Gearrthóg Físe
Lyrics
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Leanbh, tá mé ag iompar clainne,” a dúirt sí
And I saw my whole life
– Agus chonaic mé mo shaol ar fad
Flash before my eyes
– Flash os comhair mo shúile
So much for planning ahead
– An oiread sin le pleanáil chun tosaigh
We’re gon’ be all right
– Is gon ‘ be alright
There won’t be a right time
– Ní bheidh am ceart ann
Oh, I said, “I am way too young”
– Ó, dúirt mé, “táim ró-óg”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Níl ionam ach leanbh, ní féidir liom ceann a ardú
It feels like my life is over
– Mothaíonn sé go bhfuil mo shaol thart
Feels like my future’s crushed
– Is cosúil go bhfuil mo thodhchaí brúite
And I’m gonna miss the times when
– Agus caillfidh mé na hamanna nuair a
It was just the two of us
– Ní raibh ann ach an bheirt againn
I don’t ever want to let go
– Never wanna let go
Of everything that I love
– De gach rud is breá liom
It sure feels like dying
– Mothaíonn sé cinnte go bhfuil sé ag fáil bháis
Saying goodbye
– Slán a fhágáil
To my beautiful life
– Le mo shaol álainn
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Ní féidir liom codladh,” a dúirt sí
Can you leave the light on?
– An féidir leat an solas a fhágáil ar siúl?
And please sing me my song
– Agus le do thoil mo amhrán a chanadh
And I can’t help but think to myself
– Agus ní féidir liom cabhrú ach smaoineamh orm féin
Those green eyes and brown curls
– Na súile glasa agus na gcuacha donn sin
Turned into my whole world
– Iompú isteach i mo shaol ar fad
She’s growing up so fast
– Tá sí ag fás chomh tapaidh
If only I could make it last
– Mura bhféadfainn é a dhéanamh deireanach
It feels like my life is over
– Mothaíonn sé go bhfuil mo shaol thart
Feels like my future’s crushed
– Is cosúil go bhfuil mo thodhchaí brúite
‘Cause my baby’s getting older
– ‘Cúis go bhfuil mo leanbh ag dul in aois
Tomorrow she’ll be all grown up
– Amárach beidh sí fásta go léir
I don’t ever want to let go
– Never wanna let go
Of everything that I love
– De gach rud is breá liom
I turn off the lights
– Múch mé na soilse
And say goodnight
– Agus abair oíche mhaith
To my beautiful life
– Le mo shaol álainn
Pack the bags and ready to go
– Pacáiste na málaí agus réidh le dul
We look at each other
– Féachaimid ar a chéile
She looks like her mother
– Breathnaíonn sí cosúil lena máthair
Off to chase dreams of her own
– Amach chun aislingí dá cuid féin a chasadh
She cries in the backseat
– Cries sí sa backseat
As we wave at the taxi
– Agus muid ag tonnadh ag an tacsaí
Oh, our baby’s moving out
– Ó, tá ár leanbh ag bogadh amach
Leaving this home an empty house
– Ag fágáil an tí seo teach folamh
Feels like my life is over
– Mothaíonn sé go bhfuil mo shaol thart
Feels like my future’s crushed
– Is cosúil go bhfuil mo thodhchaí brúite
And I’m gonna miss the times when
– Agus caillfidh mé na hamanna nuair a
It was just the three of us
– Ní raibh ann ach an triúr againn
I don’t ever want to let go
– Never wanna let go
Of everything that I love
– De gach rud is breá liom
It sure feels like dying
– Mothaíonn sé cinnte go bhfuil sé ag fáil bháis
Saying goodbye
– Slán a fhágáil
To my beautiful life
– Le mo shaol álainn
To my beautiful life
– Le mo shaol álainn
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Leanbh, tá mé ag iompar clainne,” a dúirt sí
And I saw my whole life
– Agus chonaic mé mo shaol ar fad
Flash before my eyes
– Flash os comhair mo shúile
