Videoklipo
Kantoteksto
In God’s hands (Conductor)
– En la manoj De Dio (Direktisto)
Be grateful
– Estu dankema
That He was there
– Ke li estis tie
Glory (Yeah)
– Gloro (Jes)
I’m out here on the road
– Mi estas ĉi tie sur la vojo
You can hear it in the voice (Glory)
– Vi povas aŭdi ĝin en la voĉo (Gloro)
Ah-em, still get this shit off, though
– Ah-em, tamen, forigu ĉi tiun merdon
Look
– Rigardu
The money speakin’ for itself, I call it fortune-tell
– La mono parolas por si mem, mi nomas ĝin aŭguro
Fire top from a bitch that work at corporate sales
– Fajra supro de hundino, kiu laboras ĉe kompaniaj vendoj
Chinchilla ushanka, we skiin’ out in Courchevel
– Ĉinĉilo ushanka, ni skias en Courchevel
Breakin’ news, they tried to kill him, but the boy prevails
– Ili provis mortigi lin, sed la knabo venkis
I leave for tour and my niggas fuckin’ go to jail
– Mi foriras por ekskurso kaj miaj nigruloj fuckin ‘ iras en malliberejon
Preachin’ to the dogs ’bout wantin’ more for themselves
– Predikante al la hundoj, ke ili volas pli por si mem
It’s weighin’ heavy on my moral scale
– Ĝi pezas peze sur mia morala skalo
Knowin’ they gon’ sell another citizen ‘cane
– Sciante, ke ili vendos bastonon al alia civitano
They think they Orson Welles
– Ili Pensas Ke Ili Orson Bone
Walk in Chanel, they like, “How the fuck you need more Chanel?”
– Promenu En Chanel, ili ŝatas, ” Kiel diable vi bezonas Pli Da Chanel?”
I got these cats tuckin’ tails on fourth-quarter sales
– Mi akiris ĉi tiujn katojn tuckin’ tails sur kvara-kvaron vendoj
I’m used to seein’ tears drop over enormous meals
– Mi kutimas vidi larmojn fali super grandegaj manĝoj
The restaurant clears out, faint echoes of Lauryn Hill
– La restoracio malplenigas, malfortaj eĥoj De Laurin Hill
I say, “We gotta talk about us,” I feel like Jordan Peele
– Mi diras, “ni devas paroli pri ni”, Mi sentas Min Kiel Jordan Peele
Could tell I’m gettin’ under your skin like a orange peel
– Mi povus diri, ke mi estas sub via haŭto kiel oranĝa ŝelo
‘Cause your words don’t match your actions like a foreign film
– Ĉar viaj vortoj ne kongruas kun viaj agoj kiel fremda filmo
And now it’s silence in the Lamb’ like the horror film
– Kaj nun estas silento en La Ŝafido kiel la horora filmo
Things get quiet after me statin’ the obvious
– La aferoj trankviliĝas post mi, statin’ la evidenta
Things get kinky after fifteen years of dominance
– La aferoj iĝas malĝentilaj post dek kvin jaroj da dominado
That October sky is lookin’ ominous
– Tiu oktobra ĉielo aspektas malbonaŭgura
The money is autonomous
– La mono estas aŭtonoma
Shout’ to Oliver North, he out in Rome doin’ Toronto shit
– Kriu ‘Al Oliver North, li eliru En Romo farante’ Toronto shit
And Jeremiah the watchdog, you niggas know what time it is
– Kaj Jeremia la gardohundo, vi nigruloj scias, kioma horo estas
I’m in and out of Houston Hobby so much, I’m a hobbyist
– Mi estas En Kaj el Houston Hobio tiom, mi estas hobiisto
Hoes waitin’ on Cench in the lobby, that boy a lobbyist
– Hoes atendas Cench en La vestiblo, tiu knabo lobiisto
Savage got a green card straight out of the consulate
– Savage ricevis verdan karton rekte el la konsulejo
Where I go, you go, brother, we Yugoslavian
– Kien mi iras, vi iras, frato, Ni Jugoslavoj
Formal is the dress code, dawg, so many checks owed
– Formala estas la vestokodo, fraŭlino, tiom da ĉekoj ŝulditaj
I feel Czechoslovakian, nigga, what the fuck?
– Mi sentas Ĉeĥoslovakan, nigran, kio diable?
Nah, I’m movin’ different right now, for real, like
– Ne, mi nun moviĝas malsame, vere, kiel
I feel like if Mike switched out the glove for the pen, like
– Mi sentas, ke Se Mike interŝanĝis la ganton por la plumo, kiel
This shit just too enticing right now, you know?
– Ĉi tiu merdo nur tro alloga nun, ĉu vi scias?
