וידאו קליפ
מילים
(Yo, left, yo, left) ‘Cause sometimes you just feel tired
– (יו, שמאל, יו, שמאל) כי לפעמים אתה פשוט מרגיש עייף
(Yo, left, right, left) Feel weak, and when you feel weak
– (יו, שמאל, ימין, שמאל) מרגיש חלש, וכאשר אתה מרגיש חלש
(Yo, left, yo, left) You feel like you wanna just give up
– (יו, שמאל, יו, שמאל) אתה מרגיש כאילו אתה רוצה פשוט לוותר
(Yo, left, right, left) But you gotta search within you
– (יו, שמאל, ימין, שמאל) אבל אתה חייב לחפש בתוכך
(Yo, left, yo, left) Try to find that inner strength and just pull that shit out of you
– (יו, שמאל, יו, שמאל) נסה למצוא את הכוח הפנימי הזה ופשוט למשוך את החרא הזה ממך
(Yo, left, right, left) And get that motivation to not give up
– (יו, שמאל, ימין, שמאל) וקבל את המוטיבציה הזו לא לוותר
(Yo, left, yo, left) And not be a quitter
– (יו, שמאל, יו, שמאל) ולא להיות מוותר
(Yo, left, right, left) No matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse
– (יו, שמאל, ימין, שמאל) לא משנה כמה רע אתה רוצה פשוט ליפול שטוח על הפנים שלך ולהתמוטט
‘Til I collapse, I’m spillin’ these raps long as you feel ’em
– עד שאני מתמוטט, אני זורק את הראפים האלה כל עוד אתה מרגיש אותם
‘Til the day that I drop, you’ll never say that I’m not killin’ ’em
– עד היום שאני אפיל, לעולם לא תגיד שאני לא הורג אותם
‘Cause when I am not, then I’ma stop pennin’ ’em
– כי כשאני לא, אז אני אעצור אותם
And I am not hip-hop and I’m just not Eminem
– ואני לא היפ הופ ואני פשוט לא אמינם
Subliminal thoughts, when I’ma stop sendin’ ’em?
– מחשבות סאבלימינליות, כשאפסיק לשלוח אותן?
Women are caught in webs, spin ’em and hock venom
– נשים נתפסות בקורים, מסובבות אותן וארס הוק
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin’ to stop
– אדרנלין יריות של פניצילין לא יכול לקבל את חולה להפסיק
Amoxicillin’s just not real enough
– אמוקסיצילין פשוט לא מספיק אמיתי
The criminal, cop-killin’, hip-hop villain
– הפושע, שוטר הורג, היפ הופ נבל
A minimal swap to cop millions of Pac listeners
– החלפה מינימלית לשוטר מיליוני מאזיני פאק
You’re comin’ with me, feel it or not
– אתה בא איתי, תרגיש את זה או לא
You’re gonna fear it like I showed ya the spirit of God lives in us
– אתה הולך לפחד מזה כמו שהראיתי לך את רוח אלוהים חי בנו
You hear it a lot, lyrics to shock
– אתה שומע את זה הרבה, מילים לזעזע
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin’ up?
– האם זה נס או שאני רק תוצר של פופ פיז ‘ ין אפ?
Fa’ shizzle, my wizzle, this is the plot, listen up
– פא ‘ שיזל, הקוסם שלי, זו העלילה, תקשיב
You bizzles forgot, Slizzle does not give a fuck
– ביזלים שכחתם, סליזל לא שם זין
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– עד שהגג יירד, עד שהאורות יכבו
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– עד הרגליים שלי לתת, לא יכול לסתום את הפה שלי
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– עד שהעשן יתפוגג, אני מסטול? אולי
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– אני אקרע את החרא הזה עד שהעצמות שלי יתמוטטו
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘עד שהגג יורד’, עד שהאורות כבים (‘עד הגג, עד הגג)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– עד שהרגליים שלי מתפרקות, לא יכולות לסתום את הפה (הגג יורד, הגג יורד)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– עד שהעשן יתפוגג, אני מסטול? אולי (‘עד הרגליים שלי, עד הרגליים שלי)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– אני אקרע את החרא הזה עד שהעצמות שלי יתמוטטו (תמסור מתחתי)
Music is like magic, there’s a certain feelin’ you get
– מוסיקה היא כמו קסם, יש תחושה מסוימת שאתה מקבל
When you real and you spit, and people are feelin’ your shit
– כשאתה אמיתי ואתה יורק, ואנשים מרגישים את החרא שלך
This is your moment, and every single minute you spend
– זה הרגע שלך, וכל דקה שאתה מבלה
Tryna hold on to it, ’cause you may never get it again
– נסה להחזיק אותו, כי אתה לא יכול לקבל את זה שוב
So while you’re in it, try to get as much shit as you can
– אז בזמן שאתה בזה, נסה להשיג כמה שיותר חרא
And when your run is over, just admit when it’s at its end
– וכאשר הריצה שלך נגמרה, רק להודות כאשר זה בסוף שלה
‘Cause I’m at the end of my wits with half the shit that gets in
– כי אני בסוף השכל שלי עם חצי מהחרא שנכנס
I got a list, here’s the order of my list that it’s in
– יש לי רשימה, הנה סדר הרשימה שלי שהיא נמצאת בה
It goes: Reggie, JAY-Z, 2Pac and Biggie
– רג ‘י, ג’ יי-זי, 2 פאק וביגי
André from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me
– אנדראקי מאוטקאסט, ג ‘ אדה, קורופט, נאס, ואז אני
But in this industry I’m the cause of a lot of envy
– אבל בתעשייה הזו אני הגורם להרבה קנאה
So when I’m not put on this list, the shit does not offend me
– אז כשאני לא מופיע ברשימה הזו, החרא לא פוגע בי
That’s why you see me walk around like nothing’s botherin’ me
– בגלל זה אתה רואה אותי מסתובב כאילו שום דבר לא מפריע לי
Even though half you people got a fuckin’ problem with me
– למרות שלחצי מכם יש בעיה מזוינת איתי
You hate it, but you know respect you got to give me
– אתה שונא את זה, אבל אתה יודע כבוד אתה חייב לתת לי
The press’s wet dream, like Bobby and Whitney—Nate, hit me!
