Horonan-Tsary
Tononkira
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Mankahala manome fahafaham-po, manontany hoe manao ahoana ianao izao
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Ahoana no nananganana ny lapa tamin’ny olona izay mody tianao?
Just what you wanted
– Izay tadiavinao fotsiny
Look at you, cool guy, you got it
– Jereo ianao, ry zalahy mahafinaritra, azonao izany
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Hitako ny fety sy ny diamondra indraindray rehefa manakimpy ny masoko aho
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Enim bolana fampijaliana nivarotra toy ny paradisa voarara ianao
I loved you truly
– Tena tiako ianao
Gotta laugh at the stupidity
– Tsy maintsy mihomehy ny hadalana
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– ‘Satria nanao fahadisoana lehibe aho
But you make the worst one look fine
– Fa ataonao tsara ny ratsy indrindra
I should’ve known it was strange
– Tokony ho fantatro fa hafahafa izany
You only come out at night
– Amin’ny alina ihany ianao no mivoaka
I used to think I was smart
– Nieritreritra aho taloha fa hendry
But you made me look so naive
– Saingy nataonao ho toy ny tsy misy dikany aho
The way you sold me for parts
– Ny fomba nivarotanao ahy ho an’ny ampahany
As you sunk your teeth into me, oh
– Rehefa nilentika tao anatiko ny nifinao, oh
Bloodsucker, famefucker
– Mpitsentsitra ra, mpitsentsitra laza
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Mandriaka ahy maina, toy ny vampira tsy manam-paharoa
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– Ary ny zazavavy rehetra niresahako tamiko dia nilaza tamiko fa vaovao ratsy sy ratsy ianao
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Nantsoinao hoe adala Izy Ireo, Andriamanitra Ô, halako ny fomba niantsoako azy ireo ho adala koa
You’re so convincing
– Tena maharesy lahatra ianao
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Ahoana no handainganao nefa tsy mikororosy? (Ahoana no mandainga, ahoana no mandainga,ahoana no mandainga?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Ooh, tena mampientanentana, mandringa, mampientanentana kely
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Tsy afaka mamantatra ny fomba anaovanao izany ianao, Ary fantatr’andriamanitra fa Tsy hanao izany mihitsy aho
Went for me, and not her
– Nandeha ho ahy, fa tsy izy
‘Cause girls your age know better
– ‘Satria fantatry ny ankizivavy mitovy taona aminao kokoa
I’ve made some real big mistakes
– Nanao fahadisoana lehibe aho
But you make the worst one look fine
– Fa ataonao tsara ny ratsy indrindra
I should’ve known it was strange
– Tokony ho fantatro fa hafahafa izany
You only come out at night
– Amin’ny alina ihany ianao no mivoaka
I used to think I was smart
– Nieritreritra aho taloha fa hendry
But you’ve made me look so naive
– Fa ianao no nahatonga ahy ho toa tsy misy dikany
The way you sold me for parts
– Ny fomba nivarotanao ahy ho an’ny ampahany
As you sunk your teeth into me, oh
– Rehefa nilentika tao anatiko ny nifinao, oh
Bloodsucker, famefucker
– Mpitsentsitra ra, mpitsentsitra laza
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Mandriaka ahy maina, toy ny vampira tsy manam-paharoa
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Nilaza ianao fa tena fitiavana izany, saingy tsy ho sarotra ve izany?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Tsy afaka ny ho tia olona ianao ,satria midika izany fa manana fo ianao
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Nanandrana nanampy anao aho, fantatro izao fa tsy afaka aho
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– ‘Satria ny fomba fisainanao no karazana zavatra tsy ho azoko mihitsy
I’ve made some real big mistakes
– Nanao fahadisoana lehibe aho
But you make the worst one look fine
– Fa ataonao tsara ny ratsy indrindra
I should’ve known it was strange
– Tokony ho fantatro fa hafahafa izany
You only come out at night
– Amin’ny alina ihany ianao no mivoaka
I used to think I was smart
– Nieritreritra aho taloha fa hendry
But you made me look so naive
– Saingy nataonao ho toy ny tsy misy dikany aho
The way you sold me for parts
– Ny fomba nivarotanao ahy ho an’ny ampahany
As you sunk your teeth into me, oh
– Rehefa nilentika tao anatiko ny nifinao, oh
Bloodsucker, famefucker
– Mpitsentsitra ra, mpitsentsitra laza
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Mandriaka ahy maina, toy ny vampira tsy manam-paharoa
