ビデオクリップ
歌詞
(One, two, a-one, two, three, woo)
– （ワン、ツー、a-ワン、ツー、スリー、ウー）
The second I put my head on your chest
– 私はあなたの胸に私の頭を置く第二
She knew, she’s got a real sixth sense
– 彼女は知っていた、彼女は本当の第六感を持っている
Now her name comes up once, then it comes up twice
– 今、彼女の名前は一度出てくる、それは二度出てくる
And without her even bein’ here, she’s back in your life
– そして、彼女もここにbein’せずに、彼女はあなたの人生に戻っています
Now she’s in the same damn city on the same damn night
– 今、彼女は同じいまいましい夜に同じいまいましい街にいます
And you’ve lost all your common sense
– そして、あなたはすべてのあなたの常識を失ってしまった
What a coincidence
– どのような偶然
Oh, na-na, na-na-na-na
– ああ、ナナナナナナナナナナナナナナ
Oh, na-na, na-na-na-na
– ああ、ナナナナナナナナナナナナナナ
Last week, you didn’t have any doubts
– 先週、あなたは疑問を持っていませんでした
This week, you’re holdin’ space for her tongue in your mouth
– 今週、あなたはあなたの口の中で彼女の舌のためのスペースを保持しています
Now she’s sendin’ you some pictures wearin’ less and less
– 今、彼女はあなたにいくつかの写真を送信しているwearin’少なく
Tryna turn the past into the present tense, huh
– Trynaは過去を現在形に変える、ハァッ
Suckin’ up to all of your mutual friends
– あなたの共通の友人のすべてにSuckin’アップ
And you’ve lost all your common sense (You’ve lost all your common sense)
– そして、あなたはすべてのあなたの常識を失ってしまった（あなたはすべてのあなたの常識を失ってしまった）
The way you told me the truth, minus seven percent (Minus seven percent)
– あなたが私に真実を言った方法、マイナス七パーセント（マイナス七パーセント）
What a coincidence, uh
– なんて偶然なんだろう…
Oh, na-na, na-na-na-na
– ああ、ナナナナナナナナナナナナナナ
Oh, na-na, na-na-na-na
– ああ、ナナナナナナナナナナナナナナ
Na-na-na-na, na-na-na-na
– ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ
Na-na-na-na, na-na-na-na
– ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ
What a surprise, your phone just died
– どのような驚き、お使いの携帯電話はちょうど死んだ
Your car drove itself from L.A. to her thighs
– あなたの車はL.A.から彼女の太ももに自分自身を運転しました
Palm Springs looks nice, but who’s by your side?
– パームスプリングスは素敵に見えますが、誰があなたのそばにいますか？
Damn it, she looks kinda like the girl you outgrew
– くそー、彼女はちょっとあなたがoutgrew女の子のように見えます
Least that’s what you said (That’s what you said)
– 少なくともそれはあなたが言ったことです（それはあなたが言ったことです）
What a coincidence
– どのような偶然
Oh wow, you just broke up again
– ああうわー、あなたはちょうど再び別れた
What a coincidence
– どのような偶然
Oh, na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– ああ、na-na、na-na-na-na（偶然の一致）
Oh, na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– ああ、na-na、na-na-na-na（偶然の一致）
Na-na-na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ
Na-na-na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ
