Pedro Aznar – Ya No Hay Forma De Pedir Perdon (Sorry Seems To Be The Hardest Word) Spanish Lyrics English Translations

¿Cómo voy a lograr que aún me quieras?
– How am I going to get you to still love me?
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
– How to make you want to listen?
Cuando este fuego me desvela
– When this fire reveals me
Pero despierto solo una vez más
– But I wake up just one more time

¿Cómo lograr verte de nuevo?
– How to get to see you again?
¿Cómo he de recobrar tu corazón?
– How am I to recover your heart?
¿Cómo aceptar que todo ha muerto
– How to accept that everything is dead
Y ya no hay forma de pedir perdón?
– And there is no way to ask for forgiveness anymore?

Qué mal, qué mal
– Too bad, too bad
Esta absurda y triste historia
– This absurd and sad story
Que se pone cada vez peor
– That it gets worse and worse
Qué mal, qué mal
– Too bad, too bad
¿Por qué ni puedo hablarte?
– Why can’t I even talk to you?
Temo que es así
– I’m afraid it’s like this
Que ya no hay forma de pedir perdón
– That there is no way to ask for forgiveness anymore

Qué mal, qué mal
– Too bad, too bad
Esta absurda y triste historia
– This absurd and sad story
Que se pone cada vez peor
– That it gets worse and worse
Qué mal, qué mal
– Too bad, too bad
¿Por qué ni puedo hablarte?
– Why can’t I even talk to you?
Temo que es así
– I’m afraid it’s like this
Que ya no hay forma de pedir perdón
– That there is no way to ask for forgiveness anymore

¿Cómo lograr que aún me quieras?
– How to make you still love me?
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
– How to make you want to listen?
Cuando este fuego me desvela
– When this fire reveals me

¿Qué es lo que voy a hacer?
– What am I going to do?
¿Qué es lo que voy a hacer
– What am I going to do
Si ya no hay forma de pedir perdón?
– If there is no way to ask for forgiveness anymore?
Uoh, oh
– Uoh, oh

Gracias
– Thank you