ビデオクリップ
歌詞
Her name is Noelle
– 彼女の名前はノエルです
I have a dream about her
– 私は彼女についての夢を持っています
She rings my bell
– 彼女は私の鐘を鳴らします
I got gym class in half an hour
– 私は半時間でジムのクラスを得た
Oh, how she rocks
– ああ、彼女はどのように岩
In Keds and tube socks
– Kedsおよび管のソックスで
But she doesn’t know who I am
– しかし、彼女は私が誰であるかを知りません
And she doesn’t give a damn about me
– そして、彼女は私について気を与えていません
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– 私はただの十代の汚れた袋だから、赤ちゃん
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– ええ、私はちょうど十代の汚れ袋、赤ちゃんです
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– アイアンメイデン、赤ちゃん、私と一緒に、ohに耳を傾けます
Her boyfriend’s a dick
– 彼女の彼氏のディック
And he brings a gun to school
– そして彼は学校に銃を持ってきます
And he’d simply kick
– そして、彼は単に蹴るだろう
My ass if he knew the truth
– 彼は真実を知っていた場合、私のお尻
He lives on my block
– 彼は私のブロックに住んでいます
And he drives an IROC
– そして彼はIROCを運転します
But he doesn’t know who I am
– しかし、彼は私が誰であるかを知りません
And he doesn’t give a damn about me
– そして、彼は私について気にしません
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– 私はただの十代の汚れた袋だから、赤ちゃん
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– ええ、私はちょうど十代の汚れ袋、赤ちゃんです
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– アイアンメイデン、赤ちゃん、私と一緒に、ohに耳を傾けます
Oh, yeah, dirtbag
– ああ、ええ、dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– いいえ、彼女は彼女がmissin’何を知っていません
Oh, yeah, dirtbag
– ああ、ええ、dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– いいえ、彼女は彼女がmissin’何を知っていません
Man, I feel like mold
– 男、私はカビのように感じる
It’s prom night and I am lonely
– それはプロムの夜だと私は孤独です
Lo and behold
– 見よ、見よ
She’s walkin’ over to me
– 彼女は私に歩いている
This must be fake
– これは偽物でなければなりません
My lip starts to shake
– 私の唇が揺れ始める
How does she know who I am?
– 彼女はどうやって私が誰かを知っているのですか？
And why does she give a damn about me?
– そして、なぜ彼女は私について気にするのですか？
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– アイアンメイデンのチケットを二つ持っています,赤ちゃん
Come with me Friday, don’t say maybe
– 金曜日に私と一緒に来て、多分言わないでください
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– 私はちょうど十代のdirtbag、赤ちゃん、あなたのように、ohです
Oh, yeah, dirtbag
– ああ、ええ、dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– いいえ、彼女は彼女がmissin’何を知っていません
Oh, yeah, dirtbag
– ああ、ええ、dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– いいえ、彼女は彼女がmissin’何を知っていません
