C’est mal barré
– It’s badly crossed out
Oh chéri
– Oh darling
J’te ressers un café?
– Can I get you a cup of coffee?
Il est
– He is
Un peu serré
– A little tight
Pour que tu te fasses à l’idée
– So that you get used to the idea
Que c’sera bien lui le dernier
– That he will be the last
Enfin
– Finally
Enfin c’est c’qu’on dirait
– Well, that’s what it looks like
Encore une fois
– One more time
L’amour s’arrête là
– Love ends there
Encore une fois
– One more time
Il reviendra
– He’ll be back
C’est pas compliqué
– It’s not complicated
Oh chéri
– Oh darling
Peut-être me suis-je emballée?
– Maybe I got excited?
Ou c’est juste
– Or is it just
Juste lui qui s’en bas les-
– Just him going down the-
Ou, moi qui m’suis fait des idées
– Or, I, who made up my mind
Et lui, simplement désiré
– And he, simply desired
Mais
– Corn
Mais je sais qu’un jour
– But I know that one day
Viendra l’amour
– Love will come
Il a juste pris un détour
– He just took a detour
Encore une fois
– One more time
L’amour s’arrête là
– Love ends there
Encore une fois
– One more time
Il reviendra
– He’ll be back
Mais je sais que
– But I know that
Encore une fois
– One more time
L’amour s’ârrete là
– Love is burning there
Mais je sais que
– But I know that
Encore une fois
– One more time
Il reviendra
– He’ll be back
Encore une fois, dis moi
– Once again, tell me
Qui ramassera
– Who will pick up
Les bouts de nous, de nous que t’as laissé
– The bits of us, of us that you left
Les bouts de nous, de nous que t’as laissé
– The bits of us, of us that you left
Mais je sais que
– But I know that
Encore une fois
– One more time
Encore une fois
– One more time
L’ amour s’arrête là
– Love ends there
Mais je sais que
– But I know that
Encore une fois
– One more time
Encore une fois
– One more time
Il reviendra
– He’ll be back
Mais je sais que
– But I know that
Les bouts de nous, de nous que t’as laissé
– The bits of us, of us that you left
Laissé tomber
– Dropped it
Les bouts de nous, de nous que t’as laissé
– The bits of us, of us that you left
Mais je sais que
– But I know that
Les bouts de nous, de nous que t’as laissé
– The bits of us, of us that you left
Oh chéri
– Oh darling
Les bouts de nous, de nous que t’as laissé
– The bits of us, of us that you left
Laissé tomber
– Dropped it
