Ted Gärdestad – Jag Ska Fånga En Ängel Swedish Lyrics English Translations

Om jag går ut och dansar på ett diskotek
– If I go out dancing at a disco
Mm, vet jag att jag bara chansar men jag tar det på lek
– Mm, I know I’m just taking chances but I’m taking it at play
Om jag bara försöker att se manlig ut
– If I’m just trying to look manly
Mm, kan jag hitta det jag söker innan kvällen är slut
– Can I find what I’m looking for before the night is over?

Jag ska fånga en ängel
– I’ll catch an angel
Fånga en ängel
– Catching an angel
Ängel från sjunde himlen
– Angel from the seventh heaven
Vill du vara min ängel?
– Do you want to be my angel?
Vara min ängel?
– Be my angel?
Ängel i sjunde himlen
– Angel of the seventh heaven

Om du ger mig ditt nummer kan jag ringa dig
– If you give me your number, I can call you
Mm, kanske missar du din slummer om du sover hos mig
– Mm, maybe you miss your slumber if you sleep with me

Jag ska fånga en ängel
– I’ll catch an angel
Fånga en ängel
– Catching an angel
Ängel från sjunde himlen
– Angel from the seventh heaven
Vill du vara min ängel?
– Do you want to be my angel?
Vara min ängel?
– Be my angel?
Ängel i sjunde himlen
– Angel of the seventh heaven

Ställer du upp om du blir bjuden
– Do you stand up if you are invited
Även om ditt samvete kommer i kläm?
– Even if your conscience gets in the way?
Men du är väl inte förbjuden att följa med hem?
– But you’re not forbidden to come home, are you?
När ska vi gå hem?
– When are we going home?

Tycker du det är viktigt att du känner mig?
– Do you think it’s important that you know me?
Kan vi börja det försiktigt, du kan lita på mig
– Can we start it gently, you can trust me

Jag ska vara en ängel
– I will be an angel
Vara en ängel
– Be an angel
Ängel från sjunde himlen
– Angel from the seventh heaven
Vill du vara min ängel?
– Do you want to be my angel?
Vara min ängel?
– Be my angel?
Ängel i sjunde himlen?
– An angel in the seventh heaven?

Jag ska fånga en ängel
– I’ll catch an angel
Fånga en ängel
– Catching an angel
Ängel från sjunde himlen
– Angel from the seventh heaven
Vill du vara min ängel?
– Do you want to be my angel?
Vara min ängel?
– Be my angel?
Ängel i sjunde himlen
– Angel of the seventh heaven