Ustad Nusrat Fateh Ali Khan – Dil Pe Zakham Khate Hain Lyrics English Translations

दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
– By heart behaves as well as Jain offerings
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
– By heart behaves as well as Jain offerings
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
– By heart behaves as well as Jain offerings
जान से गुजरते हैं
– Gujarath
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
– By heart behaves as well as Jain offerings
दिल पे जख्म खाते हैं
– Hadith account
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
– By heart behaves as well as Jain offerings
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
– By heart behaves as well as Jain offerings
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
– By heart behaves as well as Jain offerings
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
– By heart behaves as well as Jain offerings
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
– By heart behaves as well as Jain offerings

जुर्म सिर्फ इतना है
– Forestall garden
जुर्म सिर्फ इतना है उनको प्यार करते हैं
– DJ drops make love to them
जुर्म सिर्फ इतना है उनको प्यार करते हैं
– DJ drops make love to them
जुर्म सिर्फ इतना है
– Forestall garden
जुर्म सिर्फ इतना है उनको प्यार करते हैं
– DJ drops make love to them

ऐतबार बढ़ता है और भी मुहब्बत का
– And the greatest of all, and the greatest of all
ऐतबार बढ़ता है और भी मुहब्बत का
– And the greatest of all, and the greatest of all
जब वो अजनबी बनकर
– When you become curious
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
– Your sister is weird when she behaves
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
– Your sister is weird when she behaves
जब वो अजनबी बनकर
– When you become curious
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
– Your sister is weird when she behaves
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
– Your sister is weird when she behaves

उनकी अंजुमन भी है, दार भी रसन भी है
– In their place, the river too is
उनकी अंजुमन भी है, दार भी रसन भी है
– In their place, the river too is
देखना है दीवाने
– Come see mist
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
– Watch the sunken story
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
– Watch the sunken story
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं, ठहरते हैं, ठहरते हैं
– Let us see the glory of God in this world, in fact, in the glory of God
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
– Watch the sunken story
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
– Watch the sunken story

उनका इक तगाफुल से टूटते हैं दिल कितने
– Their hearts are burning their hearts
उनके इक तगाफुल से टूटते हैं दिल कितने
– How much is their heart shaped
उनका इक तगाफुल से टूटते हैं दिल कितने
– Their hearts are burning their hearts
उनकी इक तवज्जो से
– Theykin
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
– How much are they hiding from their clutches
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
– How much are they hiding from their clutches
उनकी इक तवज्जो से
– Theykin
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
– How much are they hiding from their clutches
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
– How much are they hiding from their clutches

जो पले हैं गुरमत में क्या सहर को पहचानें
– Who is the source of the wealth of
जो पले हैं गुरमत में क्या सहर को पहचानें
– Who is the source of the wealth of
तीरगी के शैदाई
– Shidai of tairgi
तीरगी के शैदाई रोशनी से डरते हैं
– Frightened by the shidai radar
तीरगी के शैदाई रोशनी से डरते हैं
– Frightened by the shidai radar
लाख वो गुरेजां हों, लाख दुश्मन-ए-जां हों
– They have many lives, millions of children — millions of children —
लाख वो गुरेजां हों, लाख वो गुरेजां हों
– Thousands have died, millions have died
दिल को क्या करें साहिब
– Do you have a heart
दिल को क्या करें साहिब हम उन्ही पे मरते हैं
– Our hearts will be filled
दिल को क्या करें साहिब हम उन्ही पे मरते हैं
– Our hearts will be filled
दिल को क्या करें साहिब हम उन्ही पे मरते हैं
– Our hearts will be filled

दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
– By heart behaves as well as Jain offerings
दिल पे जख्म खाते हैं…
– I eat hearts…