Canbay & Wolker – Leylim Yar Turkish Lyrics English Translations

Sana göre benden adam olmaz ya
– It’s not like I’m a man for you
Olsun ya varsın olmasın
– Whether or not there
Bana göre senden gece olmaz yar
– It seems to me that you can’t have a night yar
Olmadı!
– Not!
Leylim yar leylim yar leylim yar
– Leylim yar leylim yar leylim yar leylim yar
Allah gönlüne göre versin
– May Allah give according to his heart
Ay, ay ay
– Ay, ay, ay
O gece bana bir söz verdin
– You made me a promise that night
Oy oy, oy oy
– Oy oy, oy oy
Beni görmeden ölemezsin
– You can’t die without seeing me
Aşka yetmedi zaman
– When love wasn’t enough
Kasımda kârlıyım etmedim zarar
– I am profitable in November.
Ama neylesin yanan
– But what are you with?
Çok gülme ki sana değmesin nazar
– Don’t laugh so much that the evil eye doesn’t touch you
Çıktın gittin bi’ anda
– At a time when you went out
Umrumda mı hiç sanmam
– I don’t care I don’t think so
Sen de yanarsın inşallah
– I hope you’ll get burned too
Ettirdin beni illallah
– You made me illallah
Çıktın gittin bir anda
– You just left and left
Umrumda mı hiç sanmam
– I don’t care I don’t think so
Sen de yanarsın inşallah
– I hope you’ll get burned too
Ettirdin beni illallah
– You made me illallah
Sana göre benden adam olmaz ya
– It’s not like I’m a man for you
Olsun ya varsın olmasın
– Whether or not there
Bana göre senden gece olmaz yar
– It seems to me that you can’t have a night yar
Olmadı!
– Not!
Leylim yar leylim yar leylim yar
– Leylim yar leylim yar leylim yar leylim yar
Gönül ister, bilemem ki
– It takes heart, I don’t know
Sormadın halimi göremezsin
– You can’t see how I didn’t ask
Ölüm gelmez, çözemezsin
– Death doesn’t come, you can’t solve it
Sen daha neyi neyi bileceksin?
– What will you know about what yet?
Bi’ elini ver bana yanımda kal
– Give me your hand and stay with me
Uzakta değil ama yakında san
– It’s not far, but it’s coming soon
Denizler aşardık istersen gel
– We would have crossed the seas if you wanted to come
Cebimde kalmadı ömrümden al
– I don’t have any left in my pocket, take it out of my life
Dilimde kalmadı tüy
– Feather out my tongue
Sabrımı taşırdılar
– They carried my patience
Zaten geceleri uyumuyom
– I’m already sleeping at night
Üstüne her sabah uykumu kaçırdılar!
– On top of that, they made me lose sleep every morning!
San artık her şey güzel ama
– San, everything is fine now, but
Büyüdük bak hayat böyle mi geçer
– We’ve grown up, see if this is how life goes
Yalandan olsa da gül bana
– Laugh at me, even if it’s a lie
Çatkapı bir gün gelecek ecel
– There will be a day in Çatkapı ekel
Bana göre senden gece olmaz yar
– It seems to me that you can’t have a night yar
Leylim yar, boşver
– Lady yar, never mind
Sana göre benden adam olmaz ya
– It’s not like I’m a man for you
Olsun ya, varsın olmasın
– Regardless, you’re not there
Bana göre senden gece olmaz yar
– It seems to me that you can’t have a night yar
Olmadı!
– Not!
Leylim yar leylim yar leylim yar
– Leylim yar leylim yar leylim yar leylim yar