SYRO – Perto De Mim Portuguese Lyrics English Translations

Quando vi que eras tu
– When I saw it was you
Quem me faz refém
– Who takes me hostage
Do amor
– Of love
Que em mim guardei
– That in me I kept
Vejo em ti
– I see in you
Parte de mim
– Part of me

Foi assim que de mim
– That’s how I did it
Tu fizeste alguém
– You made someone
Conto aqui
– I count here
Tudo o que eu sei
– All I know
Olho pra ti
– Eye for you
És parte de mim
– You’re part of me

Foi o sorrir
– It was the smile
Chorar
– Cry
Que me prendeu
– Who arrested me
O teu olhar
– Your look
E o meu
– And mine
Agora teu
– Now yours
E a saudade
– And the longing
Vem para ficar
– Come to stay

Mais perto de mim
– Closer to me
Tu não vás embora
– You don’t leave
Preciso de ti
– I need you
No mundo lá fora
– In the world out there
Hoje eu caio sem a tua mão
– Today I fall without your hand
Porque sem ti eu não tenho chão
– Because without you I have no floor

Fica perto de mim
– Stay close to me
Tu não vás embora
– You don’t leave
Preciso de ti
– I need you
No mundo lá fora
– In the world out there
Hoje eu caio sem a tua mão
– Today I fall without your hand
Porque sem ti eu não tenho chão
– Because without you I have no floor

Na memória de um lar
– In the memory of a home
Onde fui feliz
– Where I was happy
Já foi casa
– It was once home
De quem te diz
– Who tells you
“Volta pra mim”
– “Come back to me”
És parte de mim
– You’re part of me

E o vazio de não ter
– And the emptiness of not having
Quem pertence aqui
– Who belongs here
Esta dor que mora em mim
– This pain that dwells in me
Volta pra lembrar
– Back to remember
Que sou parte de ti
– That I am part of you

Foi o sorrir,
– It was the smile,
Chorar
– Cry
Que me prendeu
– Who arrested me
O teu olhar
– Your look
E o meu
– And mine
Agora teu
– Now yours
E a saudade
– And the longing
Vem para ficar
– Come to stay

Mais perto de mim
– Closer to me
Tu não vás embora
– You don’t leave
Preciso de ti
– I need you
No mundo lá fora
– In the world out there
Hoje eu caio sem a tua mão
– Today I fall without your hand
Porque sem ti eu não tenho chão
– Because without you I have no floor

Fica perto de mim
– Stay close to me
Tu não vás embora
– You don’t leave
Preciso de ti
– I need you
No mundo lá fora
– In the world out there
Hoje eu caio sem a tua mão
– Today I fall without your hand
Porque sem ti eu não tenho chão
– Because without you I have no floor

Uh, uh, uh, yeah
– Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, yeah
– Uh, uh, uh, yeah
E a saudade vem para ficar
– And longing comes to stay

Mais perto de mim
– Closer to me
Tu não vás embora
– You don’t leave
Preciso de ti
– I need you
No mundo lá fora
– In the world out there
E eu caio sem a tua mão
– And I fall without your hand
Porque sem ti eu não tenho chão
– Because without you I have no floor

Fica perto de mim
– Stay close to me
Tu não vás embora
– You don’t leave
Preciso de ti
– I need you
No mundo lá fora
– In the world out there
Hoje eu caio sem a tua mão
– Today I fall without your hand
Porque sem ti eu não tenho chão
– Because without you I have no floor