Lieben und leben
– Love and live
Das Glas zerspringt wie immer an der Fensterbank
– The glass shatters as always on the windowsill
Und unser Bild steht nicht mehr da, wo es mal stand
– And our picture is no longer where it used to be
All das was wir waren, ist plötzlich so fern von hier
– All that we were is suddenly so far from here
Ich seh in deine Augen, seh in dein Gesicht
– I look into your eyes, look into your face
Können wir uns noch vertrauen? Nein, ich glaube nicht
– Can we still trust each other? No, I don’t think so
Doch was bringt der Schmerz, wenn er dich und mich zerstört
– But what does the pain bring when it destroys you and me
Lieben und leben
– Love and live
Den anderen und mir auch mal vergеben
– Forgive the others and me sometimes
Verletzеn kann nur, wer wirklich liebt
– Only those who truly love can hurt
Es gewinnt nur, wer Liebe lebt
– It only wins, who lives love
Lieben und leben
– Love and live
Das Glück verlangt auch hier und da mal Tränen
– Happiness demands tears here and there
Gefühle sind da, um zu verstehen
– Feelings are there to understand
Das wir nur mit dem Herzen sehen
– That we only see with the heart
Verdammt, ich flehe mich an, dir nochmal zu verzeihen
– Damn, I beg to forgive you again
Warum können wir beide denn nicht Sieger sein
– Why can’t we both be winners
Zwei Hände, ein Herz, es ist doch gar nicht so schwer
– Two hands, one heart, it’s not that hard
Lieben und leben
– Love and live
Den anderen und mir auch mal vergeben
– Forgive the others and me sometimes
Verletzen kann nur, wer wirklich liebt
– Only those who truly love can hurt
Es gewinnt nur, wer Liebe lebt
– It only wins, who lives love
Lieben und leben
– Love and live
Das Glück verlangt auch hier und da mal Tränen
– Happiness demands tears here and there
Gefühle sind da, um zu verstehen
– Feelings are there to understand
Das wir nur mit dem Herzen sehen
– That we only see with the heart
Ich seh in deine Augen, seh in dein Gesicht
– I look into your eyes, look into your face
Lieben und leben (Lieben und leben)
– Love and live (Love and life)
Den anderen und mir auch mal vergeben
– Forgive the others and me sometimes
Verletzen kann nur, wer wirklich liebt (Wer wirklich liebt)
– Hurt can only be who really loves (Who really loves)
Es gewinnt nur, wer Liebe lebt (Liebe lebt)
– It only wins, who lives on love (love lives)
Lieben und leben
– Love and live
Das Glück verlangt auch hier und da mal Tränen
– Happiness demands tears here and there
Gefühle sind da, um zu verstehen (Um zu verstehen)
– Feelings are there to understand (to understand )
Das wir nur mit dem Herzen sehen (Lieben und leben)
– That we see only with the heart (love and live)
