Kaija Koo – Taipumaton Finnish Lyrics English Translations

Kun muut ei katso mua silmiin
– When others don’t look me in the eye
Eikä käännä päätä kuulemaan
– And don’t turn your head to hear
Kuulet minut vaikken lausuis sanaakaan
– You can hear me even if I don’t say a word
Kun tanssin surujen tahtiin
– When I dance to sorrow
Ja ne mutkalle mut taivuttaa
– And they’ll bend me
Sinä saat mun joka solmun aukeemaan
– You make me open every knot

Ei, vahva mä en oo
– No, I’m not strong
Mutta ehkä minusta vahvan saat
– But maybe I’ll make you strong

Kun täällä tuulessa horjun
– ♪ When I’m wobbling in the wind ♪
Pidät maailmani paikoillaan
– Keeping my world in place
Ja jos hetkeksi murrun
– And if I break for a moment
Rakennat mut ylös uudestaan
– You’ll build me up again
Sä sanoit: “Meistä vahvimmatkin joskus kyynelillä pesty on”
– You said, ” the strongest of us are washed with tears sometimes”
Ne minut uudeksi huuhtoo
– They’ll make me new
Kunnes oon taipumaton
– Until I’m unyielding

Kun lapsi rakkautta kerjää
– When a child begs for love
Kun oon kaiken mennyt tuhlaamaan
– When I’ve spent it all
Edessäs on sydän auki polvillaan
– Your heart is open on your knees
Ei, en enää kipua pelkää
– No, I’m no longer afraid of pain
Vaikken vieraakseni kaipaakaan
– Even if I don’t want to be my guest
Vaan nyt vapaana päästän vedet virtaamaan
– But now I’m free to let the waters flow

Ei, vahva mä en oo
– No, I’m not strong
Mutta ehkä minusta vahvan saat
– But maybe I’ll make you strong

Kun täällä tuulessa horjun
– ♪ When I’m wobbling in the wind ♪
Pidät maailmani paikoillaan
– Keeping my world in place
Ja jos hetkeksi murrun
– And if I break for a moment
Rakennat mut ylös uudestaan
– You’ll build me up again
Sä sanoit: “Meistä vahvimmatkin joskus kyynelillä pesty on”
– You said, ” the strongest of us are washed with tears sometimes”
Ne minut uudeksi huuhtoo
– They’ll make me new
Kunnes oon taipumaton
– Until I’m unyielding

Sä sanoit: “Meistä vahvimmatkin joskus kyynelillä pesty on”
– You said, ” the strongest of us are washed with tears sometimes”
Ne minut uudeksi huuhtoo
– They’ll make me new
Kunnes oon taipumaton
– Until I’m unyielding