Tan fácil, fácil, no es
– So easy, easy, it’s not
Horizonte lejano
– Distant horizon
Correr y correr
– Run and run
El día que no llega
– The day that does not come
Dura es la noche en soledad
– Hard is the night in solitude
Pero el hombre que mira lejos no aprende a ver
– But the man who looks away does not learn to see
Estás parada en el umbral
– You’re standing on the threshold
Divina, furiosa, dispuesta a matar
– Divine, furious, ready to kill
Una daga y una estrella del fondo del mar
– A dagger and a star from the bottom of the sea
Y tus lágrimas de dolor y de placer
– And your tears of pain and pleasure
Ahora estamos aquí
– Now we’re here
Carretera perdida
– Lost road
Camino sin fin
– Endless path
Se estrellan en la pared
– They crash into the wall
Las flores, los vasos, la risa, la hiel
– Flowers, glasses, laughter, bile
Preguntaste por qué te quiero
– You asked why I love you
Y un viento azul… nos lleva a los dos
– And a blue wind… it takes us both.
Carretera perdida
– Lost road
Dorado de amor
– Golden love
Yo conozco al boxeador
– I know the boxer
Que besa la lona y escupe la cruz
– Who kisses the canvas and spits the cross
Se arrastra hasta la esquina
– Crawls to the corner
Y susurra al oído de su entrenador:
– And whispers in his coach’s ear:
“Agua fresca en las heridas y aire, por favor”
– “Fresh water in the wounds and air, please.”
Tan fácil, fácil, no es
– So easy, easy, it’s not
Horizonte lejano, correr y correr
– Far horizon, run and run
Historias que no acaban bien, ni mal
– Stories that don’t end well or badly
Transcurren
– Elapse
Nomás
– Just
Los amantes siempre quieren su propia canción
– Lovers always want their own song
Hoy cantamos aquí
– Today we sing here
Carretera perdida en otro país
– Lost road in another country
Se estrellan en la pared
– They crash into the wall
Las flores, los vasos, la risa, la hiel
– Flowers, glasses, laughter, bile
Preguntaste por qué te quiero
– You asked why I love you
Y un viento azul… nos lleva a los dos
– And a blue wind… it takes us both.
Carretera perdida
– Lost road
Dorado de amor
– Golden love
