Videoclip
Lírica
Things just ain’t the same for gangstas
– Las cosas no son lo mismo para los gangstas
Times is changin’, young niggas is agin’
– Los tiempos están cambiando, los negros jóvenes están envejeciendo
Becoming OGs in the game and changin’
– Convertirse en OG en el juego y cambiar
To make way for these new names and faces
– Para dar paso a estos nuevos nombres y caras
But the strangest things can happen from rappin’
– Pero las cosas más extrañas pueden suceder de rapear
When niggas get wrapped up in image and actin’
– Cuando los negros se envuelven en imagen y actina
Niggas get capped up and wrapped in plastic
– Los negros se tapan y envuelven en plástico
Zipped up in bags, when it happens, that’s it
– Con cremallera en bolsas, cuando sucede, eso es todo
I’ve seen ’em come, I’ve watched ’em go
– Los he visto venir, los he visto irse
Watched ’em rise, witnessed it and watched ’em blow
– Los vi levantarse, lo presencié y los vi soplar
Watched ’em all blossom and watched ’em grow
– Los vi florecer y los vi crecer
Watched the lawsuits when they lost the dough
– Vi las demandas cuando perdieron la masa
Best friends and money, I lost them both
– Los mejores amigos y el dinero, los perdí a los dos
Went and visited niggas in the hospital
– Fui y visité niggas en el hospital
It’s all the same shit all across the globe
– Es la misma mierda en todo el mundo
I just sit back and watch the show (the watcher)
– Solo me siento y veo el espectáculo (el observador)
‘Cause everywhere that I go
– Porque a donde quiera que vaya
Ain’t the same as befo’ (the watcher)
– No es lo mismo que befo ‘ (el vigilante)
People I used to know
– Gente que solía conocer
Just don’t know me no mo’ (the watcher)
– Simplemente no me conoces, no mo ‘ (el vigilante)
But everywhere that I go
– Pero a donde quiera que vaya
I got people I know (the watcher)
– Tengo gente que conozco (el vigilante)
Who got people they know
– Que tienen gente que conocen
So I suggest you lay low (I’m watching)
– Así que te sugiero que te acuestes (estoy mirando)
I moved out of the hood for good, you blame me?
– Me mudé del barrio para siempre, ¿me culpas?
Niggas aim mainly at niggas they can’t be
– Los negros apuntan principalmente a los negros que no pueden ser
But niggas can’t hit niggas they can’t see
– Pero los negros no pueden golpear a los negros que no pueden ver
I’m out of sight, now I’m out of they dang reach
– Estoy fuera de la vista, ahora estoy fuera de su alcance
How would you feel if niggas wanted you killed?
– ¿Cómo te sentirías si los negros quisieran que te mataran?
You’d probably move to a new house on a new hill
– Probablemente te mudarías a una nueva casa en una nueva colina
And choose a new spot, if niggas wanted you shot
– Y elige un nuevo lugar, si los negros querían que te dispararan
I ain’t a thug, how much 2Pac in you you got?
– No soy un matón, ¿cuánto 2Pac tienes en ti?
I ain’t no bitch, neither
– No soy una perra, tampoco
It’s either my life or your life and I ain’t leavin’, I like breathin’
– Es mi vida o tu vida y no me voy, me gusta respirar
‘Cause nigga, we can go round for round
– Porque nigga, podemos dar vueltas por vueltas
Clip for clip, shit, fo’-pound for pound
– Clip por clip, mierda, fo’-libra por libra
Nigga, if you really want to take it there, we can
– Negro, si realmente quieres llevarlo allí, podemos
Just remember that you fuckin’ with a family man
– Solo recuerda que estás jodiendo con un hombre de familia
I got a lot more to lose than you, remember that
– Tengo mucho más que perder que tú, recuerda que
When you wanna come and fill these shoes (the watcher)
– Cuando quieras venir y llenar estos zapatos (el vigilante)
‘Cause everywhere that I go
– Porque a donde quiera que vaya
Ain’t the same as befo’ (the watcher)
– No es lo mismo que befo ‘ (el vigilante)
People I used to know
– Gente que solía conocer
Just don’t know me no mo’ (the watcher)
– Simplemente no me conoces, no mo ‘ (el vigilante)
But everywhere that I go
– Pero a donde quiera que vaya
I got people I know (the watcher)
– Tengo gente que conozco (el vigilante)
Who got people they know
– Que tienen gente que conocen
So I suggest you lay low (I’m watching)
– Así que te sugiero que te acuestes (estoy mirando)
Things just ain’t the same for gangstas
– Las cosas no son lo mismo para los gangstas
Cops is anxious to put niggas in handcuffs
– La policía está ansiosa por poner a los negros esposados
They wanna hang us, see us dead, or enslave us
– Quieren ahorcarnos, vernos muertos o esclavizarnos
Keep us trapped in the same place we was raised in
– Mantenernos atrapados en el mismo lugar en el que nos criaron
Then they wonder why we act so outrageous
– Luego se preguntan por qué actuamos tan escandalosos
Run around stressed out and pull out gauges
– Corre estresado y saca los medidores
‘Cause every time you let the animal out cages
– Porque cada vez que dejas salir al animal de las jaulas
It’s dangerous to people who look like strangers
– Es peligroso para las personas que parecen extraños
But now we got a new era of gangstas
– Pero ahora tenemos una nueva era de gangstas
Hustlers and youngsters livin’ amongst us
– Buscavidas y jóvenes viviendo entre nosotros
Lookin’ at us, now callin’ us busters
– Mirándonos, ahora llamándonos busters
Can’t help but reminisce back when it was us
– No puedo evitar recordar cuando éramos nosotros
Nigga, we started this gangsta shit!
– Negro, empezamos esta mierda gangsta!
And this the motherfuckin’ thanks I get?
– ¿Y este es el maldito agradecimiento que recibo?
It’s funny how time flies
– Es curioso cómo pasa el tiempo
I’m just having fun just watchin’ it fly by (the watcher)
– Solo me estoy divirtiendo solo viéndolo pasar volando (el observador)
‘Cause everywhere that I go
– Porque a donde quiera que vaya
Ain’t the same as befo’ (the watcher)
– No es lo mismo que befo ‘ (el vigilante)
People I used to know
– Gente que solía conocer
Just don’t know me no mo’ (the watcher)
– Simplemente no me conoces, no mo ‘ (el vigilante)
But everywhere that I go
– Pero a donde quiera que vaya
I got people I know (the watcher)
– Tengo gente que conozco (el vigilante)
Who got people they know
– Que tienen gente que conocen
So I suggest you lay low (I’m watching)
– Así que te sugiero que te acuestes (estoy mirando)
The watcher
– Observador
I’m watching
– Estoy mirando
The watcher
– Observador
The watcher
– Observador
