soaps
On neće doći
– He won’t do anything.
Plači, mila, rijekе suza
– Salaries, soaps, Rijeka suza
Besane noći
– Madane night
Plači, mila, imaš kome
– Pay, mila, you’re in a coma
Poglеdaj gore
– Look at the mountains
Ne dâ ona tebe nikom
– Don’t she ever touch you
Ne dâ da te slome
– Don’t let it bother you

Proći će ti bolni dani
– Please tell me you’re sick.
Sve će biti kao ranije
– It’s all right now.
Plači, mila, plači, mila
– Wages, soaps, wages, soaps
Suzama ga kazni
– Suzama punished him
Što kraj tebe nije
– No place for you
Što se sada smije
– What’s the matter with you?
Rijeke suza plači, mila
– Rieke suza wages, mila
Tu se ljubav krije
– Here, lovemaking is covered
Proći će ti bolni dani
– Please tell me you’re sick.
Sve će biti kao ranije
– It’s all right now.
Plači, mila, plači, mila
– Wages, soaps, wages, soaps
Suzama ga kazni
– Suzama punished him
Što kraj tebe nije
– No place for you
Što se sada smije
– What’s the matter with you?
Rijeke suza plači, mila
– Rieke suza wages, mila
Tu se ljubav krije
– Here, lovemaking is covered

Što kraj tebe nije (što se sada smije)
– What’s the matter with you?
Plači, mila, plači, mila
– Wages, soaps, wages, soaps

Plači, mila, plači, mila
– Wages, soaps, wages, soaps
On neće doći
– He won’t do anything.
Plači, mila, rijeke suza
– Salaries, soaps, Rijeka suza
Besane noći
– Madane night
Plači, mila, imaš kome
– Pay, mila, you’re in a coma
Pogledaj gore
– Look at the mountains
Ne dâ ona tebe nikom
– Don’t she ever touch you
Ne dâ da te slome
– Don’t let it bother you
Plači, mila, plači, mila (imaš kome)
– Wages, soaps, salaries, soaps
Plači, mila, rijeke suza (gledaj gore)
– Wages and salaries, soaps, Rijeka suza
Plači, mila, imaš kome
– Pay, mila, you’re in a coma
Pogledaj gore
– Look at the mountains
Ne dâ ona tebe nikom
– Don’t she ever touch you
Ne dâ da te slome
– Don’t let it bother you