Ben Zucker – Bist du der Mensch German Lyrics English Translations

Das Wasser steht mir bis zum Hals
– The water is up to my neck
Mein Gesicht wird langsam alt
– My face is getting old
Und wenn der ganze Krach verhallt, was bleibt?
– And if all the noise dies down, what remains?
Deine Augen suchen Halt
– Your eyes are looking for hold
Der Tag ist gut, der Himmel frei
– The day is good, the sky free
Glück ist doch viel schöner, wenn man’s teilt
– Happiness is much nicer when you share it

Es wird Zeit, dass jemand bleibt
– It’s time someone stayed
Der auch die schlimmsten Dinge mit mir teilt
– Who also shares the worst things with me

Bist du der Mensch, der mich versteht?
– Are you the person who understands me?
Der auf mich setzt, für den ich leb?
– Who bets on me for whom I live?
Bist du der Mensch, der meine kleine Welt bewegt?
– Are you the person who moves my little world?
Bist du der Mensch, der mich vermisst?
– Are you the person who misses me?
Der mich leiser macht, mich nie vergisst?
– Who makes me quieter, never forgets me?
Bist du der Mensch, der diesen Weg mit mir hier geht?
– Are you the person who walks this path with me here?
Bis zum Ende geht
– Until the end goes

Dein großes Herz beginnt zu tauen
– Your big heart begins to thaw
Es ist zu spät, um abzuhauen
– It’s too late to leave
Lass uns ‘n ganzen Zirkus bauen
– Let’s build a whole circus
Nur für uns zwei
– Just for the two of us
Die Straßen sind hier nicht aus Gold
– The streets here are not made of gold
Die Taschen weit entfernt von voll
– The bags far from full
Wir teilen uns das bisschen Nichts und das riecht
– We share that little bit of nothing and that smells

Es wird Zeit, dass jemand bleibt
– It’s time someone stayed
Der auch die schlimmsten Dinge mit mir teilt
– Who also shares the worst things with me

Bist du der Mensch, der mich versteht?
– Are you the person who understands me?
Der auf mich setzt, für den ich leb?
– Who bets on me for whom I live?
Bist du der Mensch, der meine kleine Welt bewegt?
– Are you the person who moves my little world?
Bist du der Mensch, der mich vermisst?
– Are you the person who misses me?
Der mich leiser macht, mich nie vergisst?
– Who makes me quieter, never forgets me?
Bist du der Mensch, der diesen Weg mit mir hier geht?
– Are you the person who walks this path with me here?
Bis zum Ende geht
– Until the end goes