T. Danny – Még Egyszer Hungarian Lyrics English Translations

Ha elmegyek innen, tudom elveszítem
– If I leave here, I know I’ll lose it
Mindenemet, csakis a magány marad
– All I have is solitude
Megszakad a szívem, de nekem ez így nem
– It breaks my heart, but it’s not like that for me
Megy, hiszen azt látom, hogy csak bántalak
– It goes, because I see that I only hurt you
Iszom, hogy segítsen, de nem múlik így sem
– I drink to help, but it does not pass so either
Nem tudom elvenni a te fájdalmad
– I can’t take your pain away
Te voltál a kincsem, de már semmim nincsen
– You were my treasure, but I have nothing
Rágyújtok, nem számolom a szálakat
– I smoke, I don’t count the strings

Mindig egyre mélyebben, a falat ütöm, hogy vérezzen
– Always deeper and deeper, I hit the wall to make it bleed
Megtudod, mit éreztem, ha reggel nem leszek életben…
– You’ll know how I felt if I wasn’t alive in the morning…
Úgyhogy, még egyszer, a szívemet éleszd fel
– So, once again, revive my heart
Csak még egyszer, utána nem érhetsz el
– Just one more time, then you can’t reach me

Ideje elmennem, csak mi vagyunk ketten
– It’s time for me to go, it’s just the two of us
Utoljára magamhoz szorítalak
– I’ll hold you to myself for the last time
Azért, amit tettem, megkínzom a testem
– For what I have done, I will torture my body
Napokra eltűnök, most ne hívjanak
– I’ll be gone for days, don’t Call Me Now
Megmentenél engem, de én nem engedtem
– You’d save me, but I wouldn’t let you
Az én hibáimért sose szidd magad
– Never scold yourself for my mistakes
Mert szívtelen lettem, senkit se szerettem
– Because I became heartless, I loved no one
De téged igen és ez már így marad…
– But you do, and it stays that way…

Mindig egyre mélyebben, a falat ütöm, hogy vérezzen
– Always deeper and deeper, I hit the wall to make it bleed
Megtudod, mit éreztem, ha reggel nem leszek életben…
– You’ll know how I felt if I wasn’t alive in the morning…
Úgyhogy, még egyszer, a szívemet éleszd fel
– So, once again, revive my heart
Csak még egyszer, utána nem érhetsz el
– Just one more time, then you can’t reach me
Úgyhogy, még egyszer, a szívemet éleszd fel
– So, once again, revive my heart
Csak még egyszer, utána nem érhetsz el
– Just one more time, then you can’t reach me