Miisha Shimizu – Starting Now Japanese Lyrics English Translations

目に映る 強く優しいヒロインは
– a strong and gentle heroine in the eyes
どんなも恐れずに前へ進み 私を待ってる
– you’re not afraid of anything. you’re waiting for me.

この勇気で闇を照らして
– light up the darkness with this courage
あの優しさで明日の夢へ
– To the dream of tomorrow with that kindness
そこは a whole new world
– that’s a whole new world.

Starting now
– Starting now
後ろ振り向かず
– i don’t turn around.
一歩踏み出すの
– take a step.
新しい自分さがして
– looking for a new self
月をたよりに
– By the Moon
星をたどるの
– follow the stars.
昨日の夜にさよならを
– goodbye last night.

いつでも 自分のことを信じて
– always believe in yourself
あがるよ under the sea 未知の旅へと
– under the sea to an unknown journey
あの輝く未来へ
– To that shining future

思いやりと誇りを胸に
– With compassion and pride in mind
支えてくれるこの仲間と
– with this fellow who will support me.
どこまででも
– no matter how far you go

Starting now
– Starting now
後ろ振り向かず
– i don’t turn around.
一歩踏み出すの
– take a step.
新しい自分さがして
– looking for a new self
孤独な夜は 星に問いかけて
– Lonely nights ask the stars
生まれ変わるの
– reborn.
Starting now
– Starting now

Starting now
– Starting now
私の未来を 私が決めるの
– it’s up to me to decide my future.
なれるはず あなたもそのヒロインに
– you can become that heroine too.

Starting now
– Starting now
後ろ振り向かず
– i don’t turn around.
一歩踏み出すの
– take a step.
新しい自分さがして
– looking for a new self
月をたよりに
– By the Moon
星をたどるの
– follow the stars.
昨日のにさよならを
– say goodbye to yesterday.

Starting now, I’m starting now, now
– Starting now, I’m starting now, now
I’m starting right now, I’m starting right now
– I’m starting right now, I’m starting right now
Yeah, I’m starting now
– Yeah, I’m starting now