Ainda me lembro do primeiro beijo
– I still remember the first kiss
Quando ia pra casa a morrer de desejo por ti
– When I was going home dying of desire for you
E tu por mim
– And you for me
Troca de mensagens de amor com tensão
– Exchange of love messages with tension
Trocavas-me as voltas com toques na mão
– You swapped my turns with touches in your hand
E assim tu ficaste a fim
– And so you stayed in order
Eu sei que o tempo muda
– I know time changes
Mas eu pensei ser a tua miúda
– But I thought I was your girl
Será que errei? Vamos conversar
– Did I make a mistake? Let’s chat
Quero sentar-me contigo
– I want to sit with you
E eu espero que fales comigo sincero
– And I hope you talk to me sincerely
Se pra ti já não dá
– If for you no longer gives
Quero saber se ‘tás bem
– I want to know if you’re okay
Dizes sempre que está tudo ok
– You always say everything’s ok
Mas cá dentro sei, sim
– But inside I know, yes
Eu já notei que não estás ok
– I’ve noticed you’re not ok
Quero saber se ‘tás bem
– I want to know if you’re okay
Dizes sempre que está tudo ok
– You always say everything’s ok
Mas cá dentro sei, sim
– But inside I know, yes
Eu já notei que não estás ok
– I’ve noticed you’re not ok
Os dias passaram, beijavas-me menos
– The days passed, you kissed me less
E noites de amor nós já nem temos
– And nights of love we no longer have
E eu deixo-me ir
– And I let myself go
Dou voltas na cama, quero explicação
– I go around in bed, I want an explanation
Tu viras-me as costas e dizes que não
– You turn your back on me and say no
E eu fico sem dormir
– And I go without sleep
Eu sei que o tempo muda
– I know time changes
Mas eu pensei ser a tua miúda
– But I thought I was your girl
Será que errei? Vamos conversar
– Did I make a mistake? Let’s chat
Quero sentar-me contigo
– I want to sit with you
E eu espero que fales comigo sincero
– And I hope you talk to me sincerely
Se pra ti já não dá
– If for you no longer gives
Quero saber se ‘tás bem
– I want to know if you’re okay
Dizes sempre que está tudo ok
– You always say everything’s ok
Mas cá dentro sei, sim
– But inside I know, yes
Eu já notei que não estás ok
– I’ve noticed you’re not ok
Quero saber se ‘tás bem
– I want to know if you’re okay
Dizes sempre que está tudo ok
– You always say everything’s ok
Mas cá dentro sei, sim
– But inside I know, yes
Eu já notei que não estás ok
– I’ve noticed you’re not ok
Quero saber se ‘tás bem
– I want to know if you’re okay
Dizes sempre que está tudo ok
– You always say everything’s ok
Mas cá dentro sei, sim
– But inside I know, yes
Eu já notei que eu vou ficar ok
– I’ve noticed that I’ll be OK
