Haval & Manny Flaco – GANG GANG Swedish Lyrics English Translations

Yeah, mm, yeah
– Yeah, mm, yeah

Stället som jag kommer ifrån
– The place I come from
De fråga benim “Vad fick dig att kliva på rån?”
– They ask benim ” what made you step on robbery?”
Kronofogden, inga pengar och jag får inga lån
– Bailiff, no money and I don’t get any loans
Mamma fostra ingen delli när hon fostra sin son
– Mother raise no delli when she raise her son
Så jag krigar på
– So I’m going to war on
Torka tårarna, oh mama-ma
– Wipe your tears, oh, mama ma
Krig i vårt land men hon vill stanna
– War in our country but she wants to stay
Hon kan inte språket och lagarna
– She doesn’t know the language and the laws
Inga vänner, det är tråkigt på dagarna
– No friends, it’s boring in the daytime
Och när jag leker på gården, oh baba-ba
– And when I play in the yard, oh baba-ba
Finns inget jobb, ingen araba
– There’s no job, no araba
År efter år, län, same, same, samma
– Year after year, county, same, same, Same
Jag vill resa på sommarn som grabbarna
– I want to travel in the summer like the boys
Ey, tidigt jag fattade, vi är fattiga
– Ey, early I got it, we’re poor
Föräldrafattighet, yeah
– Parental poverty, yeah
Tidigt jag haffades, tidigt jag straffades
– Early I was nailed, early I was punished
Tidning på tidning, det snackades
– Newspaper on newspaper, it was talked
Det är här som jag passar bäst, mhm
– This is where I fit best, mhm
Det är här första kilona plastades
– This is where the first kilograms were plastered
Det är här första tabbarna packades
– This is where the first tabs were packed
Det är här första fienden slaktades
– This is where the first enemy was slaughtered

Mm, hon vill veta hur jag lеver, yeah
– Mm, she wants to know how I live, yeah
Mm-mm, habibi, gang, gang, ey
– Mm-mm, habibi, gang, gang, ey
Vroom, vroom, bang, bang, еy
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Mm, hon vill veta hur jag lever, yeah
– Mm, she wants to know how I live, yeah
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
Vroom, vroom, bang, bang, ey
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Hon vill veta hur jag lever, yeah
– She wants to know how I live, yeah
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
Vroom, vroom, bang, bang, ey
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Hon vill veta hur jag lever, yeah
– She wants to know how I live, yeah
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Gang, gang)
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Gang, gang)
Vroom, vroom, bang, bang, mm, yeah
– Vroom, vroom, bang, bang, mm, yeah

Jag kan komma med en gun, jag kan komma med fred
– I can come with a gun, I can come with peace
Jag kan komma ensam, jag kan komma med fler
– I can come alone, I can come with more
Ey, jag kriga och jag vann varje gång som jag stred
– Ey, I War and I won every time I fought
Ey, min herre styr min hand när jag inte gjort fel
– Ey, my master controls my hand when I have not done wrong
Om ni inte hört mitt namn, då det kommer till er
– If you have not heard my name, then it comes to you
Guzzar snackar om HAVAL, de är trötta på er
– Guzzar’s talking about HAVAL. they’re tired of you
Jag vill uppåt, jag vill fram, dra mig bak, dra mig ner
– I want up, I want to front, pull me back, pull me down
Men jag bröstar, jag är man och jag tar mycket mer
– But I breast, I’m a man and I take a lot more
Ey, jag kommer ifrån förort, där grabbar lever fort
– Ey, I’m from the suburbs, where guys live fast
Alla jagar något stort och ungar blazear i din port
– Everyone’s chasing something big and kids blazear in your gate
Mannen, det förort, där klyftorna är stora, bre
– Man, the suburb, where the gaps are large, bre
För många fina själar är förlorade
– Too many fine souls are lost
Vi från förort, där vi snackar med tabanjan
– We from the suburbs, where we talk to tabanjan
Ungar springer åt de äldre, becknar tjack, ladd och ganja
– Kids run for the elderly, beckon speed, charge and ganja
Ooh, förort, babam, vill du följa med?
– Ooh, suburb, babam, would you like to come?
Hoppa in i araban, jag ska visa vem jag är
– Get in araban, I’ll show you who I am

Mm, hon vill veta hur jag lever, yeah
– Mm, she wants to know how I live, yeah
Mm-mm, habibi, gang, gang, ey
– Mm-mm, habibi, gang, gang, ey
Vroom, vroom, bang, bang, ey
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Mm, hon vill veta hur jag lever, yeah
– Mm, she wants to know how I live, yeah
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
Vroom, vroom, bang, bang, ey
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Hon vill veta hur jag lever, yeah
– She wants to know how I live, yeah
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Habibi, gang, gang)
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Habibi, gang ,gang)
Vroom, vroom, bang, bang (Bang, bang)
– Vroom, vroom, bang, bang (Bang, bang)
Hon vill veta hur jag lever, yeah
– She wants to know how I live, yeah
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Habibi, gang, gang)
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Habibi, gang ,gang)
Vroom, vroom, bang, bang, mm, yeah
– Vroom, vroom, bang, bang, mm, yeah

(Hon vill veta hur jag lever)
– (She wants to know how I live)
Habibi, gang, gang (Habibi, gang, gang)
– Habibi, gang, gang (Habibi, gang ,gang)
Ey, vroom, vroom, bang, bang (Vroom, vroom, bang, bang)
– Ey, vroom, vroom, bang, bang (Vroom, Vroom, bang, bang)
Ey, hon vill veta hur jag lever, yeah
– Ey, she wants to know how I live, yeah
Mm-mm, ey (Habibi, gang, gang)
– Mm-mm, ey (Habibi, gang, gang)
Vroom, vroom, bang, bang, ey
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Manny Flaco
– Manny Flaco