vidéoclip
Paroles
If there’s another universe
– S’il y a un autre univers
Please make some noise (Noise)
– Veuillez faire du bruit (Bruit)
Give me a sign (Sign)
– Donne-moi un signe (Signe)
This can’t be life
– Ça ne peut pas être la vie
If there’s a point to losing love
– S’il y a un point à perdre l’amour
Repeating pain (Why?)
– Douleur répétée (Pourquoi?)
It’s all the same (Same)
– C’est tout pareil (Pareil)
I hate this place
– Je déteste cet endroit
Stuck in this paradigm
– Coincé dans ce paradigme
Don’t believe in paradise
– Ne crois pas au paradis
This must be what Hell is like
– Ça doit être ça l’enfer
There’s got to be more, got to be more
– Il doit y en avoir plus, il doit y en avoir plus
Sick of this head of mine
– Marre de cette tête à moi
Intrusive thoughts, they paralyze
– Pensées intrusives, elles paralysent
Nirvana’s not as advertised
– Le Nirvana n’est pas comme annoncé
There’s got to be more, been here before
– Il doit y en avoir plus, été ici avant
Ooh (Ooh, ooh)
– Oh (Oh, oh)
Life’s better on Saturn
– La vie est meilleure sur Saturne
Got to break this pattern
– Je dois briser ce schéma
Of floating away
– De flotter loin
Ooh (Ooh, ooh)
– Oh (Oh, oh)
Find something worth saving
– Trouvez quelque chose qui vaut la peine d’être sauvegardé
It’s all for the taking
– C’est tout pour la prise
I always say
– Je dis toujours
I’ll be better on Saturn
– Je serai mieux sur Saturne
None of this matters
– Rien de tout cela n’a d’importance
Dreaming of Saturn, oh
– Rêver de Saturne, oh
If karma’s really real
– Si le karma est vraiment réel
How am I still here?
– Comment suis-je encore là?
Just seems so unfair
– Ça semble tellement injuste
I could be wrong though
– Je pourrais me tromper cependant
If there’s a point to being good
– S’il y a un intérêt à être bon
Then where’s my reward?
– Alors où est ma récompense?
The good die young and poor
– Les bons meurent jeunes et pauvres
I gave it all I could
– J’ai donné tout ce que je pouvais
Stuck in this terradome (Ooh)
– Coincé dans ce terradôme (Oh)
All I see is terrible (Ooh)
– Tout ce que je vois est terrible (Ooh)
Making us hysterical (Ooh)
– Nous rendant hystériques (Oh)
There’s got to be more, got to be more
– Il doit y en avoir plus, il doit y en avoir plus
Sick of this head of mine (Ooh)
– Marre de cette tête à moi (Ooh)
Intrusive thoughts, they paralyze (Ooh)
– Pensées intrusives, elles paralysent (Ooh)
Nirvana’s not as advertised (Ooh)
– Le Nirvana n’est pas comme annoncé (Oh)
There’s got to be more, been here before
– Il doit y en avoir plus, été ici avant
Ooh (Ooh, ooh)
– Oh (Oh, oh)
Life’s better on Saturn
– La vie est meilleure sur Saturne
Got to break this pattern
– Je dois briser ce schéma
Of floating away
– De flotter loin
Ooh (Ooh, ooh)
– Oh (Oh, oh)
Find something worth saving
– Trouvez quelque chose qui vaut la peine d’être sauvegardé
It’s all for the taking
– C’est tout pour la prise
I always say
– Je dis toujours
I’ll be better on Saturn
– Je serai mieux sur Saturne
None of this matters
– Rien de tout cela n’a d’importance
Dreaming of Saturn, oh
– Rêver de Saturne, oh
(Ooh, ooh, ooh)
– (Oh, oh, oh)
(Ooh, ooh, ooh)
– (Oh, oh, oh)
