Myndskeið
Textar
Her name is Noelle
– Hún heitir Noelle
I have a dream about her
– Ég á mér draum um hana
She rings my bell
– Hún hringir bjöllunni minni
I got gym class in half an hour
– Ég fékk líkamsræktartíma eftir hálftíma
Oh, how she rocks
– Ó, hvað hún rokkar
In Keds and tube socks
– Í Keds og tube sokkum
But she doesn’t know who I am
– En hún veit ekki hver ég er
And she doesn’t give a damn about me
– Og henni er skítsama um mig
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Því ég er bara táningsskíthæll, elskan
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Já, ég er bara táningsskíthæll, elskan
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Hlustaðu Á Iron Maiden, elskan, með mér, ooh
Her boyfriend’s a dick
– Kærastinn hennar er typpi
And he brings a gun to school
– Og hann kemur með byssu í skólann
And he’d simply kick
– Og hann myndi einfaldlega sparka
My ass if he knew the truth
– Rassinn á mér ef hann vissi sannleikann
He lives on my block
– Hann býr í blokkinni minni
And he drives an IROC
– Og hann ekur ÍRÓK
But he doesn’t know who I am
– En hann veit ekki hver ég er
And he doesn’t give a damn about me
– Og honum er skítsama um mig
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Því ég er bara táningsskíthæll, elskan
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Já, ég er bara táningsskíthæll, elskan
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Hlustaðu Á Iron Maiden, elskan, með mér, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Já, skíthæll.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nei, hún veit ekki hvers hún saknar.
Oh, yeah, dirtbag
– Já, skíthæll.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nei, hún veit ekki hvers hún saknar.
Man, I feel like mold
– Maður, mér líður eins og mold
It’s prom night and I am lonely
– Það er lokaball og ég er einmana
Lo and behold
– Sjá og sjá
She’s walkin’ over to me
– Hún gengur til mín
This must be fake
– Þetta hlýtur að vera falsað
My lip starts to shake
– Vörin mín byrjar að hristast
How does she know who I am?
– Hvernig veit hún hver ég er?
And why does she give a damn about me?
– Og af hverju er henni skítsama um mig?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Ég á tvo miða Á Iron Maiden, elskan
Come with me Friday, don’t say maybe
– Komdu með mér á föstudaginn, ekki segja kannski
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Ég er bara táningsskíthæll, elskan, eins og þú, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Já, skíthæll.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nei, hún veit ekki hvers hún saknar.
Oh, yeah, dirtbag
– Já, skíthæll.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nei, hún veit ekki hvers hún saknar.
