Vicky Leandros – Ich Liebe Das Leben German Lyrics English Translations

Dein Koffer wartet schon im Flur
– Your suitcase is already waiting in the hallway
Du Iässt mich allein
– You eat me alone
Wir seh’n uns an und fühlen nur
– We look at each other and just feel
Es muss wohl so sein
– It must be so
Noch stehst du zögernd in der Tür
– Still you stand hesitantly in the door
Und fragst: “Was wird aus dir?”
– And ask, ” What will become of you?”

Nein, sorg dich nicht um mich
– No, don’t worry about me
Du weißt, ich liebe das Leben
– You know I love life
Und weine ich manchmal noch um dich
– And I still cry for you sometimes
Das geht vorüber sicherlich
– This will surely pass

Was kann mir schon gescheh’n?
– What can happen to me?
Glaub mir, ich liebe das Leben
– Believe me, I love life
Das Karussell wird sich weiterdreh’n
– The carousel will keep turning
Auch wenn wir auseinandergeh’n
– Even if we go apart

Mag sein, dass man sich selber oft
– It may be that you often
Viel zu wichtig nimmt
– Far too important
Verzweifelt auf ein Feuer hofft
– Desperately hoping for a fire
Wo es nur noch glimmt
– Where it only glows
Wenn uns sowas auch sehr weh tun kann
– If something can hurt us very much
Man stirbt nicht gleich daran
– You don’t die right away

Nein, sorg dich nicht um mich
– No, don’t worry about me
Du weißt, ich liebe das Leben
– You know I love life
Und weine ich manchmal noch um dich
– And I still cry for you sometimes
Das geht vorüber sicherlich
– This will surely pass

Was kann mir schon gescheh’n?
– What can happen to me?
Glaub mir, ich liebe das Leben
– Believe me, I love life
Das Karussell wird sich weiterdreh’n
– The carousel will keep turning
Auch wenn wir auseinandergeh’n
– Even if we go apart

Vielleicht gefällt’s mir wieder frei zu sein
– Maybe I like to be free again
Vielleicht verlieb’ ich mich auf’s Neu’
– Maybe I’ll fall in love again
Man wird ja seh’n (Man wird ja seh’n)
– You’ll see (You’ll see)
Die Welt ist schön (Die Welt ist schön)
– The world is beautiful (The world is beautiful)
Wie’s kommt ist einerlei
– It doesn’t matter how it comes

La la dai dai dai
– La la dai dai dai
Du weißt, ich liebe das Leben
– You know I love life
La dai dai dai, dai dai, dai dai dai
– La dai dai dai, dai dai, dai dai dai
La dai dai da da, dai dai dai
– La dai dai da da, dai dai dai

Ich frag’ dich
– I ask you
Was kann mir schon gescheh’n?
– What can happen to me?
Glaub mir, ich liebe das Leben
– Believe me, I love life
Das Karussell wird sich weiterdreh’n
– The carousel will keep turning
Auch wenn wir auseinandergeh’n
– Even if we go apart
Auch wenn wir auseinandergeh’n
– Even if we go apart
Du weißt, ich liebe das Leben
– You know I love life