Cómo olvidarme de aquel día
– How to forget that day
Quedaste en silencio, quedaste sin vida
– You were silent, you were lifeless
Un beso te di, no sé si lo sentiste
– A kiss I gave you, I do not know if you felt it
Una lágrima mía, quedo en tu mejilla
– A tear of mine, it’s on your cheek
Hablamos un rato, antes que partieras
– We talked for a while, before you left.
Dijiste “te amo”, como si no lo supiera
– You said, “I love you,” as if I didn’t know.
Lo pienso y te extraño
– I think about it and I miss you
Y me hace mucho daño
– And it hurts me so much
Fui a la Iglesia en busca de consuelo
– I went to Church for comfort
Dios no estaba justo en ese momento
– God wasn’t right at the time
Sigo pensando que es una locura
– I still think it’s crazy.
Llevarte flores a un cementerio
– Taking flowers to a cemetery
Y vuelvo corriendo
– And I come running back
En busca de tu encuentro
– In search of your meeting
Te busco en mis sueños y te veo sonriendo
– I look for you in my dreams and I see you smiling
Despierto angustiado y todo ha terminado
– I wake up distraught and it’s all over
Siento el perfume de la tristeza
– I feel the scent of sadness
Que me acompaña, hoy con tu ausencia
– That accompanies me, today with your absence
No puedo olvidarte, no voy a olvidarte
– I can’t forget you, I won’t forget you
Te dije al oído que es una promesa
– I told you in my ear it’s a promise
Hablamos un rato, antes que partieras
– We talked for a while, before you left.
Dijiste “te amo”, como si no lo supiera
– You said, “I love you,” as if I didn’t know.
Lo pienso y te extraño
– I think about it and I miss you
Y me hace mucho daño
– And it hurts me so much
Y vuelvo corriendo
– And I come running back
En busca de tu encuentro
– In search of your meeting
Te busco en mis sueños y te veo sonriendo
– I look for you in my dreams and I see you smiling
Despierto angustiado y todo ha terminado
– I wake up distraught and it’s all over
Despierto angustiado y todo ha terminado
– I wake up distraught and it’s all over
