וידאו קליפ
מילים
(Ooh) If you tried just a little more times
– (אוו) אם ניסית רק קצת יותר פעמים
I would’ve made you a believer
– הייתי הופך אותך למאמין
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– הייתי מראה לך איך זה (הייתי מראה לך)
Every single night (Night)
– כל לילה (לילה)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– במכונית, מלמעלה למטה, גוונים שחורים על, אה (נראה כל כך טוב, אני יכול להוסיף?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– ואני פשוט נפרדתי עם האיש שלי, כמו מ. מ. (אדם מאוד, מאוד טיפשי, טיפשי)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– אקס אחד במושב הנוסע כי סיימתי (סיימתי, כן, אף פעם, אף פעם לא חוזר)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– למטה, למטה, ילד חצוף, תרים את הרגל שלך על המקף שלי
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– יש לי את כל הקבלות, אני אשת עסקים
Little bit of heartbreak
– קצת שברון לב
A little bit of “How could you do that?”
– קצת”איך יכולת לעשות את זה?”
A little bit of talkin’ out your ass
– קצת לדבר את התחת שלך
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– קצת ” תראה מה היה לך אבל לא יכול להחזיק”
And that’s on you, baby, too bad
– וזה עליך, מותק, חבל
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– אני עומד לגרום לזה להישמע כשאני ורום-ורום
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– קר כקרח איך אני משאיר אותך בודד, אבל בבקשה
Tell your mother I’ma miss her so
– תגיד לאמא שלך שאני מתגעגע אליה כל כך
If you tried just a little more times
– אם ניסית רק עוד קצת פעמים
I would’ve made you a believer
– הייתי הופך אותך למאמין
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– הייתי מראה לך איך זה (כמו)
Every single night
– כל לילה
To be born again, baby, to be born again
– להיוולד מחדש, מותק, להיוולד מחדש
If you stayed just another few nights
– אם נשארת רק עוד כמה לילות
I could’ve made you pray to Jesus
– יכולתי לגרום לך להתפלל לישו
Would’ve showed you to the light (To the light)
– הייתי מראה לך את האור (אל האור)
Every single night (Every night)
– כל לילה (כל לילה)
To be born again, baby, to be born again
– להיוולד מחדש, מותק, להיוולד מחדש
Non-believer
– לא מאמין
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– אתה כבר נשך מן הפרי אבל לא יכול לתת בחזרה
Nice to leave ya
– נחמד לעזוב אותך
But I would be a fool not to ask
– אבל אני אהיה טיפש לא לשאול
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– האם המילים שלך נראות לך בשורה עכשיו? (המילים שלך נראות לך בשורה עכשיו?)
Keepin’ me strong
– שומר אותי חזק
Choosin’ to carry on after one
– בוחר להמשיך אחרי אחד
Too many lies would be wrong, so wrong
– יותר מדי שקרים יהיו שגויים, כל כך שגויים
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– אמר, הוא קפץ תגים במסע הקניות שלי
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– נשאר כועס כשהראיתי לו את כל הקבלות הארוכות
They laugh, but you crashed out like a comedy
– הם צוחקים, אבל התרסקת כמו קומדיה
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– אני לא יכול להיות אמא הסוכר שלך, להשיג עבודה בשבילי, חרא
(Ah, so) Boy, let go
– (אה, אז) ילד, עזוב
Or let me live happily forever after more
– או תן לי לחיות באושר לנצח אחרי יותר
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– אני מקווה שלמדת משהו מפיאסקו קטן
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– שיחקת את המשחק חכם נותן לי לעבור ללכת כי
If you tried just a little more times
– אם ניסית רק עוד קצת פעמים
I would’ve made you a believer
– הייתי הופך אותך למאמין
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– הייתי מראה לך איך זה (כמו)
Every single night (Night)
– כל לילה (לילה)
To be born again, baby, to be born again
– להיוולד מחדש, מותק, להיוולד מחדש
If you stayed just another few nights
– אם נשארת רק עוד כמה לילות
I could’ve made you pray to Jesus
– יכולתי לגרום לך להתפלל לישו
Would’ve showed you to the light (To the light)
– הייתי מראה לך את האור (אל האור)
Every single night (Every night)
– כל לילה (כל לילה)
To be born again, baby, to be born again
– להיוולד מחדש, מותק, להיוולד מחדש
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– מתובל כמו הקינמון כמו שאני נפטר ממנו
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– אני רק הולך לגרום לך צריך דת לכל הפחות
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– ואני אעשה את זה חרוץ, אני מחפש שם נרדף
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– אני מנסה למצוא את המילים להגיד לו שאני אפילו לא מרגיש אותו (אני מתפלל)
Don’t ever let me be deficient in
– לעולם אל תיתן לי להיות חסר
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– הלוואי שאתה יכול להתעורר ואז לקחת אותי כמו ויטמין
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– למדתי את הדרך הקשה להרפות עכשיו כדי להציל את נשמתי (הו)
If you tried just a little more times
– אם ניסית רק עוד קצת פעמים
I would’ve made you a believer
– הייתי הופך אותך למאמין
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– הייתי מראה לך איך זה (כמו)
Every single night
– כל לילה
To be born again, baby, to be born again
– להיוולד מחדש, מותק, להיוולד מחדש
If you stayed just another few nights
– אם נשארת רק עוד כמה לילות
I could’ve made you pray to Jesus
– יכולתי לגרום לך להתפלל לישו
Would’ve showed you to the light (To the light)
– הייתי מראה לך את האור (אל האור)
Every single night (Every night)
– כל לילה (כל לילה)
To be born again, baby, to be born again
– להיוולד מחדש, מותק, להיוולד מחדש
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– תינוק, להיוולד, הו, תינוק, תינוק, להיוולד מחדש
To be born again, baby, to be born again
– להיוולד מחדש, מותק, להיוולד מחדש
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– מותק, להיוולד, הו, מותק, מותק, להיוולד מחדש (כן)
To be born again, baby, to be born again
– להיוולד מחדש, מותק, להיוולד מחדש
