Daniel Kvammen & Aslag Haugen Feat. Hellbillies – den tyngste turen Norwegian Lyrics English Translations

Finns ingen sti der ingen tør og gå
– Finds no path where no one dares and go
Og tyngste turen kan bli den finaste du får
– And the heaviest ride can be the nicest you get
Når pusten svinn og heile jorde spinn
– When the breath dwindle and the whole ground spin
Når føtene ikkje lengre vil
– When the feet do not lengthen will

Er mørgonen vond og dagen for lang?
– Is mørgonen painful and the day too long?
Er hjarta tomt og tårene kjem i blant?
– Is your heart empty and tears among you?
Er huet fylt av alt for mange valg?
– Is huet filled with too many choices?
Ja, eg lovar, det er ikkje sant
– Yes, I promise, it’s not true

Tenk om alt går bra til slutt
– Think about whether everything will be fine in the end
At alt ordner seg for slike
– That everything arranges for such
Slike tullinga som oss
– Such tullinga like us
Og tenk om alt sku ordne seg
– And think about everything sku work out
At det finns magi eit sted
– That there’s magic somewhere
Der alt endå kan skje
– Where everything can happen

Er du ein slik som alltid er på tur?
– Are you the one who is always on tour?
Er du ein slik som aldri veit å snu?
– Are you the one who never knows how to turn?
Og når du står oppslukt av frykt
– And when you stand engulfed by fear
Var livet ellers for trygt?
– Was life otherwise too safe?

Tenk om alt går bra til slutt
– Think about whether everything will be fine in the end
At alt ordnar seg for slike
– That everything arranges for such
Slike tullinga som oss
– Such tullinga like us
Og tenk om alt sku ordne seg
– And think about everything sku work out
At det finns magi eit sted
– That there’s magic somewhere
Der alt endå kan skje
– Where everything can happen

Kven har sagt det ikkje snur?
– Who has said it does not turn?

Tenk om alt går bra til slutt
– Think about whether everything will be fine in the end
At alt ordnar seg for slike
– That everything arranges for such
Slike tullinga som oss
– Such tullinga like us
Kven har sagt det ikkje snur
– Who has said it does not turn
Ja, eg lovar om du trur
– Yes, I promise if you believe
At alt endå kan snu
– That all yet can turn

Den tyngste turen kan bli den finaste du får
– The heaviest ride can be the nicest you get
Den finaste me får
– The finest me getting