Los Enemigos – La Cuenta Atrás Spanish Lyrics English Translations

Hola chaval
– Hey, kid.
Prepárate para dejar de jugar
– Get ready to stop playing
1, 2, 3, ya!
– 1, 2, 3, now!
Ahora la carrera es de verdad
– Now the race is for real

Habrá que limpiar
– We’ll have to clean up
Los colores que hay en tu cristal
– The colors that are in your glass
¿Lo ves claro ya?
– Do you see it clearly already?
Bienvenido hijo, a la realidad
– Welcome son, to reality

Llave en mano
– Turnkey
Entra, hijo, entra sin llamar
– Come in, son, come in without calling
Y no cedas jamás
– And never give in
¡No cedas jamás!
– Don’t ever give in!
El mundo rula y al caer
– The world rules and when falling
Se muerde la cola
– He bites his tail
¿Por qué has tenido que crecer?
– Why did you have to grow up?
¡Maldita la hora!
– Damn the time!

Debes ganar
– You must win
Y pisar fuerte, hay que impresionar
– And stomping, you have to impress
Vas a flipar
– You’re gonna freak out
Tenderás que ser mejor que los demás
– You will tend to be better than others
Qué solo estás
– How lonely you are
Mi queridísimo hijo, mi chaval
– My dearest son, my lad
La cuenta atrás
– The countdown
4, 3, 2, 1, 0, ya
– 4, 3, 2, 1, 0, already

El mundo rula y al caer
– The world rules and when falling
Se muerde la cola
– He bites his tail
¿Por qué has tenido que crecer?
– Why did you have to grow up?
¡Maldita la hora!
– Damn the time!

Bienvenido
– Welcome
Al club de los que vamos a triunfar
– To the club of which we are going to triumph
La vuelta ya nos la darás
– You’ll give it back to us
Tú vales chaval
– You’re worth it, kid

El mundo rula y al caer
– The world rules and when falling
Se muerde la cola
– He bites his tail
¿Por qué has tenido que crecer?
– Why did you have to grow up?
¡Maldita la hora!
– Damn the time!

El mundo rula y al caer
– The world rules and when falling
Se muerde la cola
– He bites his tail
¿Por qué has tenido que crecer?
– Why did you have to grow up?
¡Maldita la hora!
– Damn the time!