Milica Pavlovic & Albino – Seceru Croatian Lyrics English Translations

Šećeru
– Sugar

Šećeru
– Sugar

Šećeru
– Sugar

Šećeru
– Sugar

Da l’ se pamte naši prvi koraci na mjesecu?
– Do you remember our first steps on the moon?
Zavedi me, odvedi me odavde, hajde, hajde
– Seduce me, take me away from here, come on, come on
Šećer stavi mi na rane, rane, rane
– Put sugar on my wounds, wounds, wounds
Poljubi me i gurni me u bazen, hajde, hajde
– Kiss me and push me into the pool, come on, come on
Vidi, vidi kako se pirane maze
– Look, look how the piranhas are hugging

Slatko je more
– This is the sweet sea
Kad izađeš iz vode, šećeru
– When you get out of the water, sugar

A slatko je more
– And this sweet sea
A još su slađe zore, šećeru
– And they are even sweeter than the dawn, sugar

Slatko more
– Sweet Sea
Slatko more, šećeru
– Sweet sea, sugar

Slatko more
– Sweet Sea
Slatko more, šećeru
– Sweet sea, sugar
Slatko more, šećeru
– Sweet sea, sugar
(Slatko more)
– (Sweet Sea)

(Slatko more)
– (Sweet Sea)
(Slatko more) Šećeru
– (Sweet sea) sugar

Donećeš mi možda nesreću, šećeru
– Maybe you’ll bring me an accident, honey
U vodi s tobom nestaću, šećeru
– In the water with you I will disappear, sugar
Ne umem, al’ zaplesaću
– I can’t, but I will dance
Da l’ se pamte naši prvi koraci na mjesecu?
– Do you remember our first steps on the moon?
Hajde da se kupamo u zoru (Hajde, hajde)
– Let’s swim at dawn (Come on, come on)
Kad se vreo vazduh pretvara u rosu
– When hot air turns into dew
Gde su bile tvoje ruke nemam boju (Boju)
– Where were your hands I have no color (color)
Idem tebi i po zemlju vučem kosu
– I’m coming to you and pulling your hair on the ground

Slatko je more
– This is the sweet sea
Kad izađeš iz vode, šećeru
– When you get out of the water, sugar

A slatko je more
– And this sweet sea
A još su slađe zore, šećeru
– And they are even sweeter than the dawn, sugar

Slatko more
– Sweet Sea
Slatko more, šećeru
– Sweet sea, sugar

Slatko more
– Sweet Sea
Slatko more, šećeru
– Sweet sea, sugar
Slatko more, šećeru
– Sweet sea, sugar

(Slatko more)
– (Sweet Sea)

(Slatko more)
– (Sweet Sea)
Šećeru
– Sugar