Ach het is voorbij, voorgoed voorbij
– It’s over, it’s over forever
Jij ging zomaar weg, weg van mij
– You just walked away, away from me
Misschien om wat ik deed of wat ik zei
– Maybe because of what I did or what I said
En ik, ik liet je gaan, ik liet je vrij
– And I, I let you go, I let you go
En Ik pak mijn leven op zonder jou
– And I pick up my life without you
Dat betekent niet dat ik niet van je hou
– That doesn’t mean I don’t love you
Het zal voor mij de eerste tijd wel moeilijk zijn
– It will be difficult for me at first
Ik hoop alleen maar dat de pijn verdwijnt
– I just hope the pain goes away
Ach het is een feit, ik ben je kwijt
– It’s a fact, I’ve lost you.
Ben van jou humeur voorgoed bevrijd
– Be free of your temper forever
Soms was het een hel maar ook vaak fijn
– Sometimes it was hell but also often nice
De liefde zal wel slijten met de tijd
– Love will fade with time
En Ik pak mijn leven op zonder jou
– And I pick up my life without you
Dat betekent niet dat ik niet van je hou
– That doesn’t mean I don’t love you
Het zal voor mij de eerste tijd wel moeilijk zijn
– It will be difficult for me at first
Ik hoop alleen maar dat de pijn verdwijnt
– I just hope the pain goes away
Soms ben ik zo moe
– Sometimes I’m so tired
Dan geef ik toe
– Then I admit
Aan al het verdriet dat ik van binnen voel
– To all the sadness I feel inside
Ik pak de telefoon en hoor je stem
– I pick up the phone and hear your voice
Ik wil zeggen dat ik het ben maar ik weet niet hoe
– I want to say it’s me but I don’t know how
En ik pak mijn leven op zonder jou
– And I pick up my life without you
Dat betekent niet dat ik niet van je hou
– That doesn’t mean I don’t love you
Want als ik aan je denk dan wil ik bij je zijn
– When I think of you, I want to be with you
Ik hoop alleen maar dat de pijn verdwijnt
– I just hope the pain goes away
