Jag svek en vän i Mexiko City för längesen
– I betrayed a friend in Mexico City a long time ago
jag vet inte varför jag aldrig sagt förlåt
– I don’t know why I never said I’m sorry
Jag har suttit häktad på Skara polisstation
– I’ve been in custody at Skara police station
sen dess har jag hållit mig därifrån
– since then I’ve stayed away
Jag sjöng Den blomstertid nu kommer med dom andra
– I did the Den blomstertid nu kommer by the
till fröken Bergs tramporgeltoner
– to miss Bergs Tramp organ tones
Jag stod i klassrummet med vattenkammat hår och
– I stood in the classroom with water-combed hair and
försökte komma ihåg alla orden
– tried to remember all the words
Och ni vet jag gråter aldrig när jag går på begravning
– And you know I never cry when I go to a funeral
men när jag ser en på TV så bölar jag som ett barn
– but when I see one on TV I cry like a child
Jag har glömt min första kyss
– I forgot my first kiss
men jag minns klart o tydligt när jag fick Rolle Stoltz autograf
– but I remember clearly o clearly when I got Rolle Stoltz autograph
Jag såg The Clash på stora hotellet i Örebro
– I saw the Clash at the big hotel in Örebro
Sen blev det aldrig bättre än så
– Then it never got better than that
Jag har blivit mordhotad på båt på väg till Marocko
– I’ve been threatened with murder by boat on my way to Morocco
Blivit förälskad på ett hotell i Alingsås
– Fallen in love at a hotel in Alingsås
Men nu för tiden lever jag ett stilla liv
– But nowadays I live a still life
Jag ser dagarna komma och sen springer dom förbi
– I see the days come and then they run by
Och jag tror det är sant som dom säger i Sahara
– And I think it’s true as they say in the Sahara
varje sandkorn har ett nummer
– each grain of sand has a number
Jag har mina rötter i Flädie by utanför Lund
– I have my roots in Flädie village outside Lund
Det visste jag inte ens själv om för ett år sen
– I didn’t even know that myself about a year ago
Jag tror jag minns var jag var när dom landade på månen
– I think I remember where I was when they landed on the moon
Jag läste Buster & Fantomen
– I read Buster & The Phantom
Jag har lämnat landet så många gånger
– I’ve left the country so many times
Jag tappat räkningen för längesen
– I lost count a long time ago
Sanningen är den att jag är typisk svensk
– The truth is I’m typical Swedish
Och jag vet att jag är skyldig till att under många herrans år
– And I know I am guilty of that for many years of the Lord
försökt slippa va med mig själv
– trying not to be with myself
Snälla ni, sen när det är dags
– Please, when the time comes
när mitt nummer kommer upp
– when my number comes up
Sen, sen, sen när det är dags
– Then, then, then when it’s time
när mitt nummer kommer upp
– when my number comes up
Inte halvvägs ut till Farsta
– Not halfway out to Farsta
Inte bland alla tallarna därute
– Not among all the Pines out there
inte halvvägs ut till Farsta
– not halfway out to Farsta
inte halvvägs ut till Farsta
– not halfway out to Farsta
Åååå lalallalallalal,
– YYYY lalallalallalal,
