Sometimes
– Sometimes
難しくて
– it’s hard.
Sometimes
– Sometimes
探してたその隙
– i was looking for that gap.
周り見渡しゃ誰も
– look around, nobody.
いなくなっちゃったみたいだ
– looks like he’s gone.
囚われてるあの夜に
– i’m trapped that night.
トレモロふかしてくれよ tonight
– tremolo, please. tonight.
想い手放して最後くらい
– let go of my feelings, about the last time
その夢叶えさせてよ tonight
– let that dream come true tonight
いつまでも君と手繋いで
– hold hands with you forever
踊るからさ
– because i dance.
Sometimes
– Sometimes
やるせなくて
– i’m not gonna let you do it.
Sometimes
– Sometimes
悔やんでたその隙
– that gap i was regretting
いつの間にか歩いてた
– before i knew it, i was walking.
地上億千万キロ上
– ten million kilometers above the ground
細い綱に怯えて
– Frightened by the thin rope
トレモロふかしてくれよ tonight
– tremolo, please. tonight.
想い手放して最後くらい
– let go of my feelings, about the last time
その夢叶えさせてよ tonight
– let that dream come true tonight
いつまでも君と手繋いで
– hold hands with you forever
踊るからさ
– because i dance.
まだ気づいてないなんて bad, bad
– bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
君の魅力 oh my God, so hot
– Oh my God, so hot
真っ青な空吸い込まれてくまま
– i’m getting sucked into the blue sky
泳いでみない？ Just for tonight
– why don’t you try swimming? Just for tonight
きっといつか笑いになる
– i’m sure you’ll laugh one day.
そうこんな feeling も無駄じゃない
– yeah, feeling like this is not in vain.
さぁ どこまでも行こうじゃないの
– well, let’s not go anywhere.
付き合いきれない夜に say bye
– Say bye to the night I can’t go out with you
もう大丈夫かもね
– it might be all right now.
降り立てるかもね
– maybe we’ll get off.
ここまで来れたんだ
– i could have come this far.
よく頑張ったかもね
– maybe you did your best.
トレモロふかしてくれよ tonight
– tremolo, please. tonight.
想い手放して最後くらい
– let go of my feelings, about the last time
悩み過ぎないでよ baby don’t cry
– Don’t worry too much Baby Don’t cry
間違いはいつもおまけさ
– mistakes are always a bonus.
その夢叶えさせてよ tonight
– let that dream come true tonight
君でも笑ってしまうくらい
– even you would laugh.
おかしなうた歌いながら swing
– While singing a funny song swing
いつまでも君と手繋いで
– hold hands with you forever
踊るからさ
– because i dance.