Look
– Rigardu
Diamonds do the silly dance, I raise up the wine glass
– Diamantoj faras la stultan dancon, mi levas la vinglason
Metal detectors beepin’ and security bypass
– Metaldetektiloj beepin ‘ kaj sekureca pretervojo
The numbers goin’ up, someone pull up the line graph
– La nombroj altiĝas, iu tiras la linian grafikaĵon
The days are goin’ by, it’s like I’m livin’ in time-lapse
– La tagoj pasas, kvazaŭ mi vivas en tempopaso
Been talkin’ to Adel like he majored in finance
– Li parolis Kun Adel, kiel li studis financon
Shania Twain, notepad, I’m makin’ it line-dance
– Shania Du, notepad, mi faras ĝin linio-danco
You tryna rob me
– Vi trina prirabas min
And it’s gon’ feel like you sittin’ at your favorite restaurant
– Kaj ĝi sentos, ke vi sidas en via plej ŝatata restoracio
Cause, nigga, that’s where you dyin’ at
– Ĉar, nigrulo, tie vi mortas
Mob ties
– Mafiaj ligoj
I swear we like a bitch with fine sisters and fine cousins
– Mi ĵuras al vi, ke mi amas la belajn fratinojn kaj la belajn kuzojn.
The family all bad
– La familio tute malbona
I’m preachin’ to the dawgs about cleanin’ they images
– Mi predikas al la hundoj pri purigado de la bildoj
I swear I’m like a young T.D. Jakes to my menaces
– Mi ĵuras, ke mi estas kiel Juna T. D. Jakes al miaj minacoj
Long-kiss goodnight, PDA for my nemesis
– Long-kiss goodnight, PDA por mia malamiko
Three hunnid acres, PGA on the premises
– Tri hunidaj akreoj, PGA en la regiono
That’s what’s really brackin’ like this verse in parentheses
– Tio estas kio estas vere brackin ‘ kiel tiu verso en krampoj
I’m givin’ hits to niggas on some, don’t even mention it
– Mi donas batojn al nigruloj al iuj, eĉ ne mencias ĝin
Like, don’t even worry about it, like
– Kiel, eĉ ne zorgu pri ĝi, kiel
You can hit me back whenever, or
– Vi povas rebati min kiam ajn, aŭ
Or don’t, you know?
– Aŭ ne, ĉu vi scias?
It is what it is, I guess
– Ĝi estas kio ĝi estas, mi supozas
Yeah, hm
– Jes, hm
Look
– Rigardu
You young boys take some of that money and set it aside
– Vi junaj knaboj prenas iom da tiu mono kaj flankenmetas ĝin
Not havin’ enough to pay your tax is a federal crime
– Ne havi sufiĉe por pagi vian imposton estas federacia krimo
You niggas obsessed with me, and it’s not on no-hetero vibe
– Vi nigruloj obsedis min, kaj ĝi ne estas en sen-hetero-vibro
Handle beef so quiet, you think that I’m lettin’ it slide
– Tenu bovaĵon tiel trankvila, vi pensas, ke mi lasas ĝin gliti
Next thing you know, we tip-toein’ past enemy lines
– La sekva afero, kiun vi scias, estas, ke ni preterpasas la malamikajn liniojn.
Diss me so long ago, we making your memories fly
– Diss min tiel longe, ni faranta viajn memorojn flugas
Conspiracy theories start floatin’ ’round like the Kennedy guy
– Konspiraj teorioj komencas flosi kiel La Kenned-round
I’ll prolly hold a grudge against you guys ’til I’m seventy-five
– Mi tenos rankoron kontraŭ vi … ĝis mi estos sepdek-kvin-jara
Ayy, niggas lyin’ for a livin’, I couldn’t relate
– Jes, nigruloj mensogas por vivi, mi ne povis rakonti
We all gotta lay in the bed we make, but that couldn’t be Drake
– Ni ĉiuj devas kuŝi en la lito, kiun ni faras, sed Tio ne povus Esti Drake
You forced a lot of fake love when real ones stood in your face
– Vi devigis multan falsan amon kiam veraj staris en via vizaĝo
That’s why you got deserted by your niggas like puddin’ and cake
– Tial vi estas forlasita de viaj nigruloj kiel pudino kaj kuko
I got you on camera bowin’ down, but the footage is safe
– Mi igis vin antaŭ la kamerao kliniĝi, sed la filmaĵo estas sekura
Thank God, another USB to put in the safe
– Dank ‘ Al Dio, ALIA USB por meti en la monŝrankon
Thank God, at the crib, dippin’ my foot in the lake
– Dank’ Al Dio, ĉe la kripo, trempante mian piedon en la lago
I swear that y’all turned me into the villain, I couldn’t escape
– Mi ĵuras, ke vi transformis min en la fiulon, mi ne povis eskapi
Not sayin’ I’m the best at what I do
– Mi ne diras, ke mi estas la plej bona en tio, kion mi faras
I’m just sayin’ that it’s me versus whoever wanna lose
– Mi nur diras, ke estas mi kontraŭ tiu, kiu volas perdi
Pick any one of the Who’s Whos, I got .22s for new crews
– Elektu iun Ajn El La kiu estas kiu, mi ricevis .22s por novaj skipoj
R.I.P. to the DJ from Houston, we loose screws
– R. I. P. al LA DJ de Houston, ni malfiksas ŝraŭbojn
Helicopters, cop lights, and news crews
– Helikopteroj, policlumoj, kaj novaĵteamoj
Niggas steady cryin’ to my daddy, well, boo-hoo
– Nigruloj konstante ploras al mia paĉjo, nu, boo-hoo
You prolly heard a lot about the boy, well, true, true, haha
– Vi multe aŭdis pri la knabo, nu, vera, vera, haha
(In God’s hands) Yeah
– (En la manoj De Dio) Jes
(Be grateful)
– (Estu dankema)
(That He was there)
– (Li estis tie)
