ビデオクリップ
歌詞
Here I go
– ここに私は行く
Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls
– Bangin’it,bangin’it,wanna crack these walls
Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls
– Bangin’it,bangin’it,wanna echo through the halls
Pullin’ up, fresh face, brand-new día
– Pullin’up,新鮮な顔,ブランドの新しいdía
Uh, Lalisa, Rosalía
– ラリサロサリア
Soak up
– ソークアップ
All new
– すべての新しい
So I cut
– だから私はカットしました
I go, go to the root
– 私は行く、根に行く
Off to bloom, yeah
– 咲くためにオフ、ええ
Purple into gold
– 紫から金へ
Pain has come and gone again
– 痛みが来て、再び行ってきました
Walked through that fire
– その火の中を歩いた
I rediscover
– 私は再発見します
Hit it when I serve, bitch, you better swerve
– 私が奉仕するときにそれを打つ、雌犬、あなたはより良いそれる
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– 私のau-au-au-au-auraをRevvin’up
Focus on my mind, takin’ my time
– 私の心に焦点を当て、私の時間をターキン
I’m a new woman, woman
– 私は新しい女性、女性です
Bitch, you better swerve
– ビッチ、あなたはより良いそれる
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– 私のau-au-au-au-auraをRevvin’up
Focus on my mind, takin’ my time
– 私の心に焦点を当て、私の時間をターキン
I’m a new woman, woman
– 私は新しい女性、女性です
Face, eyes, body go wild
– 顔、目、体がワイルドになる
You want this? I’m a new woman, woman
– これが欲しいのか? 私は新しい女性、女性です
Eyes, I’m all about mind
– 目、私はすべての心についてです
You want this? I’m a new woman
– これが欲しいのか? 私は新しい女性です
(Uh, mh)
– （ええと、mh）
Por to’ lo que soy, yo puedo frontear
– Por to’lo que soy,yo puedo frontear
No por lo que tenga siempre me la dan
– No por lo que tenga siempre me la dan
Y mi energía inmaculá’
– Y mi energía inmaculá’
Bajo perfil (Y tú ‘tás fuera)
– Bajo perfil(Y tú’tás fuera)
Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir
– Yo vivo pa’cantar,no canto pa’vivir
Nací pura, sí
– ナシ-プラ-シ
Ni una era será un flop en mi porvenir
– Ni una era será un flop en mi porvenir
Puta, soy la Rosalía, solo sé servir
– Puta、ソイ-ラ-ロザリア、ソロ-セ-セルヴィール
La noche estrellá’, así sea
– ラ-ノーチェ-エストレラ’,アシ海
Hasta la madrugá’, que así sea
– ハスタ・ラ・マドルガ’、que así海
Purple into gold (Into gold)
– パープル-イン-ゴールド（イン-ゴールド）
Pain has come and gone again
– 痛みが来て、再び行ってきました
Walked through that fire
– その火の中を歩いた
I rediscover
– 私は再発見します
Yo le meto duro, sale bien seguro
– Yo le meto duro,sale bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
– アセレロ-ミ-ア-ア-ア-ア-オーラソーマ
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Yo estoy enfocá’,no presiona na’
I’m a new woman, woman
– 私は新しい女性、女性です
Sale bien seguro
– 販売ビエンセグロ
Acelero mi a-a-a-a-aura
– アセレロ-ミ-ア-ア-ア-ア-オーラソーマ
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Yo estoy enfocá’,no presiona na’
I’m a new woman, woman
– 私は新しい女性、女性です
Face, eyes, body go wild
– 顔、目、体がワイルドになる
You want this? I’m a new woman, woman
– これが欲しいのか? 私は新しい女性、女性です
Eyes, I’m all about mind
– 目、私はすべての心についてです
You want this? I’m a new woman
– これが欲しいのか? 私は新しい女性です
Gimme that, gimme that alpha, yuh
– それをくれ、そのアルファをくれ、yuh
Gimme that bigger, the better, uh
– その大きい、より良い、ええと、Gimme
Feeding you the bloom growin’ out my sleeve
– あなたに花を供給growin’私の袖を
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
– バラからキスをした、バラ、何、何の食事
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
– 不運吸盤,お奨めは、あなたがタフにします
Tryna say you suffer, oh, don’t blame your mother
– Trynaはあなたが苦しんでいると言います、ああ、あなたのお母さんを責めないでください
Elevate, I liberate a new frontier
– 昇格し、私は新しいフロンティアを解放します
I’m a new woman
– 私は新しい女性です
