Videoclip
Lírica
Mr. Boombastic.
– Sr. Boombastic.
What you want is some boombastic romantic fantastic lover.
– Lo que quieres es un amante fantástico romántico boombastic.
Shaggy!
– ¡Shaggy!
Mr. Lover lover (mmm)
– Sr. amante amante (mmm)
Mr. Lover lover, hehe girl
– Sr. amante amante, jeje chica
Mr. Lover lover(mmm)
– Sr. amante amante (mmm)
Mr. Lover lover.
– Sr. Amante amante.
She call me Mr. Boombastic, telly-fantastic,
– Ella me llama Sr. Boombastic, tele-fantástico,
Touch me on me back, she say I’m Mr. Ro… mantic
– Tócame en la espalda, ella dice que soy el Sr. Ro… mantico
Call me fantastic,
– Llámame fantástico,
Touch me on me back she say I’m ro…
– Tócame en la espalda, ella dice que soy Ro…
Smooth… just like a silk.
– Suave… como una seda.
Soft and cuddly, hug me up like a quilt.
– Suave y tierno, abrázame como una colcha.
I’m a lyrical lover, no take me for no filth.
– Soy un amante de la lírica, no me tomes por nada sucio.
With my sexual physique, yah know me well built.
– Con mi físico sexual, yah me conoce bien construido.
Oh me, oh my, well well, can’t you tell?
– Oh yo, oh mi, bueno, bueno, ¿no puedes decirlo?
I’m just like a turtle crawling out of my shell.
– Soy como una tortuga que se arrastra fuera de mi caparazón.
Gal, you captivate my body, put me under a spell.
– Gal, cautivas mi cuerpo, me hechizas.
With your cus cus perfume I love your sweet smell.
– Con tu perfume cus cus me encanta tu dulce olor.
You are the only young girl who can ring my bell.
– Eres la única joven que puede tocar mi campana.
And I can take rejection, so you tell me go to hell.
– Y puedo aceptar el rechazo, así que dime que me vaya al infierno.
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Soy Boombastic, me siento fantástico,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Tócame en la espalda, dice que soy el Sr. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Llámame fantástico,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Ella me toca en la espalda, dice que soy el Sr. boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, siénteme fantástico,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Tócame en la espalda, ella llama al Sr. Ro… mantico,
Tell me fantastic,
– Dime fantástico,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Me toca en la espalda, dice que soy el Sr. boom boom.
Gee whizz, baby please!
– Gee whizz, bebé por favor!
Let me take you to an island of the sweet cool breeze.
– Déjame llevarte a una isla de la dulce brisa fresca.
You don’t feel like drive, well, baby hand me the keys.
– No tienes ganas de conducir, bueno, cariño, dame las llaves.
And I’ll take you to a place, and set your mind at ease.
– Y te llevaré a un lugar, y tranquilizaré tu mente.
Don’t you tickle my foot bottom, (ha ha) baby please.
– No me hagas cosquillas en la planta de los pies, (ja, ja) cariño, por favor.
Don’t you play with my nose I’m a (ha chum) sneeze! (bless you)
– No juegues con mi nariz, soy un estornudo (ha chum)! (te bendigo)
Well you a the bun and me a the cheese.
– Bueno, tú el bollo y yo el queso.
And if me a the rice and baby love you a the peas.
– Y si yo como el arroz y el bebé te amo como los guisantes.
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Soy Boombastic, me siento fantástico,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Tócame en la espalda, dice que soy el Sr. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Llámame fantástico,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Ella me toca en la espalda, dice que soy el Sr. boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, siénteme fantástico,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Tócame en la espalda, ella llama al Sr. Ro… mantico,
Tell me fantastic,
– Dime fantástico,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Me toca en la espalda, dice que soy el Sr. boom boom.
A me say Give me your loving… gal, your loving well good!
– Dime que me des tu amor… gal, tu amor es bueno!
I want your loving, gal give it like you should.
– Quiero tu amor, gal, dalo como deberías.
Give me your loving… girl, your loving well good.
– Dame tu amor… chica, tu amor es bueno.
I want your loving, gal you remember the woo
– Quiero tu amor, gal, recuerdas el cortejo
Would like to kiss and caress?
– ¿Te gustaría besar y acariciar?
Rub down every strand a hair on my chest?
– Frotar cada hebra de un cabello en mi pecho?
I’m Boombastic, rated as the best!
– Soy Boombastic, calificado como el mejor!
The best you should get, nothing more, nothing less.
– Lo mejor que deberías conseguir, nada más y nada menos.
Give me your digits, jot down your address.
– Dame tus dígitos, anota tu dirección.
I’ll bet you confess, when you put me to the test
– Apuesto a que confiesas, cuando me pongas a prueba
That I’m
– Que soy
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Soy Boombastic, me siento fantástico,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Tócame en la espalda, dice que soy el Sr. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Llámame fantástico,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Ella me toca en la espalda, dice que soy el Sr. boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, siénteme fantástico,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Tócame en la espalda, ella llama al Sr. Ro… mantico,
Tell me fantastic,
– Dime fantástico,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Me toca en la espalda, dice que soy el Sr. boom boom.
Gal, your admiration, it a lick me from the start!
– Gal, tu admiración, me lame desde el principio!
With your physical attraction, gal you know to feel the spark!
– Con tu atracción física, gal, sabes sentir la chispa.
A man of few words, naw go tell you no sweet talk.
– Un hombre de pocas palabras, naw, no te diga nada dulce.
Naw go laba laba laba and a chat pure part.
– Naw go laba laba laba y una charla parte pura.
I’ll get straight to the point like a arrow or a dart.
– Iré directo al grano como una flecha o un dardo.
Come lay down in my jacuzzi, and get some bubble bath.
– Ven a acostarte en mi jacuzzi, y toma un baño de burbujas.
Only sound you will here is the beating of my heart.
– El único sonido que escucharás aquí es el latido de mi corazón.
And we will mmm mmm (kiss) and have some sweet pillow talk.
– Y vamos a mmm mmm (beso) y tener una charla de almohada dulce.
I’m
– Estoy
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Soy Boombastic, me siento fantástico,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Tócame en la espalda, dice que soy el Sr. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Llámame fantástico,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Ella me toca en la espalda, dice que soy el Sr. boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, siénteme fantástico,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Tócame en la espalda, ella llama al Sr. Ro… mantico,
Tell me fantastic,
– Dime fantástico,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Me toca en la espalda, dice que soy el Sr. boom boom.
