Horonan-Tsary
Tononkira
To tell me you need me
– Mba hilazana amiko dia mila ahy ianao
Hold my hand, everything will be okay
– Tano ny tanako, hilamina ny zava-drehetra
I heard from the heavens that clouds have been gray
– Reko avy tany an danitra fa fotsy ny rahona
Pull me close, wrap me in your aching arms
– Sintomy akaiky aho, afatory amin’ny sandrinao marary aho
I see that you’re hurting, why’d you take so long
– Hitako fa mandratra ianao, maninona ianao no maharitra ela
To tell me you need me? I see that you’re bleeding
– Mila ahy ve ianao? Hitako fa mandeha ra ianao
You don’t need to show me again
– Tsy mila mampiseho ahy intsony ianao
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
– Fa raha manapa – kevitra ianao, dia hiara-mandeha aminao amin’ity fiainana ity aho
I won’t let go ’til the end
– Tsy avelako handeha hatramin’ny farany
So, cry tonight
– Noho izany, mitomany anio alina
But don’t you let go of my hand
– Fa tsy avelanao handeha ny tanako
You can cry every last tear
– Afaka mitomany isaky ny ranomaso farany ianao
I won’t leave ’til I understand
– Tsy hiala aho raha tsy azoko
Promise me, just hold my hand
– Mampanantena ahy, tano fotsiny ny tanako
Raise your head, look into my wishful eyes
– Atsangano ny lohanao, jereo ny masoko maniry
That fear that’s inside you will lift, give it time
– Io tahotra ao anatinao io dia hanandratra, hanome fotoana
I can see everything you’re blind to now
– Hitako izay rehetra jamba anao izao
Your prayers will be answered, let God whisper how
– Hovaliana Ny vavakao, avelao Andriamanitra hibitsibitsika hoe ahoana
To tell me you need me, I see that you’re bleeding
– Mba hilazana amiko fa mila ahy ianao dia hitako fa mandeha ra ianao
You don’t need to show me again
– Tsy mila mampiseho ahy intsony ianao
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
– Fa raha manapa – kevitra ianao, dia hiara-mandeha aminao amin’ity fiainana ity aho
I won’t let go ’til the end
– Tsy avelako handeha hatramin’ny farany
So, cry tonight
– Noho izany, mitomany anio alina
But don’t you let go of my hand
– Fa tsy avelanao handeha ny tanako
You can cry every last tear
– Afaka mitomany isaky ny ranomaso farany ianao
I won’t leave ’til I understand
– Tsy hiala aho raha tsy azoko
Promise you’ll just hold my hand
– Mampanantena fa hihazona ny tanako fotsiny ianao
Hold my hand, hold my-
– Tano ny tanako, tano ny-
Hold my hand, my hand
– Tano ny tanako, ny tanako
I’ll be right here, hold my hand
– Ho eto aho, tano ny tanako
Hold my hand, hold my-
– Tano ny tanako, tano ny-
Hold my hand, my hand
– Tano ny tanako, ny tanako
I’ll be right here, hold my hand
– Ho eto aho, tano ny tanako
I know you’re scared and your pain is imperfect
– Fantatro fa matahotra ianao ary tsy lavorary ny fanaintainanao
But don’t you give up on yourself
– Fa tsy milavo lefona amin’ny tenanao ve ianao
I’ve heard a story, a girl, she once told me
– Naheno tantara iray aho, tovovavy iray, hoy izy tamiko indray mandeha
That I would be happy again
– Ho faly indray aho
Hold my hand, yeah
– Tano ny tanako, eny
Hold my hand, oh yeah
– Tano ny tanako, oh eny
Hold my hand, hold my hand
– Tano ny tanako, tano ny tanako
Hold my hand, hold my hand
– Tano ny tanako, tano ny tanako
Hold my hand
– Tano ny tanako
I heard from the heavens
– Reko avy any an-danitra
