vidéoclip
Paroles
In the city, uh
– En ville, euh
‘Member you used to drive a Yukon
– “Membre vous conduisiez un Yukon
I pick up whenever you call
– Je décroche chaque fois que tu appelles
In the parkin’ lot in Tucson, like
– Dans le parc de Tucson, comme
Uh, are you with me?
– Euh, tu es avec moi?
In the Phantom with the roof gone
– Dans le Fantôme avec le toit disparu
I pull up like Jimmy Neutron
– Je m’arrête comme Jimmy Neutron
I can help you get a move on like U-Haul
– Je peux vous aider à avancer comme U-Haul
And I know
– Et je sais
Uh, you like to go slow
– Euh, tu aimes aller lentement
But we could go faster
– Mais on pourrait aller plus vite
Tell me the password
– Dites-moi le mot de passe
Slide city, slide city
– Ville de diapositives, ville de diapositives
You know what that means, uh
– Tu sais ce que ça veut dire, euh
I’m coming up on you quickly, mm
– Je viens vers toi rapidement, mm
I bring nice things, uh
– J’apporte de belles choses, euh
Slide city, slide
– Slide ville, toboggan
Plenty other men tryna get in the bed
– Beaucoup d’autres hommes essaient de se mettre au lit
So I’ma get slouched instead
– Alors je vais être affalé à la place
I know it’s gon’ make you beg
– Je sais que ça va te faire supplier
What would I do (What would I do?)
– Que ferais-je (Que ferais-je?)
If I didn’t love you, babe?
– Si je ne t’aimais pas, bébé?
What would I do if I didn’t love you, babe?
– Que ferais – je si je ne t’aimais pas, bébé?
What would I do (What would I do?)
– Que ferais-je (Que ferais-je?)
If I didn’t love you?
– Si je ne t’aimais pas?
Mm (Yeah), mm
– Mm (Ouais), mm
Just wanna be the one to give you what you want
– Je veux juste être celui qui te donnera ce que tu veux
I could put you in the Yves Saint Laurent
– Je pourrais te mettre dans le Yves Saint Laurent
Ridin’ ’round town with your hair down, uh (True)
– Faire le tour de la ville avec tes cheveux baissés, euh (Vrai)
I know you like it when I tell you what you want
– Je sais que tu aimes quand je te dis ce que tu veux
Keep your plan, what you’re doin’ with me tomorrow
– Garde ton plan, ce que tu fais avec moi demain
I can tell your friends you need your mantra
– Je peux dire à tes amis que tu as besoin de ton mantra
I know, I know
– Je sais, je sais
Uh, you like to go slow
– Euh, tu aimes aller lentement
But we could go faster
– Mais on pourrait aller plus vite
Tell me the password (Uh)
– Dites-moi le mot de passe (Euh)
Slide city, slide city
– Ville de diapositives, ville de diapositives
You know what that means, uh
– Tu sais ce que ça veut dire, euh
I’m coming up on you quickly, mm
– Je viens vers toi rapidement, mm
I bring nice things (Yeah, baby, I’ll bring nice things)
– J’apporte de belles choses (Ouais, bébé, j’apporterai de belles choses)
Slide city, slide
– Slide ville, toboggan
Plenty other men tryna get in the bed
– Beaucoup d’autres hommes essaient de se mettre au lit
So I’ma get slouched instead
– Alors je vais être affalé à la place
I know it’s gon’ make you beg
– Je sais que ça va te faire supplier
What would I do, uh
– Qu’est-ce que je ferais, euh
If I didn’t love you, babe?
– Si je ne t’aimais pas, bébé?
What would I do
– Que ferais-je
If I didn’t love you, babe?
– Si je ne t’aimais pas, bébé?
What would I do (What would I do?)
– Que ferais-je (Que ferais-je?)
If I didn’t love you? (What would I, what would I do?)
– Si je ne t’aimais pas? (Que ferais-je, que ferais-je?)
Love you, love you
– Je t’aime, je t’aime
Love you, love you
– Je t’aime, je t’aime
Love you, love you
– Je t’aime, je t’aime
Love you, love you
– Je t’aime, je t’aime
