Horonan-Tsary
Tononkira
I know it’s a bad idea
– Fantatro fa hevitra ratsy izany
But how can I help myself?
– Ahoana anefa no ahafahako manampy ny tenako?
Been inside for most this year
– Tao anatiny nandritra ny ankamaroan’ity taona ity
And I thought a few drinks, they might help
– Ary nieritreritra zava-pisotro vitsivitsy aho, mety hanampy izy ireo
It’s been a while, my dear
– Efa elaela izay, ry malalako
Dealin’ with the cards life dealt
– Mifampiraharaha amin’ireo karatra niatrehana ny fiainana
I’m still holdin’ back these tears
– Mbola mitazona ireo ranomaso ireo aho
While my friends are somewhere else
– Raha any an kafa ny namako
I pictured this year a little bit different when it hit February
– Somary hafa kely ny sariko tamin’ity taona ity rehefa tonga tamin’ny febroary
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
– Niditra tao amin’ny bara aho, namely mafy ahy izany, oh, ahoana no mety ho mavesatra toy izao?
Every song reminds me you’re gone, and I feel the lump form in my throat
– Ny hira rehetra dia mampahatsiahy ahy fa lasa ianao, ary tsapako ny endrika mivonto ao amin’ny tendako
‘Cause I’m here alone
– Satria irery aho eto
Just dancin’ with my eyes closed
– Mandihy fotsiny amin’ny masoko mihidy
‘Cause everywhere I look, I still see you
– ‘Satria na aiza na aiza no jereko, dia mbola mahita anao ihany aho
And time is movin’ so slow
– Ary miadana be ny fotoana
And I don’t know what else that I can do
– Ary tsy fantatro izay azoko atao
So I’ll keep dancin’ with my
– Noho izany dia hanohy handihy miaraka amin’ny ahy aho
Eye-eye-eye-eyes
– Maso-maso-maso-maso
Eye-eye-eye-eyes closed
– Maso-maso-maso-maso
Eye-eye-eye-eyes
– Maso-maso-maso-maso
So I’ll keep dancin’ with my-
– Noho izany dia hanohy handihy miaraka amin’ny ahy aho-
Delusion is here again
– Eto indray ny delestazy
And I think you’ll come home soon
– Ary heveriko fa hody tsy ho ela ianao
A word brings me right back in
– Ny teny iray dia mamerina ahy avy hatrany
Then it’s only me that’s in this room
– Dia izaho irery no ao amin’ity efitrano ity
I guess I could just pretend
– Heveriko fa afaka mody fotsiny aho
The colours are more than blue
– Mihoatra noho ny manga ny loko
But I lost more than my friend
– Saingy very mihoatra noho ny namako aho
I can’t help but missin’ you (yeah, yeah, yeah)
– Tsy afaka ny tsy hanadino anao aho (eny, eny, eny)
I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
– Somary hafa kely ny sariko tamin’ity volana ity, tsy misy vonona mihitsy
And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
– Ary rehefa mivelatra izy dia miditra ao anaty lavaka, oh, ahoana no mety ho mavesatra toy izao?
Everything changes, nothing’s the same, except the truth is now you’re gone
– Miova ny zava-drehetra, tsy misy mitovy, afa-tsy ny marina dia lasa ianao izao
And life just goes on
– Ary mitohy fotsiny ny fiainana
So I’m dancin’ with my eyes closed
– Ka mandihy aho ary mikimpy ny masoko
‘Cause everywhere I look, I still see you
– ‘Satria na aiza na aiza no jereko, dia mbola mahita anao ihany aho
And time is movin’ so slow
– Ary miadana be ny fotoana
And I don’t know what else that I can do
– Ary tsy fantatro izay azoko atao
So I’ll keep dancin’ with my
– Noho izany dia hanohy handihy miaraka amin’ny ahy aho
Eye-eye-eye-eyes
– Maso-maso-maso-maso
Eye-eye-eye-eyes closed
– Maso-maso-maso-maso
Eye-eye-eye-eyes
– Maso-maso-maso-maso
So I’ll keep dancin’ with my
– Noho izany dia hanohy handihy miaraka amin’ny ahy aho
Eye-eye-eye-eyes
– Maso-maso-maso-maso
Eye-eye-eye-eyes closed
– Maso-maso-maso-maso
Eye-eye-eye-eyes
– Maso-maso-maso-maso
Oh, I keep dancin’ with my-
– Oh, manohy mandihy miaraka amin’ny ahy aho-
They’re shutting the bar, they’re cleanin’ the floor
– Manidy ny trano fisotroana izy ireo, manadio ny tany
And everyone is already home
– Ary efa ao an-trano ny rehetra
But I’m on my own
– Fa izaho irery
Still dancin’ with my eyes closed
– Mbola mandihy amin’ny masoko mihidy
‘Cause everywhere I look, I still see you
– ‘Satria na aiza na aiza no jereko, dia mbola mahita anao ihany aho
Time is movin’ so slow
– Miadana be ny fotoana
And I don’t know what else that I can do
– Ary tsy fantatro izay azoko atao
So I’ll keep dancin’ with my
– Noho izany dia hanohy handihy miaraka amin’ny ahy aho
Eye-eye-eye-eyes
– Maso-maso-maso-maso
Eye-eye-eye-eyes closed
– Maso-maso-maso-maso
Eye-eye-eye-eyes
– Maso-maso-maso-maso
Oh, I keep dancin’ with my
– Oh, manohy mandihy miaraka amin’ny ahy aho
Eye-eye-eye-eyes
– Maso-maso-maso-maso
Eye-eye-eye-eyes closed
– Maso-maso-maso-maso
Eye-eye-eye-eyes
– Maso-maso-maso-maso
Oh, I keep dancin’ with my-
– Oh, manohy mandihy miaraka amin’ny ahy aho-
