Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(Mavin, Mavin, Mavin)
– (Mavin, Mavin, Mavin)
Ooh-ah
– Ooh-ah
(TrussMii)
– (TrussMii)
Hmm-mm
– Hmm-mm
Hmm-mm
– Hmm-mm
Hmm-ah
– Hmmm-ah
Ohema, doh doh doh (doh)
– Ohema, doh doh (doh)
She wan dey form (form)
– Ia wan dey puka (puka)
I give her one time, now, she come for more (more), ah
– Ka hoatu e ahau ki a ia tetahi wa, inaianei, ka haere mai ia mo etahi atu (atu), ah
My thing too long
– Taku mea roa rawa
She want to taste my kokoro
– E hiahia ana ia ki te reka o taku kokoro
My dear, make I tell you (tell you)
– Tell me you (tell me you) – me kōrero au ki a koe
I no dey wan dey do like say (like say, like say)
– E like me ka mea i wehewehe’ia (e like me ka mea i wehewehe’ia)
Me, I suppose dey go holiday (holiday), but, I want to stay (stay, ah-ahn)
– E hiahia ana ahau ki te haere ki te hararei (holiday), engari, e hiahia ana ahau ki te noho (stay, ah-ahn)
(Yeah-yeah)
– (Yeah-yeah)
She thought I was lazy (yeah-yeah)
– I whakaaro ia he mangere ahau (yeah-yeah)
She said “baby, don’t play me”
– Ka mea ia, “e tama, kaua e takaro ki ahau”
When I hit it, she be screaming my name (yeah-yeah)
– A, no te patua e ahau i te reira, kia karanga ia toku ingoa (yeah-yeah)
I’m driving her crazy (uh-uh, oh)
– Kei te peia e ahau tana haurangi (h-u, oh)
She want it on a daily (yeah-yeah)
– E hiahia ana ia i te reira i runga i te rā (yeah-yeah)
She call me on the phone
– Ka karanga ia ki ahau i runga i te waea
Said “she wan know if I’ll come back again” (yeah-yeah)
– Ka mea atu a puhi-huia,” hoki mai ra, ka hoki mai au (s.).
If I’ll come back again (yeah-yeah)
– Ki te hoki mai au (i’ll come again (yeah)
I give her like ta ta ta, ta ta ta
– Hoatu e ahau ki a ia kia rite ki ta ta, ta ta
Omo yen ki gbe “ah ah ah, ah ah ah”
– M yen ki gbe “ah ah, ah ah, ah ah”
She make I go ta ta ta, ta ta ta (ta-ta-ta)
– Make me move make me move, move make me move
Omo yen ki gbe “ah ah ah, ah ah ah”
– M yen ki gbe “ah ah, ah ah, ah ah”
She wan dey corner
– Wan dey kokonga
She wan dey corner my location (my location)
– Wan dey kokonga toku tauwāhi (toku tauwāhi)
She want to germinate on top this my plantation (my plantation, yeah-yeah)
– E hiahia ana ia ki te whakarau i runga i runga tenei toku mahuri (toku mahuri, yeah-yeah)
And if I answer, she go carry me go for vacation (‘cation)
– A, ki te whakahoki kupu ahau, haere ia kawe ahau haere hoki tau faafaaearaa (‘māra)
She want to get down but she no know say me I be gladiator (yeah)
– E hiahia ana ia ki te tiki ki raro, engari ia e kore e mohio ki te mea ahau kia ahau gladiator (yeah)
Omo (omo), the kele don gallant, body don balance, I ready to fire dey go (yeah-yeah)
– O (m), te kele don gallant, body don balance, ahau rite ki te ahi haere (yeah-yeah)
Omo, I no dey too shout am
– O, i no dey too shout am
Gbomo gbomo, me, I fit carry your girlie dey go, omo (ooh-ooh)
– Gbomo gbomo, ahau, pai ahau kawe koutou girlie dey haere, omo (ooh-ooh)
My dear, make I tell you (tell you)
– Tell me you (tell me you) – me kōrero au ki a koe
I no dey wan dey do like say (like say)
– E kore au e pai ki te mea (I do like say)
Me, I suppose dey go holiday (holiday), but, I want to stay (stay, ah-ahn)
– E hiahia ana ahau ki te haere ki te hararei (holiday), engari, e hiahia ana ahau ki te noho (stay, ah-ahn)
She thought I was lazy (yeah-yeah)
– I whakaaro ia he mangere ahau (yeah-yeah)
She said “baby, don’t play me” (play me)
– Ka mea atu a puhi-huia, ” kaua au e haere ki te tākaro.”
When I hit it, she be screaming my name (yeah-yeah)
– A, no te patua e ahau i te reira, kia karanga ia toku ingoa (yeah-yeah)
I’m driving her crazy (uh-uh, oh)
– Kei te peia e ahau tana haurangi (h-u, oh)
She want it on a daily (yeah-yeah)
– E hiahia ana ia i te reira i runga i te rā (yeah-yeah)
She call me on the phone
– Ka karanga ia ki ahau i runga i te waea
Said “she wan know if I’ll come back again” (yeah-yeah)
– Ka mea atu a puhi-huia,” hoki mai ra, ka hoki mai au (s.).
If I’ll come back again (yeah-yeah)
– Ki te hoki mai au (i’ll come again (yeah)
I give her like ta ta ta, ta ta ta (I give her like)
– Hoatu e ahau ki a ia kia rite ki ta ta, ta ta (hoatu e ahau ki a ia kia rite ki)
Omo yen ki gbe “ah ah ah, ah ah ah” (ahh)
– M yen ki gbe “ah ah, ah ah, ah ah” (ahh)
She make I go ta ta ta, ta ta ta (ta-ta-ta)
– Make me move make me move, move make me move
Omo yen ki gbe “ah ah ah, ah ah ah”
– M yen ki gbe “ah ah, ah ah, ah ah”
(Oh yeah, na)
– (Aue yeah, na)