– החלום הרטוב של העיתונות, כמו בובי וויטני-נייט, הכה אותי!
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– עד שהגג יירד, עד שהאורות יכבו
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– עד הרגליים שלי לתת, לא יכול לסתום את הפה שלי
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– עד שהעשן יתפוגג, אני מסטול? אולי
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– אני אקרע את החרא הזה עד שהעצמות שלי יתמוטטו
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘עד שהגג יורד’, עד שהאורות כבים (‘עד הגג, עד הגג)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– עד שהרגליים שלי מתפרקות, לא יכולות לסתום את הפה (הגג יורד, הגג יורד)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– עד שהעשן יתפוגג, אני מסטול? אולי (‘עד הרגליים שלי, עד הרגליים שלי)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– אני אקרע את החרא הזה עד שהעצמות שלי יתמוטטו (תמסור מתחתי)
Soon as a verse starts, I eat at an MC’s heart
– ברגע שפסוק מתחיל, אני אוכל בלב של מק
What is he thinking? How not to go against me, smart
– מה הוא חושב? איך לא ללכת נגדי, חכם
And it’s absurd how people hang on every word
– וזה אבסורד איך אנשים תלויים בכל מילה
I’ll prob’ly never get the props I feel I ever deserve
– כנראה שלעולם לא אקבל את האביזרים שאני מרגיש שמגיע לי אי פעם
But I’ll never be served, my spot is forever reserved
– אבל לעולם לא יוגש לי, המקום שלי שמור לנצח
If I ever leave Earth, that would be the death of me first
– אם אי פעם אעזוב את כדור הארץ, זה יהיה המוות שלי קודם
‘Cause in my heart of hearts I know nothin’ could ever be worse
– כי בלב לבי אני יודע ששום דבר לא יכול להיות גרוע יותר
That’s why I’m clever when I put together every verse
– בגלל זה אני חכם כאשר אני להרכיב כל פסוק
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
– המחשבות שלי הן ספורדיות, אני מתנהג כאילו אני מכור
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers
– אני ראפ כאילו אני מכור להכות כאילו אני קים מאת ‘ רס
But I don’t wanna go forth and back in constant battles
– אבל אני לא רוצה ללכת הלוך ושוב בקרבות מתמידים
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
– העובדה היא שאני מעדיף לשבת ולהפציץ כמה ראפרים
So this is like a full-blown attack I’m launchin’ at ’em
– אז זה כמו התקפה במלוא מובן המילה אני משגר אותם
The track is on some battlin’ raps, who wants some static?
– השיר נמצא בכמה ראפ, מי רוצה קצת סטטי?
‘Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
– כי אני לא באמת חושב שהעובדה שאני רזה חשובה
A plaque and platinum status is wack if I’m not the baddest, so
– מצב פלאק ופלטינה הוא מטורף אם אני לא הכי רע, אז
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– עד שהגג יירד, עד שהאורות יכבו
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– עד הרגליים שלי לתת, לא יכול לסתום את הפה שלי
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– עד שהעשן יתפוגג, אני מסטול? אולי
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– אני אקרע את החרא הזה עד שהעצמות שלי יתמוטטו
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘עד שהגג יורד’, עד שהאורות כבים (‘עד הגג, עד הגג)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– עד שהרגליים שלי מתפרקות, לא יכולות לסתום את הפה (הגג יורד, הגג יורד)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– עד שהעשן יתפוגג, אני מסטול? אולי (‘עד הרגליים שלי, עד הרגליים שלי)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– אני אקרע את החרא הזה עד שהעצמות שלי יתמוטטו (תמסור מתחתי)
Until the roof, until the roof
– עד הגג, עד הגג
The roof comes off, the roof comes off
– הגג יורד, הגג יורד
Until my legs, until my legs
– עד הרגליים שלי, עד הרגליים שלי
Give out from underneath me, I
– לתת מתחת לי, אני
I will not fall, I will stand tall
– אני לא אפול, אני אעמוד גבוה
Feels like no one can beat me
– מרגיש כאילו אף אחד לא יכול לנצח אותי
