오래전에 함께 듣던 노래가
– A long time ago, we heard a song together.
발걸음을 다시 멈춰 서게 해
– Let me stop my steps again.
이 거리에서
– At this distance
너를 느낄 수 있어
– I can feel you.
널 이곳에서
– You’re here.
꼭 다시 만날 것 같아
– I think we’ll meet again.
너일까 봐 한 번 더 바라보고
– I think it’s you. Look at it one more time.
너일까 봐 자꾸 돌아보게 돼
– I think it’s you. I keep looking back.
어디선가 같은 노래를 듣고
– Listen to the same song somewhere
날 생각하며
– Thinking of me.
너 역시 멈춰있을까
– Will you stop, too
오래전에 함께 듣던 노래가
– A long time ago, we heard a song together.
거리에서 내게
– To me on the street
우연히 들려온 것처럼
– Like I heard by accident.
살아가다 한 번쯤
– Once in a life
우연히 만날 것 같아
– I think we’ll meet by chance.
사랑했던 그 모습 그대로
– Stay the way you loved it.
내 사랑이 그대로인 것처럼
– Like my love is intact.
발걸음이 여길 찾는 것처럼
– As if the steps were looking for this place.
꼭 만날 거야
– I’m gonna meet you.
지금 이 노래처럼
– Like this song now
날 사랑하는
– Love me
네 맘도 같을 테니까
– Because your mind will be the same.
오래전에 함께 듣던 노래가
– A long time ago, we heard a song together.
거리에서 내게
– To me on the street
우연히 들려온 것처럼
– Like I heard by accident.
살아가다 한 번쯤
– Once in a life
우연히 만날 것 같아
– I think we’ll meet by chance.
사랑했던 그 모습 그대로
– Stay the way you loved it.
운명처럼 아니면 우연처럼
– Like fate or like coincidence
우리가 다시 예전처럼
– Like we used to be again
만날 수 있다면
– If we can meet.
너에게 나 해주고 싶은 말이
– I want to tell you what I want to say.
하나 있어
– There’s one.
널 다시는 놓치지 않을게
– I’ll never miss you again.
오래전에 함께 듣던 노래가
– A long time ago, we heard a song together.
거리에서 내게
– To me on the street
우연히 들려온 것처럼
– Like I heard by accident.
살아가다 한 번쯤
– Once in a life
우연히 만날 것 같아
– I think we’ll meet by chance.
사랑했던 그 모습 그대로
– Stay the way you loved it.
