Stiller Has – Fäderliecht German Lyrics English Translations

Es isch mal gsii soviel isch sicher
– There is so much to be sure
dass i vergässe ha dr räscht isch nüm
– that i forgot ha dr räscht isch nüm
so wichtig
– so important
drum bini furt u glych no da
– drum bini ford u glych no da
chüschele liisli myni lieder
– chüschele liisli myni songs
du wirsch mi nid vermisse
– you will miss me
vilech chumii hüt nid zu dir
– vilech chumii take care of you
u fahre mit dr byse
– u ride with dr byse

we das alles zäme nid glogen isch
– we all would not be happy
när isch s de wenigschtens nid wahr
– när isch s de wenigschtens nid true
we d sunne chunnt
– we d sunne chunnt
när bini ume furt
– när bini ume ford
und es het mi ufezoge
– and it’s my ufezoge
i bi gfloge
– i gfloge
fäderliecht
– fäderliecht

ig gseh mys ättiland vo obe
– ig gseh mys ättiland vo obe
aber irgendwenn emal luegen is vo unden aa
– but someone else is lying about it and aa
gseh scho dr louch vo unge ryfe
– gseh scho dr louch vo unge ryfe
u flüge mit em rouch vo myre pfyfe
– u fly with em rouch vo myre pfyfe
i bi ne alti schpinnhumpele
– i bi ne alti schpinnhumpele
hange mit de füess am plafond
– hang out with de füess at the plafond
d wält isch halb so schwär
– d wält is half as black
wenn i abhebe mit em ballon
– when i take off with em balloon

mys hemmli isch us luft u gras
– mys hemmli isch us air and grass
d schueh hani verchouft
– d schueh hani verchouft
i weiss i bi ä schuft
– i know i’m a scoundrel
i bi verduftet
– i bi scented
es het mi wie ne sandmaa verluftet
– it’s like losing a sandmaa
fäderliecht uuf u dervo
– fäderliecht uuf u dervo

i weiss es git e himmu
– i know it’s git e himmu
u dä isch blau
– u dä isch blau
i disem schwäben ig dervo
– i disem swab ig dervo
i füehle mi so frei mit mir elei
– i feel so free with me elei
u muess glych ume abe cho
– you must be happy with abe cho

dert het s nume päpscht u abschtinänzler
– your name will be sent to you
bessermacher u dr liebgott weiss vo nüt
– bessermacher and dr liebgott know about nüt
es isch nid wie ne budefiir wo z änd geit
– it’s not like a budget where it changes
sondern für ne ewigkeit
– but for an eternity
u we das alles zäme nid glogen isch?
– and we would not be happy with all this?