Home / FI / Nelly Furtado – Say It Right Englanti Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

Nelly Furtado – Say It Right Englanti Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

In the day, in the night
– Päivällä, yöllä
Say it right, say it all
– Sano se oikein, sano kaikki
You either got it or you don’t
– Joko sinulla on se tai et.
You either stand or you fall
– Joko seisot tai kaadut
When your will is broken
– Kun tahtosi murtuu
When it slips from your hand
– Kun se luiskahtaa kädestäsi
When there’s no time for joking
– Kun ei ole aikaa vitsailla
There’s a hole in the plan
– Suunnitelmassa on aukko

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Et merkitse minulle yhtään mitään.
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Ei, et merkitse minulle yhtään mitään (Hei, oh, oh, hey)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– But You got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Voit merkitä minulle kaikkea.

I can’t say (say) that I’m not (not) at a loss (loss) and at fault (fault)
– En voi sanoa (sanoa), että en ole (ei) tappiolla (tappio) ja syyllä (vika)
I can’t say (say) that I don’t (don’t) love the light (light) and the dark
– En voi sanoa, etten rakasta valoa ja pimeää
I can’t say that I don’t (don’t) know that I am alive
– En voi sanoa, etten tiedä, että olen elossa
And I love what I feel (feel)
– And I love what I feel (feel)
I could show (show you) you tonight, you tonight
– Voisin näyttää sinulle tänään, sinulle tänä iltana

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Et merkitse minulle yhtään mitään.
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Ei, et merkitse minulle yhtään mitään (Hei, oh, oh, hey)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– But You got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Voi, voit merkitä minulle kaikkea (Hey, oh, oh, hey)

From my hands I could give you something that I made
– Käsistäni voisin antaa sinulle jotain tekemääni
From my mouth I could sing you another brick that I laid
– Suustani voisin laulaa sinulle toisen tiilen, jonka panin
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
– From my body (from my body) I could show you (I could show you)
A place (a place) God knows (that only God knows)
– Paikka (paikka) Jumala tietää (että vain Jumala tietää)
You should know, this space is holy (Oh oh oh oh)
– Sinun pitäisi tietää, tämä tila on pyhä(Oh oh oh oh oh)
Do you really wanna go? (Three, four)
– Haluatko todella lähteä? (Kolme, neljä)

Hey, hey, hey
– Hei, hei, hei
You don’t mean nothin’ at all to me
– Et merkitse minulle mitään.
Hey, hey
– Hei, Hei
Hey, hey, hey
– Hei, hei, hei
You don’t mean nothin’ at all to me
– Et merkitse minulle mitään.
Hey, hey
– Hei, Hei


Nelly Furtado
Etiketlendi: