ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
(Everything’s fine)
– (ທຸກຢ່າງດີ)
Look
– ເບິ່ງ
White fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– ປາຂາວຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລ Caribbean,ຊີວິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຮູບເງົາ
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– Hero ແລະ villain,ຂ້າພະເຈົ້າ playin’ທັງສອງໃນ script ໄດ້
Worthy of Spielberg or Christopher Nolan readin’
– ມີຄ່າຄວນຂອງ Spielberg ຫຼື Christopher Nolan ອ່ານ’
The constant overachievin’, I know
– ການ overachievin ຄົງທີ່’,ຂ້ອຍຮູ້
I ain’t as rich as them people with old money, but I didn’t know money
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເປັນອຸດົມສົມບູນຄືກັບເຂົາເຈົ້າປະຊາຊົນທີ່ມີເງິນເກົ່າ,ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າເງິນ
They mock me online for speakin’ up on all of our issues
– ພວກເຂົາເຈົ້າເຍາະເຍີ້ຍຂ້າພະເຈົ້າອອນໄລນ໌ສໍາລັບການເວົ້າເຖິງກ່ຽວກັບການທັງຫມົດຂອງບັນຫາຂອງພວກເຮົາ
And bein’ vocal, the shit that I see on socials
– ແລະ bein’vocal,shit ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນໃນສັງຄົມ
But how can I stay silent when, when?
– ແຕ່ວິທີການຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຢູ່ silent ໃນເວລາທີ່,ໃນເວລາທີ່?
I’m out in Barbados, white people mistreatin’ locals
– ຂ້າພະເຈົ້າອອກໃນ Barbados,ປະຊາຊົນສີຂາວ mistreatin’ທ້ອງຖິ່ນ
The villa in Jamaica, but it’s owned by the Chinese
– ຂອງຈີນຢູ່ໃນຢູເຄຣນແຕ່ວ່າມັນເປັນຂອງຈີນ
Head to the right beach and they’re chargin’ us five each
– ມຸ່ງຫນ້າໄປຫາຫາດຊາຍທີ່ຖືກຕ້ອງແລະພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຄິດຄ່າທໍານຽມ’ພວກເຮົາຫ້າແຕ່ລະຄົນ
They say, “The Caribbean paradise, like, why leave?”
– ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ,”ອຸທິຍານ Caribbean,ຄື,ເປັນຫຍັງຈຶ່ງອອກໄປ?”
But how can I be silent when there’s blood on the pine trees?
– ແຕ່ຂ້ອຍຈະມິດງຽບໄດ້ແນວໃດເມື່ອມີເລືອດຢູ່ຕົ້ນແປກ?
Most of us would sacrifice our soul for the right fees
– ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາຈະເສຍສະລະຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາສໍາລັບຄ່າທໍານຽມສິດທິໃນການ
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– ກ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາຄວາມຮັກ,ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ອະທິຖານ’ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາສັນຕິພາບ
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– ກ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາຄວາມຮັກ,ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ອະທິຖານ’ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາສັນຕິພາບ
You know what I believe, I don’t know if I handled it well
– ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອ,ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈັດການມັນໄດ້ດີ
It’s fuck Coca-Cola, did I stop drinkin’ Fanta as well?
– ມັນເປັນ Fuck Coca-Cola,ຂ້ອຍຢຸດດື່ມ Fanta ເຊັ່ນກັນບໍ?
I could see the blood on the lyrics I write for myself
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເບິ່ງເລືອດໃນເນື້ອເພງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນສໍາລັບຕົນເອງ
I cried about slavery, then went to Dubai with my girl
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ກ່ຽວກັບການເປັນຂ້າທາດ,ຫຼັງຈາກນັ້ນໄປ Dubai ກັບສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Surely I ain’t part of the problem, I lied to myself
– ແນ່ນອນຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງບັນຫາ,ຂ້ອຍຕົວະຕົວເອງ
Jewels that my people die for are a sign of my wealth
– ການເງິນມີໂຊກຈະໄດ້ເງິນເຂົ້າມາເປັນຂອງຂວັນ
My work is a physical weight of my life and my health
– ການເຮັດວຽກຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນນ້ໍາທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂອງຊີວິດແລະສຸຂະພາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
The last couple years, felt like I been inside on a shelf
– ສອງສາມປີທີ່ຜ່ານມາ,ຮູ້ສຶກຄືຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃນ shelf ເປັນ
I just phoned Cench, and I said, “You inspired myself”
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໂທຫາ Cench,ແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ,”ທ່ານດົນໃຈຕົນເອງ”
I don’t feel a spot of jealousy inside of myself
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຈຸດຂອງຄວາມອິດສາພາຍໃນຂອງຕົນເອງ
But when I’m all alone, I won’t lie, I question myself
– ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ,ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕົວະ,ຂ້ອຍຖາມຕົວເອງ
Am I self-destructive? Am I doin’ the best for myself?
– ຂ້ອຍກໍາລັງທໍາລາຍຕົວເອງບໍ? ຂ້ອຍເຮັດໄດ້ດີທີ່ສຸດສໍາລັບຕົວເອງບໍ?
I know I love music, but I question the rest of myself
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮັກດົນຕີ,ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄໍາຖາມສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຕົນເອງ
Like why don’t you post pictures or why don’t you drop music?
– ມັກເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໂພສຮູບຫຼືເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ລົງເພງ?
Or why not do somethin’ but sittin’ and stressin’ yourself
– ຫຼືເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ’ແຕ່ sittin’ແລະຄວາມກົດດັນ’ຕົວທ່ານເອງ
Ten years I been in the game and I won’t lie, it’s gettin’ difficult
– ສິບປີຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃນເກມແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຕົວະ,ມັນ gettin’ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ
This shit used to be spiritual
– Shit ນີ້ເຄີຍເປັນວິນຍານ
We don’t need no commentators, we could leave that to the sports
– ພວກເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄໍາເຫັນທີ່ບໍ່ມີ,ພວກເຮົາສາມາດອອກຈາກທີ່ຈະກິລາ
Just listen to the music, why do you need somebody’s thoughts?
– ພຽງແຕ່ຟັງເພງ,ເປັນຫຍັງເຈົ້າຕ້ອງການຄວາມຄິດຂອງໃຜຜູ້ໜຶ່ງ?
And some of it’s constructive, but most of it is forced
– ແລະບາງສ່ວນຂອງມັນເປັນການກໍ່ສ້າງ,ແຕ່ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງມັນຖືກບັງຄັບ
And why we countin’ the numbers, how the music make you feel?
– ແລະເປັນຫຍັງພວກເຮົານັບຈໍານວນ,ວິທີການດົນຕີທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກ?
I’m just bein’ real
– *ຂ້ອຍເປັນພຽງທໍາມະດາສາມັນ
(Alright)
– (ດີແລ້ວ)
Yeah, white fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– ແມ່ນແລ້ວ,ປາຂາວຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລ Caribbean,ຊີວິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຮູບເງົາ
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– Hero ແລະ villain,ຂ້າພະເຈົ້າ playin’ທັງສອງໃນ script ໄດ້
Worthy of Oscar and Hollywood nominations
– ສົມຄວນໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ Oscar ແລະ Hollywood
I’m throwin’ money at women in different denominations and killin’ the conversation
– ຂ້າພະເຈົ້າຖິ້ມ’ເງິນຢູ່ແມ່ຍິງໃນຕົວຫານທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຂ້າ’ການສົນທະນາ
All them people told me, “Keep grindin’, be patient”
– ທັງຫມົດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າປະຊາຊົນບອກຂ້າພະເຈົ້າ,”ຮັກສາ grindin’,ມີຄວາມອົດທົນ”
It’s weird bein’ famous, tryna navigate the spaces
– ມັນເປັນເລື່ອງແປກທີ່ມີຊື່ສຽງ,tryna ໄປຫາສະຖານທີ່
Feel like a celebrity, but you ain’t on the A-list
– ຮູ້ສຶກຄືກັບສະເຫຼີມສະຫຼອງ,ແຕ່ວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັນຊີລາຍການ A-
And you never drop so you ain’t really on the playlist
– ແລະທ່ານບໍ່ເຄີຍລົງດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ playlist ໄດ້
But your fans love you, you can see it on their faces
– ແຕ່ fans ຂອງທ່ານຮັກທ່ານ,ທ່ານສາມາດເບິ່ງມັນກ່ຽວກັບການປະເຊີນຫນ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ
America feels so close that you can taste it
– ອາເມລິກາຮູ້ສຶກໃກ້ຊິດທີ່ທ່ານສາມາດລົດຊາດມັນ
2017, was tryna make it to the ranges
– 2017,ແມ່ນ tryna ເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນຂອບເຂດ
2025, I’m tryna make it to the Granges
– ປີ 2025,ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ມັນ Granges
How do I explain me and my soulmate are strangers, that we’ve already met
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະອະທິບາຍຂ້າພະເຈົ້າແລະ soulmate ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຄົນແປກຫນ້າ,ວ່າພວກເຮົາໄດ້ພົບແລ້ວ
And I’ve known her for ages?
– ຂ້ອຍຮູ້ຈັກເຈົ້າສະເຫມີບໍ?
How do I explain, because I’m runnin’ out of pages?
– ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍແນວໃດ,ເພາະວ່າຂ້ອຍແລ່ນອອກຈາກໜ້າ?
How do I explain South London and its dangers?
– ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍແນວໃດ South London ແລະອັນຕະລາຍຂອງມັນ?
Can’t recall the last time that we was all together, but
– ບໍ່ສາມາດຈື່ໄດ້ວ່າພວກເຮົາທັງຫມົດຮ່ວມກັນ,ແຕ່ວ່າ
All I can remember, the Olympics was in Beijing
– ທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຈື່ໄດ້,ໂອລິມປິກແມ່ນຢູ່ປັກກິ່ງ
Move to Dubai, that’s for the taxes that they takin’
– ຍ້າຍໄປ Dubai,ນັ້ນແມ່ນສໍາລັບພາສີທີ່ພວກເຂົາເອົາ’
Or move to Qatar, feel the breeze on the beach
– ຫຼືຍ້າຍໄປກາຕາ,ຮູ້ສຶກວ່າມີລົມພັດຢູ່ຫາດຊາຍ
But how can I explain to my kids that it’s fake wind?
– ແຕ່ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍໃຫ້ລູກຟັງໄດ້ແນວໃດວ່າລົມປອມ?
Free, but I’m broke, have me feelin’ like I’m caged in
– ຂອ້ຍກະຈ່າງແຈ້ງຄືກັນຂອ້ຍກະຈ່າງແຈ້ງຄືກັນຂອ້ຍກະຈ່າງແຈ້ງຄືກັນຂອ້ຍກະຈ່າງແຈ້ງ
How do I explain two pounds got you eight wings?
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະອະທິບາຍວິທີການສອງປອນໄດ້ຮັບທ່ານແປດປີກ?
How do I explain my opps lost, but we ain’t win?
– ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າຂ້ອຍກໍາລັງສູນເສຍນ້ໍາຫນັກ,ແຕ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ຊະນະ?
Girls I’m around had surgery on their hips
– ເດັກຍິງຂ້າພະເຈົ້າປະມານໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດກ່ຽວກັບ hips ຂອງເຂົາເຈົ້າ
How do I explain that I love her the way she is?
– ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍໄດ້ແນວໃດວ່າຂ້ອຍຮັກນາງຕາມວິທີທີ່ລາວເປັນ?
How do I explain my feelings on having kids?
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະອະທິບາຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບການມີເດັກນ້ອຍ?
That it wasn’t what it was, but it is what it is
– ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນເປັນ,ແຕ່ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນເປັນ
How do I explain my niggas are in the hood?
– ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍ niggas ຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນຜ້າຄຸມແນວໃດ?
And they don’t ask for nothin’ even though they know they could
– ແລະເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ສໍາລັບການບໍ່ມີຫຍັງ’ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຮູ້ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້
‘Cause they’d rather trap, rob, and get it on their own
– “ເພາະວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແທນທີ່ຈະຈັ່ນຈັບ,rob,ແລະໄດ້ຮັບມັນດ້ວຍຕົນເອງ
How do I explain these messages on my phone?
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະອະທິບາຍວິທີການຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນໂທລະສັບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?
I just got a call, my girl’s sittin’ in the car
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການໂທ,ສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້ານັ່ງຢູ່ໃນລົດ
And it says “Serge” but Serge with us in the car
– ແລະມັນເວົ້າວ່າ”Serge”ແຕ່ Serge ກັບພວກເຮົາໃນລົດ
I know I might sound like a villain from afar
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະສຽງຄ້າຍຄືຄົນຮ້າຍຈາກທາງໄກ
How do I explain that my mechanic is a chick?
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະອະທິບາຍວິທີການທີ່ກົນໄກຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນ chick ໄດ້?
Or why she callin’ me when I don’t even own a whip because my licence is revoked?
– ຫຼືເປັນຫຍັງນາງໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນເຈົ້າຂອງ whip ເປັນເພາະວ່າໃບອະນຸຍາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກຖອນຄືນ?
I mean, how do I explain that I don’t want a hill ’cause my identity is pain?
– ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ,ວິທີການຂ້າພະເຈົ້າອະທິບາຍວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການພູເປັນ’ເຮັດໃຫ້ຕົວຕົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນອາການເຈັບປວດ?
How do I explain, I mean, how do I explain?
– ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍ,ຂ້ອຍໝາຍຄວາມວ່າ,ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍແນວໃດ?
I went and hit the streets because I didn’t want a boss
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປແລະຕີຖະຫນົນຫົນທາງເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການນາຍຈ້າງ
I ended up a worker, I was barely gettin’ paid
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເຖິງພະນັກງານ,ຂ້າພະເຈົ້າເປົ່າ gettin’ຈ່າຍ
For someone that was two years above me in my age
– ສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີສອງປີຂ້າງເທິງຂ້າພະເຈົ້າໃນອາຍຸສູງສຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
I didn’t even find it strange, I mean, how do I explain?
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນວ່າມັນແປກ,ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ,ວິທີການຂ້າພະເຈົ້າອະທິບາຍ?
Yeah
– ແລ້ວ
Fifty-two miles from Marseilles, I’m in Miraval
– ຫ້າສິບສອງໄມຈາກ Marseilles,ຂ້ອຍຢູ່ໃນ Miraval
Four years, seventeen days, I ain’t been around
– ສີ່ປີ,ສິບເຈັດມື້,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ
I can’t lie, it even shocks me that I’m still around
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕົວະ,ມັນເຖິງແມ່ນວ່າຊ໊ອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າຍັງປະມານ
I can’t lie, it even shocks me how I’m livin’ now
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດນອນ,ມັນເຖິງແມ່ນວ່າຊ໊ອກຂ້າພະເຈົ້າວິທີການຂ້າພະເຈົ້າ livin’ໃນປັດຈຸບັນ
Starin’ at this Rachel Jones painting, I’m sittin’ down
– Starin’ໃນການແຕ້ມຮູບ Rachel Jones ນີ້,ຂ້ອຍນັ່ງລົງ
The last thing I drew was a weapon, I’m livin’ wild
– ສິ່ງສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍແຕ້ມແມ່ນອາວຸດ,ຂ້ອຍແມ່ນ livin’wild
Turned twenty-seven, but I feel like I’m still a child
– ອາຍຸຊາວເຈັດ,ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຍັງເປັນເດັກນ້ອຍຢູ່
In this house out in Central London I can barely afford
– ໃນເຮືອນນີ້ອອກໃນ Central London ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້
Six months sober and I feel like I’m Dave again
– ຫົກເດືອນ sober ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຄືຂ້າພະເຈົ້າ Dave ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
Drinkin’ all my pain and my sorrows away again
– ດື່ມທັງຫມົດອາການເຈັບປວດແລະຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄປອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
I got withdrawal symptoms, but they happen at ATMs
– ຂ້ອຍມີອາການຖອນເງິນ,ແຕ່ພວກມັນເກີດຂື້ນຢູ່ຕູ້ Atm
Next two years, I’ll be lookin’ at ATMs
– ສອງປີຕໍ່ມາ,ຂ້ອຍຈະເບິ່ງຕູ້ Atm
Who’s the best artist in the world? I’m sayin’ Tems
– ໃຜເປັນຜູ້ສະຫມັກທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂລກ? ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ Tems
Maybe James Blake or Jim, on the day, depends
– ບາງທີ James Blake ຫຼື Jim,ໃນມື້,ຂຶ້ນກັບ
Let’s see who quits now we ain’t gettin’ paid again, yeah
– ມາເບິ່ງກັນວ່າໃຜເຊົາຕອນນີ້ເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງອີກ,ແລ້ວ
I’m just here drinkin’ liquor by myself
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢູ່ທີ່ນີ້ດື່ມເຫຼົ້າໂດຍຕົນເອງ
Is my music just becomin’ a depiction of my wealth?
– ແມ່ນດົນຕີຂອງຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ກາຍເປັນ depiction ຂອງຄວາມຮັ່ງມີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?
Never trust a girl whose lock screen’s a picture of herself, I had to learn that shit myself
– ບໍ່ເຄີຍໄວ້ວາງໃຈເດັກຍິງທີ່ຫນ້າຈໍ lock ຂອງຮູບພາບຂອງຕົນເອງໄດ້,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ shit ຕົນເອງ
Now I’m sittin’ by myself with no girl, like, shit, I really did this to myself
– ບັດນີ້ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ດ້ວຍຕົວເອງທີ່ບໍ່ມີຜູ້ຍິງ,ຄື,ຂີ້ຕົວະ,ຂ້ອຍເຮັດສິ່ງນີ້ໃຫ້ຕົວເອງແທ້ໆ
Twenty-seven and I’m terrified of livin’ by myself ’cause there’s a kid inside myself I haven’t healed
– ຊາວເຈັດແລະຂ້າພະເຈົ້າ terrified ຂອງ livin’ດ້ວຍຕົນເອງ’ເພາະວ່າບໍ່ມີ kid ພາຍໃນຂອງຕົນເອງຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວເປັນ
And me and him debate each other
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າແລະລາວໂຕ້ວາທີເຊິ່ງກັນແລະກັນ
I can’t love myself, I’m made from two people that hate each other
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮັກຕົນເອງ,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈາກສອງຄົນທີ່ກຽດຊັງກັນ
My parents couldn’t even save each other, made each other unhappy
– ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຊ່ວຍປະຢັດເຊິ່ງກັນແລະກັນ,ເຮັດໃຫ້ກັນແລະກັນບໍ່ພໍໃຈ
Used to be excited by the block, but size doesn’t matter
– ເຄີຍຕື່ນເຕັ້ນກັບທ່ອນໄມ້,ແຕ່ຂະໜາດບໍ່ສໍາຄັນ
You supplying it or not? Sling a shot, I could have really killed a giant with a rock
– ເຈົ້າສະໜອງໃຫ້ຫຼືບໍ່? ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຂ້າ giant ທີ່ມີກ້ອນຫີນໄດ້
But that’s a life that I forgot, and my young boys are slidin’ over what?
– ແຕ່ວ່າຊີວິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າລືມໄດ້,ແລະເດັກນ້ອຍຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ slidin’ໃນໄລຍະສິ່ງທີ່?
I don’t know ’cause I ain’t spoke to him in time
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າ’ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບພຣະອົງໃນເວລາທີ່
Been afraid of gettin’ older, scared of bein’ left behind
– ຢ້ານກົວຂອງ gettin’ສູງອາຍຸ,ຢ້ານຂອງ bein’ປະໄວ້ທາງຫລັງ
And then I—, tsk, and then I question, will I live my life in resent?
– ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ,tsk,ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄໍາຖາມ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະດໍາລົງຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຄວາມຄຽດແຄ້ນ?
Is anybody ever gonna take my kindness for strength?
– ແມ່ນໃຜເຄີຍ gonna ໃຊ້ເວລາຄວາມເມດຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບຄວາມເຂັ້ມແຂງ?
I gave Tisha the world, it weren’t enough and then she went
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ Tisha ໂລກ,ມັນບໍ່ພຽງພໍແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ໄປ
Everybody’s makin’ content, but nobody’s content
– ຄວາມເຫັນທັງຫມົດສໍາລັບຄົນງານລາວຢູ່ໄທບໍ່ພໍໃຈ
Safe space, can I vent? It crept up
– ພື້ນທີ່ປອດໄພ,ຂ້ອຍສາມາດລະບາຍໄດ້ບໍ? ມັນລຸກຂຶ້ນ
My girl cheated on me when I was next up
– ສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ cheated ສຸດຂ້າພະເຈົ້າໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ໄປເຖິງ
It made me want her even more, man, it’s messed up
– ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຂອງນາງຫຼາຍ,ຜູ້ຊາຍ,ມັນ messed ເຖິງ
I still walk around the Vale with my chest out
– ຂ້ອຍຍັງຍ່າງອ້ອມ Vale ກັບຫນ້າເອິກຂອງຂ້ອຍອອກ
I don’t wanna leave my house because I’m stressed out
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການອອກຈາກເຮືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າເນັ້ນຫນັກອອກ
You done me dirty and you didn’t even tell a lie
– ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປື້ອນແລະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າຕົວະ
It ain’t about what you said, it’s what you left out
– ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ,ມັນເປັນສິ່ງທີ່ທ່ານປະໄວ້ອອກ
My whole life, I been feelin’ like I’m left out
– ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ,ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າຂ້ອຍອອກໄປ
If you fuck another girl, she say you cheated on her
– ຖ້າທ່ານ fuck ເດັກຍິງຄົນອື່ນ,ນາງເວົ້າວ່າທ່ານໂກງນາງ
And if she fuck another man, she say she stepped out
– ແລະຖ້ານາງ fuck ຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ,ນາງເວົ້າວ່ານາງໄດ້ກ້າວອອກ
And if you askin’ ’bout Dave, they say, “The best out”
– ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານຮ້ອງຂໍໃຫ້’bout Dave,ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ,”ການອອກທີ່ດີທີ່ສຸດ”
Yeah, and I survived all these eras cah I barely made any, I’m just speakin’ how I feel
– ແລ້ວ,ແລະຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ລອດ eras ທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ cah ຂ້າພະເຈົ້າເປົ່າເຮັດໃຫ້ໃດ,ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າ’ວິທີການຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າ
Yeah, fucked up, speakin’ how I feel
– ແມ່ນແລ້ວ,fucked ເຖິງ,ເວົ້າ’ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແນວໃດ
Recordin’ the morning, I ain’t even had a meal
– ໃນຕອນເຊົ້າ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແມ້ແຕ່ໄດ້ກິນອາຫານ
I dropped Joni home and fell asleep behind the wheel
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລຸດລົງເຮືອນ Joni ແລະນອນຫລັບຢູ່ຫລັງລໍ້
Drivin’ at a hundred an hour, I switched gears
– Drivin’ໃນເວລາຮ້ອຍຊົ່ວໂມງ,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນເກຍ
I ain’t spoke to 169 in six years
– ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບ 169 ໃນຫົກປີ
Don’t even get me started on—, this shit’s weird
– ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນ-,shit ນີ້ແປກ
Call me what you want, but with music, I’m sincere
– ໂທຫາຂ້ອຍສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ,ແຕ່ກັບດົນຕີ,ຂ້ອຍຈິງໃຈ
You wanna know the reason it’s taken me four years?
– ທ່ານຢາກຮູ້ວ່າເຫດຜົນທີ່ມັນໄດ້ປະຕິບັດຂ້າພະເຈົ້າສີ່ປີ?
It’s not ’cause I’m surrounded by yes-men and sycophants
– ມັນບໍ່ແມ່ນ’ສາເຫດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍແມ່ນແລ້ວ-ຜູ້ຊາຍແລະ sycophants
It’s ’cause I’m with producers and people that give a damn
– ມັນເປັນ’ສາເຫດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກັບຜູ້ຜະລິດແລະປະຊາຊົນທີ່ໃຫ້ຄໍາຄິດເຫັນເປັນ
It’s me who’s gotta carry the pressure, I live with that
– ມັນເປັນຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ gotta ປະຕິບັດຄວາມກົດດັນ,ຂ້າພະເຈົ້າອາໄສຢູ່ກັບທີ່
All I thought about was the song we could give the fans when I was out there gettin’ stood up by artists I’m bigger than
– ທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບການນີ້ແມ່ນເພງທີ່ພວກເຮົາສາມາດໃຫ້ fans ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກມີ gettin’ຢືນຂຶ້ນໂດຍສິລະປິນຂ້າພະເຈົ້າຂະຫນາດໃຫຍ່ກ່ວາ
I don’t want no girls around when my nieces, they visit man
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການເດັກຍິງທີ່ບໍ່ມີປະມານໃນເວລາທີ່ຫລານສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,ພວກເຂົາເຈົ້າໄປຢ້ຽມຢາມຜູ້ຊາຍ
They might see the way that I’m livin’, I figured that
– ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະເຫັນວິທີການທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ livin’,ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
I wanna be a good man, but I wanna be myself too
– ຢາກເປັນຄົນດີແຕ່ຢາກເປັນຄົນດີ
And I don’t think that I can do both, so I can’t let her too close
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ທັງສອງ,ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ນາງໃກ້ເກີນໄປ
It hurts, but I’m still movin’, feel like it’s me versus me and I’m still losin’
– ມັນເຈັບປວດ,ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງ movin’,ຮູ້ສຶກຄືມັນເປັນຂ້າພະເຈົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງ losin’
Yo, my boy, it’s Josiah, what you sayin’
– Josiah,ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,ມັນເປັນ Josiah,ສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ’
You know I’ma have to check you on your fuckin’ birthday, my boy
– ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຂ້ອຍຕ້ອງກວດເບິ່ງເຈົ້າໃນວັນເກີດຂອງ fuckin,ລູກຂອງຂ້ອຍ
More life, my guy
– ຊີວິດຫຼາຍ,ຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ
Man soon out, don’t even watch that
– ຜູ້ຊາຍໃນໄວໆນີ້,ຢ່າເບິ່ງວ່າ
What you sayin’, though, bro?
– ເວົ້າຫຍັງເວົ້າຫຍັງນະອ້າຍ?
I know you got space on one of them eight-minute, nine-minute tracks to give man a shoutout
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານໄດ້ຮັບຊ່ອງກ່ຽວກັບການຫນຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າແປດນາທີ,ຕິດຕາມເກົ້ານາທີເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຊາຍ shoutout ເປັນ
Tell the people’dem my story
– ບອກປະຊາຊົນ’dem ເລື່ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Dem man already know what I was on, the mandem know, man
– Dem man ຮູ້ແລ້ວວ່າຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ,mandem ຮູ້,ຜູ້ຊາຍ
C’mon, bro, I know you got me
– ອ້າຍນ້ອງທັງຫລາຍ,ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານໄດ້ຮັບ
Aight, lastly, my sis’, Tamah
– ສຸດທ້າຍ,sis ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ’,Tamah
I beg you check in with her, please, make sure she’s blessed
– ຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານນາງຈົ່ງມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ
While I’m gone, make sure she’s safe
– ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍໄປ,ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລາວປອດໄພ
Ayy, soon home, my boy, love
– Ayy,ທັນທີຫນ້າທໍາອິດ,ຂ້າພະເຈົ້າເດັກຊາດ,ຮັກ
