NiziU – ASOBO Japanese Lyrics English Translations

Yeah!
– Yeah!
ぱっと見はいつも, work, work, work
– Work, work, work, work, work, work, work, work, work, work, work, work, work, work, work, work
ついたあだ名は “Super girl”
– My nickname is “Super girl”.
友達はみんな聞いてくるの
– all my friends ask.
どうやってon and off, 分けてるんだろう?
– on and off, how do you divide it?

難しいタスク ゲーム感覚 (Ooh)
– Difficult task Game sense (Ooh)
乗り越えられたら
– if you can get over it
自分に award
– Award to yourself
教えてあげる, you can do it too (Ah)
– I’ll tell you, you can do it too (Ah)
手と手 取り合って
– Hand-to-hand, hand-to-hand, hand-to-hand.
Say this magic word
– Say this magic word

ASOBO
– ASOBO
目が合って switch on
– Eyes meet switch on
楽しさ全開モードで遊ぼ ASOBO
– Fun Fully open mode play with ASOBO
心ときめくこと
– Heartwarming
選んだら, it’s so
– If you choose, it’s so

It’s so, it’s so, it’s so, it’s so
– It’s so, it’s so, it’s so, it’s so
It’s so high key, easy breezy
– It’s so high key, easy breezy
一緒に ASOBO
– Together Asobo

Hey, ASOBO
– Hey, ASOBO

Hey, ASOBO
– Hey, ASOBO

完ぺきを目指すより (So tell me)
– (So tell me)よききをよ (So tell me)よよよよ (So tell me)よよよよ
I wanna be what I wanna be (What what?)
– I wanna be what I wanna be (What what?)
Life is not a test 楽しみ (Oh, I see)
– Life is not a test (Oh, I see)
見つけよ, you know (What I mean?)
– Find it, you know (What I mean?)
ワクワクのかけらshareして
– Share the pieces of excitement
笑顔 everywhere
– Smile everywhere
Feel the love in the air
– Feel the love in the air

いつもと同じ景色でも
– even in the same scenery as usual
フィルター変えたなら
– if you change the filter
A whole new world
– A whole new world
全てのものに魔法かけよ
– magic on everything.
“せーの”で声合わせ
– Voice-to-voice in “Se-no”
Say this magic word
– Say this magic word

ASOBO
– ASOBO
目が合って switch on
– Eyes meet switch on
楽しさ全開モードで ASOBO
– ASOBO in fun fully open mode
心ときめくこと
– Heartwarming
選んだら, it’s so
– If you choose, it’s so

It’s so, it’s so, it’s so, it’s so
– It’s so, it’s so, it’s so, it’s so
It’s so high key, easy breezy
– It’s so high key, easy breezy
一緒に ASOBO
– Together Asobo

Hey, ASOBO
– Hey, ASOBO

Hey, ASOBO
– Hey, ASOBO

ASOBO
– ASOBO
みんなで get along
– Get along with everyone
できるよsecretコードは”ASOBO”
– The secret code is “ASOBO”.
鼓動一緒に刻もう
– Let’s engrave the heart beat together
感じたら we can glow
– If you feel we can glow

変わる日常
– Changing everyday life
楽しめばもっと
– If you enjoy it more
Come on, ASOBO
– Come on, ASOBO
遊び心
– Playful
感じたら we can glow
– If you feel we can glow
Come on, ASOBO
– Come on, ASOBO