Gazda Paja & Marlon Brutal – Dizel Croatian Lyrics English Translations

Nema me
– I’m not here.
Nema me, noćas nema me, nema-
– I’m not here, I’m not here today.-
Nema me, noćas nema me, nema-
– I’m not here, I’m not here today.-
Nema me zbog alkohola, loših žena
– I’m not here because of alcohol, bad women.
Nema me zbog para, dugova, problema
– I’m not here because of money, debts, problems

Dizel, dizel – ceo stajling dizel
– Diesel, diesel-CEO stajling diesel
Punim pasoš bez ijedne vize
– Full passport without a single visa
Za devize svaka bi da grize
– For foreign currency, everyone will bite
Troši kao dizel – nokti, šminka, frizer (Nema me)
– Spends like diesel nails, makeup, hairdresser (I’m not)
Kola klize, sve nam ide easy
– The car slides, everything goes easily
Pusti pesmu – Spotify il’ Deezer
– Let Go of the Song-Spotify il’Deezer
Svet je postô keš i golotinja
– The world is postô cash and nudity
Od soma sve do konja – koja si životinja
– From catfish to horse – what are you an animal

A muči me pitanje
– And I am concerned about the question
O, da li bi me volela i da nemam keš?
– Would you love me if I didn’t have money?
Ovim gradom hoda živi leš
– This city walks like a living corpse
Zbog tebe noćas-
– Because of you tonight-

Nema me
– I’m not here.
Nema me, noćas nema me, nema-
– I’m not here, I’m not here today.-
Nema me, noćas nema me, nema-
– I’m not here, I’m not here today.-
Nema me zbog alkohola, loših žena
– I’m not here because of alcohol, bad women.
Nema me zbog para, dugova, problema
– I’m not here because of money, debts, problems
Nema me, noćas nema me, nema-
– I’m not here, I’m not here today.-
Nema me, noćas nema me, nema-
– I’m not here, I’m not here today.-
Nema me zbog alkohola, loših žena
– I’m not here because of alcohol, bad women.
Nema me zbog para, dugova, problema
– I’m not here because of money, debts, problems

Maki!
– Poppies!
Blica, blica, telefon mi blica (Alo!)
– Flash, flash, phone blinks.)
Imam pet žica kao tamburica
– I have five wires like a tambourine
Oko mene hasl, gledam Del Bojeve, Rodnije
– Hasl’s all around me, I’m looking at Del boy, Rodney
Braća rade kardio – bežanje od robije (Nema me)
– Brothers do cardio-Escape from a slave (I’m not)
Zeldi, zeldi – ceo stajling zeldi (Ceo stajling zeldi)
– Zeldi, Zeldi-CEO of stajling zeldi (CEO of Stajling zeldi)
Krvav biftek, punoletni viski – Maki Šelbi
– Bloody steak, full-fledged whiskey-Maki Shelby
Somove i konje, hoću sve životinje
– Catfish and horses, I want all the animals
Jer bojim se dve stvari – promaje i sirotinje
– Because I’m afraid of two things- mistakes and poor things

A muči me pitanje
– And I am concerned about the question
O, da li bi me volela i da nemam keš?
– Would you love me if I didn’t have money?
Ovim gradom hoda živi leš
– This city walks like a living corpse
Zbog tebe noćas-
– Because of you tonight-

Nema me
– I’m not here.
Nema me, noćas nema me, nema-
– I’m not here, I’m not here today.-
Nema me, noćas nema me, nema-
– I’m not here, I’m not here today.-
Nema me zbog alkohola, loših žena
– I’m not here because of alcohol, bad women.
Nema me zbog para, dugova, problema
– I’m not here because of money, debts, problems
Nema me, noćas nema me, nema-
– I’m not here, I’m not here today.-
Nema me, noćas nema me, nema-
– I’m not here, I’m not here today.-
Nema me zbog alkohola, loših žena
– I’m not here because of alcohol, bad women.
Nema me zbog para, dugova, problema
– I’m not here because of money, debts, problems